天哪噜，古诗词变成蚂蚁大白话教程3.0pdf有多可怕

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-20 13:53 标签： 大白话影院
【诗词吧】 原创诗词《一丛花～大白话》_诗词吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：287,452贴子：
【诗词吧】 原创诗词《一丛花～大白话》
一丛花～大白话看起来那么厉害，怎事事难成。正是焰火上天阙，艳一时，接着殒命！黄纸烧思，香烛燃佑，只污染环境～最喜孩童老得闲，总笑的尽情。当然哭起来也直接，从头到尾就任性。想到就说，说了就要，长大有屁用？
【中建瑞通】建筑资质新办，资质增项，资质升级的好帮手
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴史记原文及翻译_史记白话文_古诗文网美女翻译再现身总理记者会 古诗词大白话都翻得溜
美女翻译张璐昨现身，以前的短发变成了长发。 新华网图
当年翻译《离骚》，瞬间红过刘翔
张璐出生于1977年，是外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，这位1977年出生的女孩不仅有着端庄典雅的外貌，而且天资聪慧，曾在伦敦一所大学学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。
　　总理背后的美女翻译是谁
几年前，温家宝的记者发布会成为中外媒体关注的焦点，温家宝以富有文采的回答，迷倒了中外记者。
发布会上温总理引用的古典诗词，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。张璐在发布会上的表现，在翻译行家看来，总体上都译得很地道。
发布会第二天，网络上就出现了&总理背后的女翻译家是谁&的询问帖，张璐就此&走红&。今天记者在网络上搜索&外事翻译张璐&，能找到相关网页约826000篇，而张璐在微博的点击排名超过了刘翔。
当年，国内一位知名翻译家评价了张璐在总理记者会上的表现，尤其对于复杂的古诗词&翻译得很好，不仅准确，而且清楚&。
&每年来最难的翻译就是总理一年一度的记者会，而记者会上尤数古诗词的翻译困难。&这名翻译家告诉记者，翻译界对于古诗词的翻译要求是信、达、雅，基本要求是忠实于本意，其次要准确、易懂。
据了解，翻译人员对古诗词翻译临场的表现，一般要求是不出错，但如果要翻译得非常准确到位则需要专家委员会的研讨。
　　淑女背后的魔鬼式训练
当年专家介绍，外交部翻译室曾约有50名翻译，英语和法语翻译人数最多。想进外交部翻译室，基本都得进行翻译方面的&魔鬼训练&，所以外界看外交部里的工作人员，没有官僚气，都带着不少书生气，张璐也是这样&很淑女&。
记者查阅外交部相关资料，发现张璐有一次跟随李肇星在阿富汗问题国际会议上，一天之内做了12场翻译。2008年四川汶川地震发生后，她和同事一起，承担了国新办每天举行的新闻发布会的翻译工作。
张璐在给学生作讲座时就说过，自己常常加班加到凌晨两点，每天还要听BBC、VOA、CNN，做笔记，看《参考消息》和《环球时报》等。
　　■延伸阅读
　　翻译时总理在干啥？喝点水看着记者
作为记者，在等翻译翻英文时，往往是我们抓住时间整理此前记录的文字，或是实时发微博的时候。其实我一直有一个疑问，这个时候总理在干啥？所以我特地观察了好几回，结果发现总理真没干什么，只是端坐着看向记者，偶尔喝过几次水。
在回答这么多记者的提问时，总理也要列数字、摆事实。比如说简政放权时，讲到这一年中央政府下放取消的审批事项就有416项，这个数字或许好记，但是后来列举出来的比如去年新注册企业增加了27.6%、其中私营企业新增30%等等，这些数字真不那么好记。
总理会利用翻译时间复习材料吗？真没有。多个翻译间隙，我只看到在一个问题结束时总理的目光扫了一下记录的纸。记性真好！
责任编辑：阿布
相关推荐：
看完这篇文章有何感觉？已经有0人表态
北京市海淀区中科资源大厦南楼4层 水木汇咖啡馆诗词在线友情提示
王育敏最新诗词
王育敏诗集列表
王育敏推荐诗词
0朵 0个& &
大白话作者：王育敏朋友被熟人混淆真情被应酬稀释需招呼的越来越多能推心置腹的越来越少身在商贾云集的闹市心却落在了穷乡僻壤在拥挤的人群中我感到深深地孤独面对面相坐不一定促膝谈心间隔手机的距离往往咫尺天涯微信让我们天涯咫尺但真情不在服务区心与心的碰撞缺少必需的流量距离也不一定产生美丽在这浮华的尘世欲望占满了空间心灵找不到的皈依
(诗词在线提示：诗词版权归作者所有，如有转载请征得作者同意，并注明出自诗词在线)
提示：不明白的汉字去
搜索下。&&
&&鉴赏、评论：
正在提交，请稍后。。。千万不要把古诗词改成白话文！太可怕了！！
?问题：怎么才能每天都收到这种文章呢？？答案：只需要点击图片上边的《参政内幕》即可！广受推崇的微信公众号。微信号：yiping1198 小编私人微信：mx18868
商务合作及投稿版权QQ：古人写的诗词曲或柔美或雄壮，可以流传百世。不过，要是改成白话文，似乎也就是废话一堆。不信来看：1.白话：晚上睡不着爬起来，看到窗户月光照进来，白的好像雪一样，我抬头看到月亮，突然想回家了。2.白话：年轻的时候到外地赚钱，四十好几才回家，讲话的口音还在，就是胡子白了不少。在家巷口遇到几个小鬼，想当年我在地头上也很有名，他们居然不识相的问我是谁。3.白话：前面没有人，后面也没人，这世界好大呀，于是我就哭了。4.白话：太阳下山了，河流到海里去了。你想看得远一点，就给我爬高啊。5.白话：树藤、树、乌鸦、桥、河、沙滩、牵着马吹着西风走破旧的道路。太阳下山了，内脏出血的人在很远的地方。6.白话：雎鸠在沙洲叫，好想要窈窕女孩喔。水菜高低不齐，美女的身影让我整晚都翻来翻去。好想要喔，翻来翻去还是睡不着。水菜随便都可以采，但是美女要弹吉他弹得好才采得到。水菜随手都摸得到，可是正妹要敲钟打鼓才摸得到。7.白话：山里没有鸟，路上没有人，船上只有个戴斗笠的老头，一个人在钓鱼。8.白话：没有月亮、乌鸦乱叫，竟然还下雪。树叶乱掉，捕鱼的火光又很刺眼，在船上怎么都睡不着。更操蛋的是，城外有一座庙半夜敲钟，这里竟然还听的到！9.白话：南方有红豆，春天就量产了，听说这个东西是现在流行的礼品，所以你有空看到的话就帮我多摘一点。10.白话：江南可以采莲，莲叶很好看，下面还有鱼在玩。鱼游到东边了，游到西边了，游到南边了，游到北边了。11.白话：拿刀砍水水还在流，心情不好喝酒还是心情不好。人活着没什么可开心的，明天就披着头发划船去。12.白话：春天睡觉就是睡到自然醒，醒来就听到一片鸟叫，昨天晚上大风大雨，不晓得刮掉了多少花。13.白话：在松树下问书童：你老师呢？书童说：采药去了，反正在山里，雾那么大我怎么知道他具体在哪？14.白话：见面不容易所以分手也很难，春天结束了花也就谢了。蚕死了就不会再吐丝了，蜡烛烧完了就没有油了。女人照镜子担心自己会老，男人晚上看书觉得冷。对方住得也不远但是交通不方便，所以就假装有鸟儿帮我去看一下好了。15.白话：你没看到黄河水流啊流啊就流到海里了吗，你不知道在大厅里照镜子看到头发花白很难过的吗？人生就是要嗨皮，不要让酒杯空着。反正我是人才肯定能找到工作，等钱花完了再赚就是了。温馨提示：请粉丝朋友们点击下面的原文阅读，关注小编的另一个微信公众号，随时可以找到我们，更多资讯尽在其中。更多好文在阅读原文
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&

我要回帖

更多关于 大白话影院 的文章

 

随机推荐