茨威格吧_百度贴吧
感谢你与茨威格的一同成长
签到排名：今日本吧第个签到，
本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧排名：
本吧签到人数：19
可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！
成为超级会员，赠送8张补签卡
连续签到：天&&累计签到：天
超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
这尘世，谁是茨威格笔下的那枚棋子
麻烦不要把伟大的悲剧和列夫托尔斯泰以及小学的那篇罗丹算进去啊……
很喜欢这一篇，可是只找到土豆上的译制片。。。大家有原声能分享吗？
茨威格,亚马逊网上书城,满59元免运费,好书不间断!850多万种中外正版精品图书一网打..
几乎读了所有的茨威格的作品，情感的迷惘是让我最震撼的一部。首先声明我不是腐女，但是茨威格所描写的情感我只能用四个字描述，摄人心魄。 第一次读
是被人删掉了，也不知道那个失恋失业外加丢钱包的干这样的缺德事。 想当年我上传的辛苦..，给人pop3后删除又再上传一遍... 唉，怎么看茨威格的有这样
章44 纵枯骨也心愿未了 。。。 王谷跪问，跟从您，我就可以摆脱到死的穷命？ 老子说，我不会许诺你任
曾经看过一个短片小说《密西西比河的柠檬》，无数次的想重温这篇文章，怎么也找不到，如果有看到或
这句话在书里的第几章啊
谁有断头王后电子版 或者kindle 版 麻烦发一下谢谢啦
求断头王后小说。谢谢
求分享小说《断头王后》
急急急 谢谢了
半月来，日日沉浸在茨威格作品中，如今，想稍微谈一下其人其书。只当是表达一下对大师的爱慕和对个
HR如何用数据驱动改善招聘流程，优化招聘渠道策略，提高人才匹配精准度。
求大神解答~
求好心人解答~
茨威格的《一个陌生女人的来信》有多个版本，其中最好的是沉樱的这个版本，但不知道为什么，这个版
聊聊《一个陌生女子来信》结尾的翻译 E ihm war, als ob sei ploetzlich eine Tuer unsichtbar aufgesprungen, und kalte Zugluft
虽然我德语不好，但在看了其中一小部分后，我自己觉得，也许大家被各种中译版文字所感动，但女主人公用德语向作家倾诉，而给人带来的感触，绝对是正宗
倘若要我今天为第一次世界大战前我长大成人的那个时代作一个简明扼要的概括，那么我希望我这样说：
我看有张玉书的，韩耀晨的，还有淘宝卖量最高的李晨的。。。到底哪本翻译的更深入啊
比张与书译的那个要好（个人认为）　　　　信里面称呼译的是”你！与我素昧平生的你”　　有没有人看国？？译者叫什么名字？？？？
当当上订了高中甫的，但是看到评论里有人很生气说外国人名“冯”竟然译成“封”，还有人说这个翻译实在不够好。我也不知道究竟质量如何。所幸书不贵，
《心灵的焦灼》里面的这句话，
一个人最大的幸福莫过于在人生的中途、富有创造力的壮年，发现自己此生的使命。——斯
网上搜索了一圈没找到 打算在亚马逊上买但是只有中文版 Google上买但是没有德语网站账号啊 实在没办法了想着来这边求助试试 如果有哪位大大有vierundz
“ 对于爱的威力，如果只是根据其起因，而不是根据它产生之前的张力，不是根据那虚空而黑暗的空间—
//album/4440689 太喜欢茨威格了，突发奇想录了《一个陌生女人的来信》，每录一次其
〈〈银弦集〉〉和〈〈早年的花环〉〉，对吗？
最近里约奥运会很热，于是就去看了茨威格的《巴西：未来之国》，文章文笔很细腻，带给我了一个不一
从未如此切身感受到那个作家的文笔如此细腻，主人公内心的情感述说跃然纸面，茨威格对人物的内心活
有没有人比较过的，舒昌善， 汀兰，徐友敬，李文华，史行果，张玉书。
这部小说是未完成的吗？ 大家认为后续发展会如何？
阿诺德 茨威格（Arnold,Zweig)。德国作家，后回到民主德国。 他以写作第一次世界大战为背景的系列长篇小
被男主人公所感动啊！
我的感觉是那种遇到了正确的人的狂喜和相见恨晚的感慨.我喜欢纸质书，这一套也是收的旧书，不过还可以了，但有的翻译还是不尽如人意，还想收藏各种版
或者电视剧，我就会感觉特别反感，而且是别说去看了，就是一丝一毫去了解的心思都没有，就像那个徐
各位大神求开路。写论文比较急。 茨威格的一个女人一生中的24小时
余秋雨老头我还是long long ago大学时代看得，比较媚俗。 刚刚又翻了一下，除了会挖一点边边角角的地方志
本人在国外，现在想要 告别里尔克 的中文版。不知道有没有哪位朋友恰巧有能帮忙。多谢了！！！
虽然德文比较难学，但是歌德、茨威格、席勒、里尔克这样的诱惑，谁能忍得了？ 就像为了雨果和巴尔扎克去学法文，为了托尔斯泰和高尔基去学俄文，我也
你可能感兴趣的吧...
百度小说人气榜
发贴红色标题
签到六倍经验
更多定制特权
兑换本吧会员
吧主，解锁更多会员特权
本吧专属印记
定制名片背景
名人自动顶贴
定制头像边框
兑换本吧会员
赠送补签卡1张，获得
助攻总额: 43W
贴吧热议榜
发表后自动分享本贴
使用签名档&历史是偶然的吗？作家茨威格有一个答案_网易新闻
历史是偶然的吗？作家茨威格有一个答案
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：历史是偶然的吗？作家茨威格有一个答案）
在生命最后的流亡岁月里，奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格在《昨日的世界》里写下这样一段话：我似乎觉得，为我们所经历过的那种紧张而又富有戏剧性的生活作见证，是一种应尽的义务，因为每个人都是那些巨大转变的见证人。1935年，茨威格在位于萨尔茨堡市中心卡普齐纳山的住所前。日，茨威格出身于一个富有的犹太家庭。这个日子，距今已经过去整整135年。这135年间，他的作品以人物的丰富性和世界的广度持久不衰。小说里，他是一个纵横于文字之间温柔的观察者，传记里，他是一个关注社会，反法西斯、反纳粹的斗士。《昨日的世界》（又译《昨日之旅》）日，茨威格与他的第二位夫人在寓所内服毒自杀。《昨日的世界》是他最后一部散文作品。在这本书中，能够隐约嗅到绝望的气息。如今各家均有推断，但大致对该书的成书时间划定在年之间，正处风云变幻时代，茨威格自己也因为犹太人的身份四处流亡。作为时代见证者，他在这本“绝命书”中用激情交织悲观的笔调记录他所认识的人物，写下他的经历和发生过的政治事件，这些片段大多是生活琐碎片段，堪比普鲁斯特，不过细细读来，却总有一种茨威格式的哲思。比如当他回想起在维也纳的动荡生活，他会写：我的父亲、我的祖父，他们见到过什么？他们每个人都是以一致的方式度过自己的一生，自始至终过的是一种生活，没有平步青云，没有式微衰落，没有动荡，没有危险，是一种只有小小的焦虑和令人察觉不到的渐渐转变的生活，一种用同样的节奏度过的生活，安逸而又平静，是时间的波浪把他们从摇篮送到坟墓。服毒自尽之前，茨威格自认自己身属昨日的世界，对未来毫无把握，写下“一个新的时代开始了，但是还要经历多少地狱和炼狱啊”。然而，他早已不愿意面对那样的炼狱。在遗书中，他写道：一个人年逾六旬，再度完全重新开始，是需要特殊的力量的，而我的力量，却由于常年无家可归、浪迹天涯，已经消耗殆尽。上海译文出版社最近推出了一套全新设计的茨威格文集，包括《昨日之旅》、《一个陌生女人的来信》、《象棋的故事》和《艾利卡·埃瓦尔德之恋》。《一个陌生女人的来信》有不少人称呼茨威格为最懂女人的作家，原因在于他善用大量心理描写去刻画人物，《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》都属于这样的作品，他从不用错综复杂的故事情节去吸引读者，而是坚持去书写一个人内心的波澜壮阔，在《一个陌生女人的来信》中，他用一个生命即将走向终结的女人的视角，将一段暗恋的故事用充满绝望和柔情的笔调在信中展开，令人动容。这封信几乎是整篇小说的全部内容，却足以让读者一口气读完女主角的一生，在信中，读者跟随主人公的情绪起伏波动，为她一步步成功接近她倾慕的对象、那个著名的作家而感到高兴，为她信的结尾只渴求能够在作家生日时他能想到在花瓶插几束白玫瑰而感到难过，为她所作的自认为爱他的行为感到心疼。这篇小说也因为在后世被翻拍为电影和话剧，为中国读者所熟知。不同读者在观看话剧与电影时又会生发出全然不同的感慨，曾有一次，笔者与一位友人共同去看这部话剧，全戏结束后，我问道：“你怎么看这个故事？”“我觉得这肯定是一个虚构的故事，不可能是真的。”话剧演员黄湘丽曾千次演绎这个“陌生女人”，在她看来，茨威格这本薄薄的作品中，“展现了一个女人生命中的四季轮回：春天春意盎然，有着爱情的萌动。夏天充满了希望，特别澎湃，有欲望的骚动。夏天过后直接进入冬天，突然荡到了谷底。然后你原本以为冬天来了，春天还会远吗。结果冬天过后，降临的却是秋天，有一种心灰意冷的萧瑟。一切都是特别美妙，是一种带有遗憾的回忆。”企鹅经典版《一个女人一生中的二十四小时》。《一个女人一生中的二十四小时》和《一个陌生的女人》相似，茨威格几乎如法炮制了一篇《一个女人一生中的二十四小时》。他用旁观者的视角去倾听一个优雅的C老太太的自白，讲述在她人生中发生过的二十四小时。在C太太四十多岁时，她在赌场被年轻男子赌博的欲望和表现出的激情吸引，在和他一夜温存后希望他能迷途知返，甚至愿意抛弃一切去火车上再见他一面，结果却发现他仍然在赌场肆意赌博，自己落了个自讨没趣的故事。茨威格在这篇小说中用了大量的细节描写和心理描写，淋漓尽致地展现了一个女性在试图挽救一个素昧平生的赌徒过程中理智与情感相搏斗和挣扎的过程。这一过程在C太太不顾一切赶往火车站时表现得尤为突出，他写道：我倏然间明白我自己的心意了：做出一切努力，只要不失去他！在感情冲动的一秒钟，这个意愿变成了决心……我的情绪如此激动，感情强烈翻腾，实在难以思考一些具体的事情。当C发着高烧，表姐前来照顾时，她却嫌表姐碍事，满心想着快来不及赶到火车站，她甚至愿意冒着玷污名声的危险去见那个年轻人，和他私奔。他深谙种种细腻心理，并极力描绘女性的反抗。也正是因为他高超的心理描写功力，不少人认为他对于小说剧情的架构能力尤其是长篇小说较弱，所有的故事线索都是靠人物的内心来推动。三联书店版《人类的群星闪耀时》。《人类的群星闪耀时》不过，在《人类的群星闪耀时》里，他充分将自己的优势展现出来。书中描写了12个决定历史的瞬间并天衣无缝地将那些著名的历史事件和人物的心理描写相连接，呈现出主人公灵魂转折的瞬间和导致的历史转向，这些故事里有江郎才尽的作曲家韩德尔偶然在一首诗中找到灵感，写下不朽之作《弥赛亚》；也有懦弱副将格鲁希固守成命，致使横扫欧陆的拿破仑最终兵败滑铁卢……犹记得在高中时代，出自这本书中的“我想从极其不同的时代和地区回顾群星照耀的某些时刻——我这样称呼那些时刻，是因为它们宛若星辰一般永远散射着光辉，普照着暂时的黑夜”，这句话几乎是作文中必用金句，却并没有认真揣摩研读。当今天再细细读过时，慢慢能够懂得全然不同的面向。或许因为习惯传统历史教导中的“必然性”与“历史规律”等等提法，《人类的群星闪耀时》闪现出的某些“英雄史观”论调才显得难能可贵，历史存在让人迷离的偶然时刻，这种偶然或许只是某一个微不足道的人物，在一个瞬间极为轻易的转向和选择，致使历史和人物的命运走向不同的轨迹。诚如茨威格在写下拿破仑兵败滑铁卢后，也发出十分精彩的感慨：有时候——这是世界历史上最令人惊奇的时刻——命运之线在瞬息时间内是掌握在一个窝囊废手中。英雄们的世界游戏像一阵风暴似的也把那些平庸之辈卷了进来。但是当重任突然降临到他们身上时，与其说他们感到庆幸，毋宁说他们更感到害怕。他们几乎都是把跑过来的命运又哆哆嗦嗦地从自己手里失落。如此这般的偶然常常也令后世读史之人发出“如果当时是这样或是那样，历史会不会改写”的天问。很长一段时间，他被人定位为“天才作家”，但在这个标签之后，更值得关注的是不同的人在他身上赋予不同的意义，小说的读者深深着迷于他笔下的爱情故事，喜爱传记的人们称呼他为历史上最伟大的传记作家。从《一个陌生女人的来信》、《心灵的焦灼》到自述回忆录《昨日的世界》、传记《三大师》，他的作品跨越时代和国界，获得了一批又一批的拥趸。
(原标题：历史是偶然的吗？作家茨威格有一个答案)
本文来源：澎湃新闻网
责任编辑："王晓易_NE0011"
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈别样的历史叙述——《人类的群星闪耀时》读后感
　　我丝毫不想通过自己的虚构来增加或者冲淡所发生的一切的外来真实性。因为历史本身在那些非常时刻已表现得十分完全，无需任何后来的帮手。历史是真正的诗人和戏剧家，任何一个作家都别想超越历史本身。& & ——斯蒂芬·茨威格　　刚到出版社的时候，编辑室的王老师就向我推荐了茨威格的一本小说集。泛黄的纸张，散发着文字的清香，那是人民文学出版社的一个老旧的版本，还盖着图书馆馆藏的红色印章。《同情的罪》《一个陌生女人的来信》《一个女人的二十四小时》……那是一本让我翻开之后，就不忍放下的书，正是那本书向我打开了茨威格笔下的世界。这个世界里的一切曲折、细腻且又深刻而真实，如果我跳跃到他笔下的那些时空中去，似乎也只能像他笔下的人物那样去想，那样去做。每一个故事都是浑融一体，增之一分嫌多，减之一分则又显欠缺，变得不完满。仿佛那些故事是先天地，历史地存在着的，茨威格只是把它们移放到我们面前。《人类的群星闪耀时》亦是如此。　　《人类的群星闪耀时》最早于1927年出版，最初为五篇，后经历次增订，扩至14篇。这本书早在二十世纪八十年代中期，就已经深深影响了中国的一代青年，被称为经典“校园书籍”。目前，国内已经有多家出版社推出过不同的版本和译本，如：广西师范大学出版社、北京燕山出版社、生活·读书·新知三联书店、中译出版社、华中科技大学出版社、浙江文艺出版社、河南文艺出版社等。目前，市场上销售较好的是舒昌善先生的译本以及高中甫和潘子立合译的版本。不同的版本和译本所包含的历史特写的篇幅不同，最多的是十四篇，也有十二篇或十篇的。我所读的版本是生活·读书·新知三联书店在2015年6月出版的增订版，此版本是笔者以德国菲舍尔出版社在1997年的德语新版《人类的群星闪耀时——十四篇历史特写》为蓝本，重新作了校订和补译。　　茨威格自己曾说，“我在写作上的主要志趣，一直是想从心理的角度再现人物的性格和他们的生活境遇。这就是我为许多名人撰写评论和传记的缘故。”茨威格在写每一篇传记或历史特写之前，总是先精心研究历史史料，进而作出符合当时客观实际的心理分析。因此，在本书中，他既不美化历史人物，也不作自然主义的临摹，他对历史人物心理的把握细腻且精准。茨威格在这十四篇历史特写中，为我们揭开了历史的神秘面纱，他摘取了几千年历史中的几个关键节点，并将之细腻、充分地刻画出来。不同的历史人物和历史事件，在茨威格这里获得了最独特、最贴切的呈现和表达方式，茨威格用文字赋予了它们鲜活的生命。如，《英雄的瞬间》以诗的形式记述了陀思妥耶夫斯基一生的转折点中极其关键的时刻——“只有在触到死神苦涩的嘴唇之后/他的心才感受到生的甜蜜。/他的灵魂渴望着去受刑和受折磨……”茨威格钻到了人物的内心世界，揭示了陀氏以后的生活中心理变化的深刻原因，那是经历了死亡之后的生命顿悟。《逃向苍天》用剧本的形式还原了列夫·托尔斯泰因无法忍受与自己信仰背离的，庸俗的，充满着监视、怀疑和欺骗的家庭生活，最终选择离家出走并在三天后因患肺炎被迫在阿斯塔波沃火车站下车，直到俄历日清晨与世长辞的历史画面。读者在阅读中，似乎被茨威格带领着，进入了他笔下特定的历史时空，他用自己的语言将聚光灯投射到这些历史人物和事件上，在读者的手中塞了一把放大镜。　　此外，茨威格的叙述具有很强的画面感，字词的线性流动，却能在读者的大脑中组成一个个立体、生动的画面，甚至能够感受到镜头的拉长与切换。阅读茨威格，就像在看一部纪录片甚至是一部电影。如，在《南极探险的斗争》一篇中，英国人斯科特带领的队伍越来越接近南极点，读后感()他们在茫茫白雪中排成一条直线满怀希望和热情向着最终的目的地进发。到了南极点，却发现早就有人捷足先登，他们的极端失望，供给的严重不足，死亡渐渐逼近这支绝望的队伍。在生命的最后时刻，队员们各自躺在睡袋里，斯科特选择了向亲人写信。直到救援队伍发现时，“斯科特还像亲兄弟似的搂着威尔逊”。历史的真实性和文学艺术性在茨威格所写的这本书中紧密的融合了。　　就像茨威格所说，“在这里，我想从极其不同的时代和地区回顾群星照耀的某些时刻——我这样称呼那些时刻，是因为它们宛若星辰一般永远散射着光辉，普照着暂时的黑夜。”茨威格在这十四篇历史特写中，是对人类坚强信念的歌颂，也是对执着坚守的平凡人的致敬，更是对历史的尊重与敬畏。　　目前，市场上比较畅销的版本是由生活·读书·新知三联书店和浙江文艺出版社出版的。开卷数据显示，三联书店在2009年5月份出版的增订版销量将近四万，2015年6月份的版本销量为市场上最高达到76261册。浙江文艺出版社在2011年4月针对青少年出版的《人类的群星闪耀时》，到目前为止，开卷数据显示其销量已达到12485册。当然，这本书的长销首先离不开茨威格的魅力和译者良好的翻译功底。此外，三联书店的版本在市场上表现一直较好，也与其装帧和版式设计上的精心密不可分。这一版本的内文版式更符合普通读者的阅读心理和视觉需求。同时，这一版本的封面设计——水蓝的背景，青绿的星星点点似乎在闪耀着，这样的封面设计也更契合本书的气质和风格。　　这也启发了我，在以后的编辑生涯中，首先要有独到的眼光挑选出好的作品，只有好的作者和好的译者结合才能够使一本书具备成为一本好书的最基本条件。其次，在每一本书的版式设计和封面设计上，都应该从读者的需求出发，考虑到读者的心理预期，增强自己的读者服务意识。同时，在设计图书的过程中，应多多地与出版社的其他部门尤其是美编室沟通，这样才能让封面设计更加契合这本书的内容和气质。只有这样，才能够使这本书具备成为一本好书并能够在市场上占据一席之地的最初的资本和前提。
阅读相关文章:
Powered By / |