扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
请问如何用英语表达“天人相应”
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
Correspondence between man and universe
为您推荐：
其他类似问题
harmony between human and nature
harmony between man and nature
扫描下载二维码天人合一、自强不息英文是什么？300多个“中华思想文化术语”有了标准英译
自强不息，英文怎么说；天人合一，英文怎么讲；温柔敦厚，英文怎么翻……即便在英、美生活多年的华人学者，也未必知道如何用英语正确解读这些“中华思想文化术语”。如今，经过“中华思想文化术语传播工程”的整理、传播，300多个“中华思想文化术语”终于有了标准的英译。
今天上午，中华思想文化术语大赛正式启动，“中华思想文化术语传播网”二期同步上线，其目的显然是让越来越多的国内外人士能够真正了解、领会“中华思想文化术语”的内涵。
“2016中华思想文化术语大赛”依托于国家重大项目“中华思想文化术语传播工程”，以“中华思想文化术语”及相关中华传统文化为核心内容，面向全国多个省市的中学生，以知识竞答、学术论文撰写、创新演绎中华思想文化术语内涵、创意作品设计制作等方式，开展一系列培训及赛事活动，在全国中学生群体中推广和传播中华思想文化术语及其背景知识。
本届大赛特设“个人赛”和“团体赛”环节。其中，“个人赛”选手须在大赛官方网站报名，初赛为网络在线答题，复赛内容包括学术论文撰写和现场论文答辩，通过不同比赛环节培养学生的学术科研能力。
尽管“中华思想文化术语大赛”尽皆中国元素，但承办赛事的竟然是出国留学服务机构——啄木鸟教育的全资子公司少年行。对此，啄木鸟教育董事长兼总裁陈起永称，无论是美国常春藤大学，还是知名跨国企业，在选择中国学生的时候更倾向于录取能够代表中国元素的学生。越是民族的，越是世界的。在当今出国留学热潮中，中国学生自身的中国属性越来越重要。因此，此次承办“中华思想文化术语大赛”也是为了培养未来出国留学的学生传播中华思想文化的责任感，让传统文化在当代更加焕发光彩并走向世界。
其实，随着中国学生留学人数的增加，中国学生申请海外名校的竞争也日趋激烈，尤其是课外活动等代表个人“软实力”方面的竞争尤为突出。“中华思想文化术语大赛”无疑在增强中国学生“中国元素”方面提供了一个选择。
实际上，“中华思想文化术语大赛”依托的“中华思想文化术语传播工程”本身就极具权威性，是由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十一个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。
“工程”的设立旨在梳理反映中国传统文化特征和民族思维方式、体现中国核心价值的思想文化术语，用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。
据称，大赛获奖者将有机会获得高额出国留学助学金、论文结集出版资格、中华思想文化交流青年使者勋章，以及国际学术科研项目参与资格等奖励。
中国教育自媒体平台——九宫八卦
点击大标题下面的"九宫八卦"添加关注
"九宫八卦"联系方式：
郑勇微信号：zy8825
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点当前位置： &
求翻译：求同思维和求异思维。中国人在哲学上强调“天人合一”，“和为贵”，“求同存异”，或者“求大同存小异”。 而西方人强调“天人相分”。他们把人和自然对立起来，认为自然是人类征服的是什么意思？
求同思维和求异思维。中国人在哲学上强调“天人合一”，“和为贵”，“求同存异”，或者“求大同存小异”。 而西方人强调“天人相分”。他们把人和自然对立起来，认为自然是人类征服的
问题补充：
Seeking common thinking and divergent thinking. Chinese philosophy stressed that "Heaven," and "," disagree ", or" seeking common ground while reserving differences on minor ones. Westerners emphasis on "Heaven Is in points. They confrontation between man and nature that natural human conquest
With different ideas and thinking. In Chinese philosophy and emphasis on the "A" and the "and" and the "common ground" or "tolerant".
People in the West, and the day people are stressed. They are the human and natural opposites, believed that natural is the human conquest
Asks the same thought and asks the different thought.The Chinese in the philosophy emphasized “the beauty gathers one”, “and for expensive”, “seeks common ground while maintaining difference”, or “seeks common ground on major issues while reserving minor differences”. But the westerner emphasized “t
Convergent thinking and divergent thinking. Chinese philosophy emphasizes on "Heaven", "and your", "United in diversity", or "seek common ground while preserving differences". Westerners stressed "that man". They put the dichotomy between man and nature, that of natural human conquest
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！二天人合一,Unification between Human Beings and Nature,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置： ->
-> 二天人合一
1)&&Unification between Human Beings and Nature
二天人合一
2)&&harmony between man and nature
Briefly on &Harmony between Man and Nature& of Song-Ming P
宋明时期的“天人合一”观
Probe into the Chinese package design with " harmony between man and nature ";
以“天人合一”探究中国包装设计
The "harmony between man and nature" theory and the ancient Chinese human settlement building
“天人合一”思想与中国古代人居环境建设
3)&&oneness of heaven and man
Multiple value implications of Confucian oneness of Heaven and M
儒家“天人合一”观之价值意蕴的多重性
The abundant and profound thought of&oneness of heaven and man&in chinese history is the ideologica l and cultural mother of the theory of human -environmental inte r relation.
中国历史上丰富而深刻的天人合一思想是孕育、形成天人相应论的思想文化母体。
Running to its source,we could trace back to Chinese philosophy characteristic——Oneness of Heaven and Man.
它既涉及"万物与我为一"的内涵,又涉及庄子的生死观问题,深究其思想来源,可追溯到中国哲学的主要特点——天人合一思想。
4)&&Harmony of Man with Nature
The "harmony of man with nature" in Confucianism and Taoism and the current e
儒道“天人合一”的人文意蕴与当今的环境问题
This paper makes a survey on it both statically and dynamically,that is,from the perspectives of separation man from nature and harmony of man with nature respectively.
荀子天道观对中国传统文化影响深远,一直为后人称道,本文从静态——"天人之分"和动态——"天人合一"两方面对荀子天道观进行考察,并对有学者认为荀子的"制天命而用之"是"人定胜天"的理解进行反思。
The ancients in China always pursued the harmony of man with nature as the ultimate state of liv- ing.
中国古代把人与自然的和谐统一作为人生理想的主旋律,把"天人合一"的境界作为最高的审美境界。
5)&&unity of heaven and man
The Correction of the Principle of Unity of Heaven and Man
in the Traditional Confucian——Additionally on its Value to the Environmental E
儒学“天人合一”说辨正——兼论其环境伦理学意义
The"human-oriented"ideas and notions of the"unity of heaven and man"are two great tra- ditions of Confucian ethics.
"以人为本"和"天人合一"是儒家伦理的两大传统。
"The system of Heaven and by the people"is put forward in the concept of "Heaven Phase",that is,to bring people s initithe "kind to people and love matters" is put forward in the concept of "Unity of Heaven and Man,"that is,to maintain the natural ecological balance.
先秦儒家已具有自觉的生态意识,初步认识到生物体及其与环境的关系,在"天人相分"的观念中提出了"制天命而用之",发挥人的主动性和积极性;在"天人合一"的理念下提出"仁民而爱物",维护自然生态的平衡,没有"天人相分"的"天人合一"是不健全的,"天人合一"与"天人相分"是一个矛盾的统一体。
6)&&unity of man and nature
In the new situation,college teaching-affairs secretary should further realize the cultural consideration of the harmonization between man and nature implied in the theory of "unity of man and nature",which has enlighening effect for them to build coordinating consciousness and harmonious interpersonal relationship.
"天人合一"是一种关于人与自然和谐统一的整体自然观思想。
The unity of man and nature is the basic preposition in Chinese philosophy and aesthetics.
天人合一是中国哲学和美学的基本命题。
They include bao he tai he (maintenance of the supreme harmony), yi he wei gui (harmony the noblest thing), tian ren he yi (unity of man and nature), zhi xu jing (highest void and peace), dao zhong yong (the middle way), etc.
在中国传统文化中,蕴涵着丰富的“和谐”思想,如保合太和、以和为贵、天人合一、致虚静、道中庸,等等。
补充资料：天人合一
天人合一&&&&中国古代哲学观点&&。认为天与人有着紧密的联系。天人合一的观点源于西周的天命论，认为天是有意志、主宰自然和人类社会、能够赏善罚恶的人格神，天人关系实际上是神人关系。春秋时，对天的理解有了变化，一种观点认为天是人类社会的礼仪法规的最高依据；另一种观点认为天即自然，天道即自然规律。对天人关系亦有不同的理解，如孟子强调天的道德属性，主张通过“尽心、知性、知天”达到天人合一的境界。而庄子则以天为自然，主张“无以人灭天”，试图通过否定典章制度、道德规范以达天人合一的目标。荀子则认为“天行有常”，主张“制天命而用之”。西汉时，董仲舒以“天人感应”的神学目的论解释天人合一，产生了重要影响。宋代，天人合一的思想占据了统治地位，各派哲学家均借以阐发自己对世界的统一性、主客体关系等问题的看法，张载以“太虚即气”解释天人合一的基础；二程则认为天人合一的基础是理，“天、地、人只一道也”。至明清，王守仁认为“人心即天”，以主观唯心主义立场解释天人合一；而王夫之则继承了张载的观点，认为“天人之蕴，一气而已”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。天人合一用英语怎么说？_百度知道
天人合一用英语怎么说？
在线等，急
解释和翻译是两回事，而且金山里有些资料很旧了我推荐几种译法，根据你使用的环境选择一种。human in naturenature-human integrationthe interaction between human body and natruecorrespondence between human and naturecoexistence of human and nature
采纳率：30%
The Law of One
Unity of Heaven and Man
human life being in a highly harmony with nature.
天人合一词性及解释adj.human life being in a highly harmony with nature. 金山可以查到的
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
天人合一的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。