这句话这句英语什么意思思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-20 15:05 标签： 这句话怎么理解
这句话什么意思？【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,184,441贴子：
这句话什么意思？收藏
Technology short circuits this thinking by making the problems obsolete.
太没有爱了
随便回点什么也可以啊，比如觉得这句句子有问题
“技术通过使问题过时短路了这个想法”
表示不知自己翻的什么
很感谢，其实我也不知道这句话在讲什么，这句话那个做动词的？
我想到答案了！以下的断句：technology short (主）circuits （谓）this thinking （宾）by making the problem obsolete。
译：技术短缺困扰着这个想法，因为它使问题过时（或者被淘汰）。
circuit 是绕……环行，我译为困扰。
Technology short circuits this thinking by making the problems obsolete.短电路技术这一思想的问题」。
楼主，求粉。
把short circuits看作一个词组无法解释为什么circuit加s。因为短路不可数。这是我们的惯性思维，因为我们接触短路多。应该是technology short 看作一个短语。circuit 做动词，第三人称单数解释了它为什么加s。LZ,求粉。
当short-circuit 用于非电路方面的问题时，其意义从“短路”衍生到了“妨碍、阻碍、使……不顺畅”。换句话说，这句话的翻译是：
Technology short circuits this thinking by making the problems obsolete.
科技通过把这些问题变得过时而阻碍了这种思维（或思想方式）
楼上，它两个单词short 和circuits 是分开的，你的解释不成立，如果它作为一个动词应该是合在一起的
况且你这样翻，仍然是说不通。
要看上下文吖……
注意它是short circuits 而不是short-circuits所以谓语是circuit 而不是short circuit .黑兄恐怕错了。
有个短横的只不过是另外种写法罢了……
黑兄，咱找个人仲裁吧。再争伤感情啊。我求个粉不容易的。
这种本身起承接作用的句子lz最好给个上下文意……
没事，迟早到达4位数的……
至少我尚未见过这种写法。我只信春哥，信人，不信字典。找个英语帝仲裁
那就at某个人吧……
黑兄，我认输，你是对的
吖？怎么突然这么说
我总结一下，结合上下文的结果是：技术今天已经渗透到生活各个方面，你想像你没有电脑，没有车，没有手机会是什么样。但技术通过使这些问题变得过时而阻碍了这个想法。
这TM是道GRE测试题中的句子。地球人，用谷歌。
已粉黑兄，以示膜拜
哦哦， 原来你那儿有上下文吖……
这用词太夸张了……
登录百度帐号推荐应用

我要回帖

更多关于 这句话怎么理解 的文章

 

随机推荐