哪位大神懂韩语啊！帮帮忙！急求！！！_南阳吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：891,283贴子：
哪位大神懂韩语啊！帮帮忙！急求！！！收藏
나는 지금 운남쿤밍에 있다.우리 과는 1년 동안 중국에서 중국문화와 중국어를 배워야만 한다. 중국 여러 지역에서 공부할 기회가 주어진다. 나는 운남을 희망했고, 그래서 나는 지금 쿤밍에 있다. 우리 과 안에서 운남은 선호하지 않는 지역에 속한다. 한국에서 대략 5시간 정도 걸리는 먼 거리와 시골이라는 인식 때문에 사람들은 운남을 희망하는 날 이상하게 생각했다. 하지만 지금 운남에 있는 우리 모두는 이곳에 정말 만족하고 있다. 여기에 도착해보니 한국은 아직 겨울인데 이 곳은 따뜻해서 이미 벚꽃이 피어있었다. 가장 추울 때도 기온이 영하로 내려가지 않는, 일 년 내내 따뜻한 곳이다. 하지만 햇빛이 너무 강하고 비가 아주 가끔 오기 때문에 너무나 건조하다. 건조한 날씨 때문에 피부가 고생을 많이 했다.나는 지금 운남대학교 유학생원에서 중국어를 배우고 있다. 한국과 달리 앞으로 나와서 발표하는 수업이 많아서 처음에는 적응하기 힘들었다. 아직도 앞으로 나와서 발표하는 것이 쑥스럽기는 하지만 조금씩 익숙해지고 있다. 중국인의 말이 워낙 빠른데다가 녹음 테이프에서 나오는 대화마저도 빠르게 느껴져서 듣기 수업이 다른 수업들에 비해 조금 어렵긴 했지만, 지금은 그 속도에 조금씩 적응이 되어가서 처음보다는 많이 괜찮아졌다. 나는 지금 친구들과 기숙사에서 살고 있는데 공부를 하다 모르는 것이 생기면 옆방에 있는 친구에게 물어볼 수 있어 정말 좋다. 게다가 한국에서는 집에서 통학을 하는 나에게 친구들과 함께 하는 기숙사 생활은 정말 재미있다. 매일 저녁 기숙사 앞에는 야시장이 열려서 가끔씩 친구들과 구경을 나간다. 야시장에는 정말 많은 것들이 있다. 음식, 옷, 화장품 등등. 감자튀김, 군만두, 꼬치 등 음식들이 정말 많다. 꼬치하면 고기가 꽂힌 꼬치를 많이 생각하는데, 이 곳은 조기, 가지, 호박, 감자 등 다양한 것을 꼬치에 끼워먹는다. 내가 가장 좋아하는 꼬치는 곱창꼬치이다. 한국에서 먹던 곱창이 먹고 싶을 때 자주 가서 사먹는다. 음식 종류도 정말 많아서 골라먹는 재미가 있다. 야시장에서 물건을 살 때 중국어로 가격을 깎는 재미가 있다. 하지만 가끔 경찰이 단속을 나올 때면 야시장이 순식간에 닫히기도 해 다시 열릴 때까지 기다리는 경우도 많다. 중국인 친구와 야시장을 구경한 적이 있었는데, 물건의 가격을 나를 대신해서 깎아주거나 좋은 물건을 알려주는 등 많은 도움이 됐다. 같은 반 친구를 통해 중국인 친구를 사귀게 됐는데, 이 친구가 마침 우리학교 근처에 있는 운남사범대학교를 다녀서 만난적이 있다. 내 노트북에 문제가 생겨 수리를 했어야 했는데, 내가 수리점가는 길을 물어보자 혼자 가기에는 힘들다면서 직접 같이 가줬다. 수리가 쉽지 않아 또 다른 곳에 있는 수리점에 갔어야 했는데, 통역을 해주면서 기꺼이 도와줬다. 중국어를 못 알아들을 때는 쉽게 설명해주면서 중국어를 못하는 나를 배려를 많이 해줬다. 이 친구와 좀 더 친해져서 많은 것을 해볼 수 있었으면 좋겠다. 중국인들과 얘기를 해보면서 이 사람들과 대화가 통한다는 생각에 자신감이 생기기도 하고 내 실력이 이만큼이나 늘었구나 하는 생각에 뿌듯하기도 하다. 중국에 와서 가장 많이 달라진 것은 사람들의 눈을 별로 인식하지 않게 됐다는 것이다. 한국에서는 길거리에서나 학교에서 다른 사람들에게 보일 나를 신경을 많이 썼었는데, 중국에 와보니 사람들이 남의 시선을 신경 쓰지 않고 자신에게 충실한 모습을 보면서, 내 생각도 달라지게 됐다. 이 곳에 온지 아직 두 달 밖에 되지 않았고, 아직은 유창하지 않은 중국어 때문에 자신감도 줄어들고 낯선 환경에 적응하느라 많은 경험을 해보지 못했다. 하지만 아직 시간은 많이 남아있기 때문에 이 곳에서 더 많은 것들을 보고 배울 수 있을 것이라고 생각한다. 유창한 중국어 실력과 내가 경험하게 될 재밌는 일들을 위해 화이팅!
나는 지금 운남쿤밍에 있다.우리 과는 1년 동안 중국에서 중국문화와 중국어를 배워야만 한다. 중국 여러 지역에서 공부할 기회가 주어진다. 나는 운남을 희망했고, 그래서 나는 지금 쿤밍에 있다. 우리 과 안에서 운남은 선호하지 않는 지역에 속한다. 한국에서 대략 5시간 정도 걸리는 먼 거리와 시골이라는 인식 때문에 사람들은 운남을 희망하는 날 이상하게 생각했다. 하지만 지금 운남에 있는 우리 모두는 이곳에 정말 만족하고 있다. 여기에 도착해보니 한국은 아직 겨울인데 이 곳은 따뜻해서 이미 벚꽃이 피어있었다. 가장 추울 때도 기온이 영하로 내려가지 않는, 일 년 내내 따뜻한 곳이다. 하지만 햇빛이 너무 강하고 비가 아주 가끔 오기 때문에 너무나 건조하다. 건조한 날씨 때문에 피부가 고생을 많이 했다.나는 지금 운남대학교 유학생원에서 중국어를 배우고 있다. 한국과 달리 앞으로 나와서 발표하는 수업이 많아서 처음에는 적응하기 힘들었다. 아직도 앞으로 나와서 발표하는 것이 쑥스럽기는 하지만 조금씩 익숙해지고 있다. 중국인의 말이 워낙 빠른데다가 녹음 테이프에서 나오는 대화마저도 빠르게 느껴져서 듣기 수업이 다른 수업들에 비해 조금 어렵긴 했지만, 지금은 그 속도에 조금씩 적응이 되어가서 처음보다는 많이 괜찮아졌다. 나는 지금 친구들과 기숙사에서 살고 있는데 공부를 하다 모르는 것이 생기면 옆방에 있는 친구에게 물어볼 수 있어 정말 좋다. 게다가 한국에서는 집에서 통학을 하는 나에게 친구들과 함께 하는 기숙사 생활은 정말 재미있다. 매일 저녁 기숙사 앞에는 야시장이 열려서 가끔씩 친구들과 구경을 나간다. 야시장에는 정말 많은 것들이 있다. 음식, 옷, 화장품 등등. 감자튀김, 군만두, 꼬치 등 음식들이 정말 많다. 꼬치하면 고기가 꽂힌 꼬치를 많이 생각하는데, 이 곳은 조기, 가지, 호박, 감자 등 다양한 것을 꼬치에 끼워먹는다. 내가 가장 좋아하는 꼬치는 곱창꼬치이다. 한국에서 먹던 곱창이 먹고 싶을 때 자주 가서 사먹는다. 음식 종류도 정말 많아서 골라먹는 재미가 있다. 야시장에서 물건을 살 때 중국어로 가격을 깎는 재미가 있다. 하지만 가끔 경찰이 단속을 나올 때면 야시장이 순식간에 닫히기도 해 다시 열릴 때까지 기다리는 경우도 많다. 중국인 친구와 야시장을 구경한 적이 있었는데, 물건의 가격을 나를 대신해서 깎아주거나 좋은 물건을 알려주는 등 많은 도움이 됐다. 같은 반 친구를 통해 중국인 친구를 사귀게 됐는데, 이 친구가 마침 우리학교 근처에 있는 운남사범대학교를 다녀서 만난적이 있다. 내 노트북에 문제가 생겨 수리를 했어야 했는데, 내가 수리점가는 길을 물어보자 혼자 가기에는 힘들다면서 직접 같이 가줬다. 수리가 쉽지 않아 또 다른 곳에 있는 수리점에 갔어야 했는데, 통역을 해주면서 기꺼이 도와줬다. 중국어를 못 알아들을 때는 쉽게 설명해주면서 중국어를 못하는 나를 배려를 많이 해줬다. 이 친구와 좀 더 친해져서 많은 것을 해볼 수 있었으면 좋겠다. 중국인들과 얘기를 해보면서 이 사람들과 대화가 통한다는 생각에 자신감이 생기기도 하고 내 실력이 이만큼이나 늘었구나 하는 생각에 뿌듯하기도 하다. 중국에 와서 가장 많이 달라진 것은 사람들의 눈을 별로 인식하지 않게 됐다는 것이다. 한국에서는 길거리에서나 학교에서 다른 사람들에게 보일 나를 신경을 많이 썼었는데, 중국에 와보니 사람들이 남의 시선을 신경 쓰지 않고 자신에게 충실한 모습을 보면서, 내 생각도 달라지게 됐다. 이 곳에 온지 아직 두 달 밖에 되지 않았고, 아직은 유창하지 않은 중국어 때문에 자신감도 줄어들고 낯선 환경에 적응하느라 많은 경험을 해보지 못했다. 하지만 아직 시간은 많이 남아있기 때문에 이 곳에서 더 많은 것들을 보고 배울 수 있을 것이라고 생각한다. 유창한 중국어 실력과 내가 경험하게 될 재밌는 일들을 위해 화이팅!
去有道在线翻译
谷歌翻译。。
傻逼不知道微信问我。你爹我现在真在韩国
我现在在昆明的男人。在过去的1年内,和我们在中国文化和学习汉语。中国各地区学习的机会。我希望的男人”,所以我现在昆明。我们和安在剩下的地区,不喜欢。在韩国大约5个小时左右的时间遥远的距离和乡村的认识的人,所以希望别人觉得奇怪。”但是现在的南的我们所有人都在这里,真的很高兴。再加上抵达韩国尚未发现的冬天,这里是暖和,已经在樱花。最冷的时候也气温降至零下不会降,一年中温暖的地方。但是在阳光下过强,所以有时过于干燥。由于天气干燥皮肤的折磨。我现在的南大学留学的书生学习中文。与韩国不同,站到前面来跟人们发表的授课太多,起初难以适应。今后还公布出来的羞涩,但逐渐习惯。中国人非常快而录音带中出现的对话也感觉到快速其他课授课听瑞稍微相比,虽然有些困难,但是现在,他逐渐适应速度比第一次成为了很大的没关系。我的朋友们现在住在宿舍和不知道学习的过程中,但如果是在隔壁房间的朋友可以问真的很好。而且,韩国从家里上下学的我的朋友们一起在宿舍生活真的很有意思。每天晚上在宿舍前举行的夜市和朋友们偶尔站之间的参观。夜市,真的很多东西。食品、服装、化妆品等。炸薯条、煎饺、烤串等食物真的很多。如果串左上角肉串较多,但一想到这个地方是、黄花鱼、茄子、南瓜、土豆等多样的领域,夹在吃烤串。我最喜欢的串的可以烤串。在韩国的可以吃的时候,想吃常去买着吃。食物种类也真的很多挑吃的乐趣。夜市购买物品时中国语的价格下调的乐趣。但是警方偶尔出现时的管制,如果关闭瞬间夜市,再次举行之前,等待的情况也很多。中国朋友和夜市参观过,但物品价格代替削减或好的东西告知等很多帮助。通过同班同学,中国人交朋友,正好朋友我们学校附近的南师范大学,因此曾见过面。我的笔记本电脑上出现问题,应修理,但我的道路维修店独自问,很难有直接一起去了。数理不易找到的其他地方又要去维修店,但通过翻译欣然提供帮助。不懂中文的时候,通过简单说明我的中文的照顾。在和朋友更亲,所以很多东西可以就好了。中国人和说说,同时通过对话和人们的想法,自信心也至少我的实力,并增加了欣慰啊’的想法。中国来变化最大的是人们的目光,使各不认识。在韩国,在街上或学校中展现给其他人,狠下功夫,但在中国,人们看别人的视线,并没有太在意自己的忠实的情景时,我的想法会改变。在这个地方的只有两个月,目前还没有,还不流利的汉语,所以减少了自信心,并适应陌生环境而未能通过很多经验。”但是目前还有很多时间,所以在这里更多东西可以学到的想法。”流畅的中文实力和经验,我将有趣的事情,为他们加油!
擦浪黑，思密达
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或