蝙蝠 英文的英文？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-22 00:12 标签： 蝙蝠的英文单词怎么读
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
蝙蝠和英语什么关系?
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
三,习语在文化教育中的地位中国和英国悠久灿烂的文化宝库中,都有习语这一语言表达形式.习语蕴涵着的历史,地理,宗教信仰,风俗习惯,民族心理和思维方式等诸多文化信息,有极其丰富的文化内涵和哲理性.但由于两国地理环境,历史条件,宗教信仰,社会情况的不同,两国的文化也产生了诸多不同,造成了文化差异.这种差异很普遍,有时很鲜明,表现形式也很多.1语用意义不同引起的文化差异?习语是群众用自己所熟悉的语言符号创造的,不同的民族对于同一个语言符号产生的联想不同,它的内涵也不相同.语言符号有两层含义:一层是不同民族,不同文化所共有的,即概念意义;另一层是一个民族所特有的,并且只有在本民族范围内才能被人们所接受的,即语用意义,包括它的文化意义.前者产生文化的相似,而后者产生文化的差异.在汉语和英语中,"蝙蝠(bat)"的概念意义完全相同.但从文化的角度,特别是褒贬态度上看,是不同的.汉语中的"蝙蝠"与英语中的"bat"使不同文化背景下的人产生不同的联想,这与两国不同的民间传说有关.在欧洲的民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起.英语中有些成语,如as blind as a bat(有眼无珠),都说明对于蝙蝠的坏的联想.如果说某人batty,意思是他(她)有些反常.在中国传统文化中,蝙蝠的形象与西方完全不同.由于"蝠"同"福"同音,蝙蝠被认为是幸福的象征.民间有许多图案采用蝙蝠以表示吉利.据民间传说,蝙蝠活到一千年会变成白色,头朝下吊在树干上,如果吃了这种蝙蝠的肉,就会长寿.这与中国人把春联中"福"字倒着贴表示"福到"有一定的联系.红蝙蝠是大吉大利的前兆,因为"红蝠"与"洪福"谐音.
为您推荐：
其他类似问题
bat and english...no relations
Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？ 这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。
扫描下载二维码童话故事：金丝雀与蝙蝠（中英文对照版）
扫描二维码方便学习和分享
The cage bird and the bat
A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep.
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
The bird answered, &Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.&
The bat replied, &But it is useless to do this now that you have become a prisoner.& Then he flew away.
金丝雀与蝙蝠
挂在窗口笼里的金丝雀，经常在鸟儿睡着的夜里歌唱。
一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
金丝雀回答说：&去年我在白天唱歌时，捕鸟人听到我的歌声抓住了我。从此，我再也不在白天唱歌了。&
蝙蝠说：&你现在才懂得谨慎已没用了，你若在变为囚徒之前就懂得，那该多好呀!&说完就飞走了。
内容来自 听力课堂网：用手机学英语，请加听力课堂微信公众号：tingclass123
[报错与提意见]
订阅每日学英语：相关词典网站：

我要回帖

更多关于 蝙蝠的英文单词怎么读 的文章

 

随机推荐