物是人非事事休，欲语泪先流。全诗翻译赏析及作者出处_高三网当前位置： >> 正文物是人非事事休，欲语泪先流。全诗翻译赏析及作者出处文/金风物是人非事事休，欲语泪先流。这句话是什么意思？出自哪首诗？作者是谁？下面高三网小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。1物是人非事事休，欲语泪先流。出自宋代李清照的《武陵春·春晚》风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。1全文赏析　　这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。 　　　这首词继承了传统的词的作法，采用了类似后来戏曲中的代言体，以第一人称的口吻，用深沉忧郁的旋律，塑造了一个孤苦凄凉环中流荡无依的才女形象。　　　这首词简炼含蓄，足见李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境：既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景，又绘出现今雨过天晴，落花已化为尘土的韵味；既写出了作者雨天不得出外的苦闷，又写出了她惜春自伤的感慨，真可谓意味无穷尽。 　　　这首词由表及里，从外到内，步步深入，层层开掘，上阕侧重于外形，下阕多偏重于内心。“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”是描摹人物的外部动作和神态。这里所写的“日晚倦梳头”，是另外一种心境。这时她因金人南下，几经丧乱，志同道合的丈夫赵明诚早已逝世，自己只身流落金华，眼前所见的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲从中来，感到万事皆休，无穷索寞。因此她日高方起，懒于梳理。“欲语泪先流”，写得鲜明而又深刻。这里李清照写泪，先以“欲语”作为铺垫，然后让泪夺眶而出，简单五个字，下语看似平易，用意却无比精深，把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。　　　词的下阕着重挖掘内心感情。她首先连用了“闻说”、“也拟”、“只恐”三组虚字，作为起伏转折的契机，一波三折，感人至深。第一句“闻说双溪春正好”陡然一扬，词人刚刚还流泪，可是一听说金华郊外的双溪春光明媚、游人如织，她这个平日喜爱游览的人遂起出游之兴，“也拟泛轻舟”了。“春尚好”、“泛轻舟”措词轻松，节奏明快，恰好处她表现了词人一刹那间的喜悦心情。而“泛轻舟”之前着“也拟”二字，更显得婉曲低回，说明词人出游之兴是一时所起，并不十分强烈。“轻舟”一词为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托，至“只恐”以下二句，则是铺足之后来一个猛烈的跌宕，使感情显得无比深沉。这里，上阕所说的“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”的原因，也得到了深刻的揭示。　　　这首词艺术表现上的突出特点是巧妙运用多种修辞手法，特别是比喻。歌中用比喻，是常见的现象；然而要用得新颖，却非常不易。好的比喻往往将精神化为物质，将抽象的感情化为具体的形象，饶有新意，各具特色。这首词里，李清照说：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”同样是用夸张的比喻形容“愁”，但她自铸新辞，而且用得非常自然妥帖，不着痕迹。读者说它自然妥帖，是因为它承上句“轻舟”而来，而“轻舟”又是承“双溪”而来，寓情于景，浑然天成，构成了完整的意境。1全文翻译二作者：李潇彤风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。1作者简介　　李清照（日～日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。　　以上《物是人非事事休，欲语泪先流。全诗翻译赏析及作者出处》有高三网小编收集整理，更多古诗词翻译赏析及作者出处请查看。高三网小编推荐你继续浏览：推荐阅读阅读171次 /日阅读209次 /日阅读30次 /日阅读41次 /日阅读74次 /日阅读32次 /日阅读32次 /日阅读44次 /日阅读55次 /日阅读56次 /日阅读48次 /日阅读60次 /日阅读266次 /日阅读145次 /日点击查看更多内容年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。。物是人非事事休，欲语泪先流。反对的诗句改怎么回答 高兴的，_百度知道
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。。物是人非事事休，欲语泪先流。反对的诗句改怎么回答 高兴的，
？年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。，
大能之士在哪。反对的诗句改怎么回答
高兴的，欲语泪先流。物是人非事事休
我有更好的答案
日日夜夜人相似，夜夜日日又不同。山高水深两相望，欲言而无语。
我跟我女朋友冷战呢！日日夜夜
有点不合适 能不能改一改
后面两句还可以
我跟我女朋友冷战呢！日日夜夜
有点不合适 能不能改一改
后面两句还可以
分分秒秒，时时刻刻行吗
朝朝暮暮俩相伴，暮暮朝朝亦相随。山高水深两相望，欲言而无语
采纳率：8%
年年岁岁人相似，看你的决定，岁岁年年花不同，要是觉得相似不好听，改成相依、相思第一句把人和花换个位置就好了
那个加拿大，什么才更后悔是你写的吧
那个加拿大，什么才更后悔是你写的吧
为您推荐：
其他类似问题
年年岁岁花相似的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“物是人非事事休，欲语泪先流。”是什么意思？_百度知道
“物是人非事事休，欲语泪先流。”是什么意思？
欲语泪先流://b，又“霅溪湾里钓鱼翁，清万树《词律》，后第三句平仄全反者。⑻“舴艋”，小舟也，见《玉篇》及《广韵》，我真担心啊。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮，沈际飞《本草堂诗余》注，姑存之。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》：“余姚令何玢之造作平牀，乘船舴艋一艘。”“载不动”句，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！注释⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》：“《词统》。”（案明成化本、《古今诗余醉》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》，日晚倦梳头，宝勒空回。”⑸“泪先”，《彤管遗编》、赤松溪。有东港，明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。“双溪”。赵师侠，《词汇》题作“春晓”，《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云：“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕，不注撰人。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词（十五首）》：“舴艋为家无姓名：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟”，我劳如何？”宋贺铸《雨中花》：“人非物是，半晌鸾肠易断、《啸余集》，也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》，经义乌西行入县境，又汇慈溪，也拟泛轻舟。唉，拟共天随住、《见山亭古今词选》，物是人非事事休、《同情词集选》题作“春晚”，胡芦中有瓮头青，经石碕岩下。春去夏来，花开花谢，还没有开口我就泪如雨下，又名师使，有《坦庵长短句》，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。词之前后结，《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”，载不动许多愁.‘’出处: &nbsp，人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是人非、清万树《词律》作“日晓”。⑷“物是人非”;这首词是宋代著名女词人李清照的《武陵春·春晚》<img class="ikqb_img" src="http://b.hiphotos，舴艋为家西复东“物是人非事事休，欲语泪先流。”这首诗的原文是“风住尘香花已尽。“舴艋舟”.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=4cc53afef8deb48ffb3ca9d8c02fd72a5bd9b3f9b033b5bb5b92b.jpg" esrc="http://b.hiphotos，双溪那叶单薄的小船。⑵“尘香”，落花触地、《彤管摘奇》作“泪珠”、《诗余神髓》、《古今图书集成》.com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=25d165b796a/d8f9d72a5bd9b3f9b033b5bb5b92b.jpg" />译文及注释译文恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了？查坦庵作，尾句亦云‘流不尽许多愁’可证，精丽过常。”唐张志和《渔夫》词。”辛弃疾《摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误、打算。“也拟”：“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”⑼“载”、《古今名媛汇诗》、《词的》，何以见其为衬乎。沈选有首句三句，尾云‘忽然又起新愁’者。”⑺“拟”，准备，亘古如斯，唯有伤心的人。玩意境颇似李作、《名媛玑隽》题作“暮春”，《词学筌蹄》题作“春暮”，《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。⑶“日晚”、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”、《词汇》俱注‘载’字是衬，误也、痛心的事，令我愁肠百结，宋郑文宝《杨柳词》。听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧，清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上，此首俱无撰人。”元吴镇《渔夫》词
为您推荐：
其他类似问题
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。诗词赏析（5分）武陵春（李清照）风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春_百度知道
诗词赏析（5分）武陵春（李清照）风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春
诗词赏析（5分）武陵春（李清照）风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。小题1:请用自己的语言将“风住尘香花已尽，日晚倦梳头”的画面描绘出来。（2分）小题2:“只恐双溪...
我有更好的答案
恼人的风趣停歇了，枝头的花朵落尽了，化抽象为具体，是描摹愁思的妙句，说自己的愁重得连船都载不动：抓住诗句中所描写的景物及其特征、色，只有那些沾着花的尘土还散发着微微的香气。一叶轻舟难载山重之愁，化虚为实：抓住“载不动”分析作者所写“愁”之重，将抽象化为具体的形象
小题1:（2分）示例，我却还懒得来梳妆。小题2:（3分）运用新奇的比喻写愁，哀愁本是看不见摸不着的，词人却把它比作可承载可触摸的实体。
小题1:试题分析，发挥想像，从形、态方面描写其景象，可使用修辞手法。小题2:试题分析，春天终究还是弃我而去了，太阳已经升得很高了
采纳率：49%
为您推荐：
其他类似问题
风住尘香花已尽的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“物是人非事事休，欲语泪先流”之后应再无忧伤至此的诗句“物是人非事事休，欲语泪先流”之后应再无忧伤至此的诗句文化诗书爱好者百家号李清照，中国著名女词人。最初接触她的诗是《如梦令》，那时她还是一个快乐、率真的女子，和她的丈夫在一起，那段日子她无忧，且无恼，过着神仙般的日子！于是前期她的诗词是节奏明快，洋溢着快乐、满足的，如，“兴尽晚回舟，误入藕花深处，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭！”让人无法忘怀那情那景！李清照后期的词读到第一首是《武陵春》“风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟，只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”将她的愁绪写的那么生动，这时她可以说是家亡国乱，怎能不难受，怎能不心生愁绪，而愁绪在她笔下有可观可干，实乃才女。醉花阴薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂。帘卷西风，人比黄花瘦。声声慢寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！（守着窗儿 一作：守著窗儿）一剪梅红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。文化诗书爱好者百家号最近更新：简介:给乏味的生活一些彩色作者最新文章相关文章