不再免费啦！德国大学将对非欧盟留学生收取学费_移民吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：74,737贴子：
不再免费啦！德国大学将对非欧盟留学生收取学费
随后会放制作过程
不废话，看图！ 二楼正...
喝了这一碗，我的心里暖...
本周五4部备受瞩目的电...
冬天怎么化妆好看？这是...
帖序 —————————————————...
NO.1喜欢美食的来，带你吃
几个月前开过这个贴现在...
我不知道,为什么一些演...
从类型电影的角度来看，...
地表最强， 周而复始， ...
先来一“大波”广告：吧友...
百度沸点搜索榜单权威发布！我们这一年都干嘛了？
据《斯图加特报》报道，德国科学部部长鲍尔日前表示，2017年计划削减德国高校对科研、教学等没有意义的开支约2700万欧元，并且未来将对非欧盟学生收取每学期1500欧元的费用！！！！据悉，这些费用的一部分将分给各高校，以便能更好地培育外国留学生，降低辍学率。来自欧盟国家以及冰岛、和挪威的学生、在德国读中学的外国学生、难民和贫困学生则无需缴纳这笔费用。更多移民资讯请Q二三二一九一零一九三第二学位也需交费在、硕士毕业后再进行第二学位学习时也需要每学期交650欧元。目前预计，将对在2017/18冬季学期入学的新生开始收取这笔费用。据科学部估计，这笔费用影响到的外国学生约有7000人。科学部部长鲍尔认为，这笔费用并不会影响外国学生来德国留学。因为德国是迄今为止唯一一个免大学学费的国家，很多国家的学费明显要比这高得多。甚至有些国家外国人明显要比本国学生交更多的钱。她也不认为法律上会存在任何障碍。三年前她就阐述了一个事实：音乐学院里亚洲学生比例格外高。一份报告表明，对不同学生收取不同的费用是很有可能的。SPD:今天是外国学生交费，明天就是本国学生交费鲍尔的计划将很快提交预算委员会并在政府各部门进行讨论。基民党（CDU）和自民党2007年就开始要求对所有学生收取500欧的费用。社民党（SPD）则认为，此次收取学费将会阻碍外国留学生选择在德国留学。上周五社民党州主席说：“教育不收费是不可能的，学习也是。今天对外国学生收取费用，明天就该本国学生交费了。”有些党派认为这笔费用能改善学习条件，但是青年部不这么认为：“无论学生来自哪个国家，在本国学习时都应该一视同仁。”议会党团大学政策发言人凯也反对这个收费提议：“免学费的大学学习让德国尤其是州都有着格外的优势，是德国吸引外国优秀人才的优势之一。”校长们赞同削减费用对于大学来说，国际交流是必不可少的。至于是应该选择削减费用还是增加学费，校长们的选择很明确：他们认为即使每学期交1500欧元也不会影响德国大学在国际上的吸引力。校长、国家大学校长联席会议主席沃尔弗拉姆·雷赛尔表示：这笔费用作为学校收入的一部分，能改善对外国学生的培养条件。而且，免除贫困学生的费用也至关重要。州的公司们也支持这一计划：“许多国家收取学费让大学变得更好，提高了教学质量。巴登符腾堡州通过使用学生的税收资金费用来实现外国学生与社会利益的一致，是很正确的。”据统计，2015年共有大约45200名外国学生在德国上大学，来自欧盟国家的有13700名，来自其他欧洲国家的约10600名，来自亚洲的学生有13700名，来自美国的有3800名以及还有3200名来自非洲。目前这还只是科学部的计划，具体能不能实行还要看政府最终的决策。本文源自网络
4.7万欧移民德国，先拿卡后购房
哦~好吧~哈哈
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴1169731 人聚集在这个小组
(一只羊。)
(pinayellow)
第三方登录：【辟谣】明年起德国大学将对非欧盟留学生收取学费？_德国留学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：74,432贴子：
【辟谣】明年起德国大学将对非欧盟留学生收取学费？收藏
10月10号，某微信公众号的一篇《【德国大学】不再免费了？！德国大学将对非欧盟留学生收取学费！》的软文，引起了留德圈的不小轰动，很多Q群，贴吧，网站开始竞相转载这篇文章，计划留德的学弟学妹们也纷纷讨论，可以说是“一篇文章引发的血案”。但真相果真如此么？明年德国会进行普及征收所谓的1500欧/每学期的学费么？在这里联萌翻译团队将为您揭秘这篇文章的“前世今生”，（这篇贴子可能涉及到反转，打脸某公众号，请各位看官做好心理准备）先拿此言论的核心人物，Bauer女士镇楼吧：
去德国留学你需要学好德语,上沪江网校学习德语在线课程.留德名师授课,德国留学无忧!
　这篇德语原文的最早的发布时间是10月7号，在SWR即Südwestrundfunk,以及，即斯图加特报的官方网站上，当时本字幕组成员也看到过这篇报道，但并未把它当成是大新闻，可能很多学弟学妹会问？1500欧/每学期的学费，这还不是大新闻？那么我们现在就详细道来：
第一篇文章地址：
第二篇文章地址：
某微信公众号翻译的就是第一篇文章，大致内容也确如其翻译的含义一样，只是有些关键的地方却出现了重大纰漏(或者说为了吸睛故意为之)，在这里在下先卖个关子，因为我们为大家同时翻译了第二篇文章，译文如下：
巴符州科技部长Theresia Bauer (Grüne) 女士近日建议应向外国大学生征收学费，这有助于巩固州内财政平衡并且保证大学的教学质量。周五Bauer女士的言论首次被德国新闻社&Mannheimer Morgen&，&Heilbronner Stimme&,&Südwest Presse&竞相报道。批评声随之而来，并包含一些政党。来自非欧盟地区的学生需要支付一定的学费。Bauer女士声称，世界上大部分国家都是要收取大学学费的。其中300欧会直接用于高校的自身建设上。关于第二学位的学费的征收 一旦该草案通过，目前在巴符州将有7000左右的大学生会受到影响。此外Bauer女士还声称，还应该征收第二学位的学费，据&Südwest Presse&媒体报道称具体为650欧元/每学期。“我认为一旦该项目可以顺利运行，就可以带动某些持续性的增长领域”。除了学费以外，还应该提高大学生的管理费用，以达到财政平衡目标。在巴符州前执政党曾经实施过废除州内征收学费的举措。来自外界的反映来自社民党青年组织高校团体确信这项决议令人感到德国和非德国学生是差别对待的。绿党国会议员Kai Gehring认为征收学费是错误的，对于外国学生收取学费将会大量流失专业技能人才。绿党州议会高校研究专家Alexander Salomon主张冷静的客观的看待科技部长的这个想法。SPD主席Leni Breymaier声称教育要尽可能的免费化，&今天外国留学生收费，明天就轮到咱们了&。雇主们则支持这个提案，Peer-Michael Dick声称从高校收取一定的学费可以用于改进高校的教学质量，这在学多国家都是卓有成效的。同样这项举措也受到了大学校长的支持，随着高校学生人数的增加，学校将承担更多的任务和工作，可以通过这批费用同样可以改善学校系统建设。
大家看完了这篇译文之后，应该能回答以下的一些疑虑：
1.Theresia Bauer (Grüne)是谁？她是什么职位？
根据维基百科，以及这篇原文的译文大家能清楚的知道，Theresia Bauer (Grüne)女士仅仅是巴符州的科学部长，而非德国科学部长。
2.关于这项举措真的如某公众号所言涉及到整个德国么？
关于这一点首先，我们来看看原文章的一些重要细节如下图：斯图加特报网页上的黑体标题，想必有点德语基础的同学们都能看懂，“外国大学生们应该交学费啦”，那么哪里的大学生呢，上面在下已用红线圈出，并非涉及全国，也就说即使成立(为什么说即使，别急请接着看),也是巴符州的一项提案而已。那么我们再来看看SWR的文章，如图,通过红线圈出的大家对照译文可以明白，这位Bauer只是巴符州的科学部长，并且这也是她提出的一项提议。
3.这项提案已经通过了么，明年一定会收取这1500欧元么？
关于这些，我们可以听一段前日DLF对Bauer女士的一段采访录音，录音在下一楼，从录音中的第13秒到29秒，大家能听出采访者原文是这样的：die Idee kommt jetzt aus Baden-Württemberg, und zwar von den Grünen, genauer von der grünen Wissenschaftsministerin Theresia Bauer. Den Plan mal kurz skizziert，解释一下，德语大神可以忽略，首先这个观点来自于巴符州，确切的说是巴符州一位绿党的政客，就是这位Bauer-巴符州的科学部部长。后面也明确的说明了这个计划还只是个小小的草案。如果听下去，大家能听到Bauer女士自己陈述，这只是涉及到巴符州等等~
4.这篇公众号的文章还有哪里不妥的地方吗？
比如&Nach Sch?tzungen des Ministeriums betr?fen die Gebühren etwa 7000 ausl?ndische Studenten&根据上下文并未特别指出这7000人是巴符州内的统计结果，而很多人都会认为是全德国的结果，大家可以对照SWR的原文&Es gebe zurzeit etwa 7.000 Studierende in Baden-Württemberg, die betroffen w?ren.&就能看出，这里特指的是巴符州的结果。
综上所述，第一，这个提案现在还是个小小的草案雏形，第二，这个提案不是某个部门联合提出来的，而是这位绿党的巴符州科学部长个人的想法，第三，此事件发生在巴符州，并不是整个德国。说点题外话，从这里也能看出来德国是典型的民富国穷，Bauer女部长也只是想方设法的筹资，但一个简单的想法就能把她推到风口浪尖上，遭到政界很多人士的口诛笔伐，甚至有政客指责她是民粹主义。默克尔曾经引入难民避难的原因之一就是难民是相对于这些非欧盟学生的更廉价的劳动力，然后这项决议并未朝理想情况发展，德国如果通过这种方式势必会阻挡更多专业的廉价的劳动力，因此这项提案如果想要通过审议可以说困难重重。最后，联萌翻译团队想再次请各位留学君安心，德国之路的大门仍然为你们敞开着。。。
补上一句：这篇公众号文章整体翻译还是很不错的，我们在这里发此贴的目的只是为了让留德的同学们少一些担心。以上翻译由于比较匆忙难免有不准确的地方，清谅解。
谢谢楼主，楼主真的辛苦了，很仔细看了楼主的帖子，昨天那篇文章看到真的是忐忑一下，虽说相比别的国家收的并不多，但也是一笔费用啊，给楼主点赞！！
楼主好厉害，国内有些媒体就是喜欢听风就是雨，不过感觉楼主德语好厉害~~
德国留学 信赖品德德语 12年教学经验,德语培训过万人.助上千学子留学德国.德国留学 就选品德德语 海归导师 原版教材.让你开口说纯正德语.留学德国不用愁.
辟谣很及时，楼主很细心
对使用挽尊卡
挽回他的尊严！
效果：经验-1
楼主真的辛苦了，前前后后看了好几遍才看明白，对比了一下那篇软文，内容和标题确实容易让人误解，昨天那篇文章到处被人转载，很多同学因为这条消息都很担心这个结果，也许这是现在写文章的一个手法吧，吸引人的眼球，多谢楼主及时辟谣！我会尽自己所能把这篇文章扩散出去，毕竟是为了所有留德的同学！
今天德语班群爆出的消息，然而百度没有任何动静。果然贴吧大神多，赞楼主！
刚刚看了下时间，楼主10点半发完之后，首先各大群就开始转载，然后中午12点，abcdv等公众号估计发现后才做出反应，纷纷响应也开始重新剖析，贴吧出大神
好贴必顶，神级主播
一定要顶一下。楼主辛苦了
之前看到确实吓到了，辛苦楼楼啦
楼楼好样儿的，谢谢楼主
顶顶顶顶顶
德国学费还是比较便宜的啊。板鸭这边本科一年学费都要7000欧了
吓死宝宝了，我才刚开始学德语的大一新生，要是收费的话??
顶顶顶，努力学德语
楼主辛苦了
楼主，现在又在传这个谣言，说八宝粥通过了，求解答
楼主求证实
楼主，求辟谣
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或