大学生用哪部英语字典好，是选择牛津和朗文？ - 知乎18被浏览18972分享邀请回答3添加评论分享收藏感谢收起41 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答小木虫 --- 600万学术达人喜爱的学术科研平台
热门搜索：
&&大家都用哪些词典，我现在有道、金山纠结中
大家都用哪些词典，我现在有道、金山纠结中
如题，调查下大家用哪些词典，纠结中……
学术必备与600万学术达人在线互动！
扫描下载送金币(公子大白)
(灿烈小娇妻)
(灿烈小娇妻)
(灿烈小娇妻)
第三方登录：手机翻译查单词谁好 金山词霸VS有道词典
　　应用让英语学习朝着越来越便利的方向发展，而与此同时，英语的流行也让翻译软件之间的竞争越演越烈。就国内而言，最热门的词典软件当属和，而近日两款软件先后更新了手机版本。虽说都是翻译工具，但两款产品在各方面还是有十分明显的差异。这里小编就做出详细的评测，大家自己辨别适合自己的词典翻译软件。　　两款软件资料概述图　　两款软件对比之UI界面　　与之前的翻译软件的传统页面不同，此次和有道词典都在UI界面上作了较大改动，其改动的侧重点各有不同。　　金山词霸的UI界面主打&旅游&这一主题。通过每天不同甄选一张精片（包括人物、建筑、动物），一改过去单调冰冷的界面，以文艺清新的方式带用户领略世界。此外，用户还可左右滑动界面查看连续七天不同色彩的主页面，做到了名副其实的&彩虹版&词霸。不仅如此，金山词霸不仅提供了壁纸方式，还开通了&征集精美壁纸赢得飞机票&的活动，让用户直接参与互动。　　同样，有道词典的UI界面改动也比较大。首页是热映电影的画面（截图中为《中国合伙人》的图片），并配以哲理性的双语文案。此外，有道还为双语文案配以音频，供用户练习。有道词典首页的不足在于进入首页之前有着大篇幅的广告页面，会影响用户查词的便利以及心情。　　小结：比较两款词典的UI界面，各有优劣。金山词霸的UI界面胜在清新自然有格调，而且每天轮换界面表明了团队的用心。但是缺点在于图片虽美却没有传达&词典需要内容&这一原则，文案的缺失使得词典的功能性不明确。相比之下，有道词典所配的双语文案值得推崇，但是比起金山词霸每天的更新，有道的页面过于平凡单调且一层不变，有时配图甚至与文案毫无关系（如下图），页面的不及时更新使得英语学习这一本来比较枯燥的事情显得更加枯燥。此外，有道词典的广告也会影响用户体验。图1（金山词霸首页）图2（有道词典首页）　　两款软件对比之查词比较　　绝大部分的用户使用这两款软件的目的在于查词，因此可以说查词也是金山词霸和有道词典的众多功能的王牌的所在。　　我们先来看看两款应用的取词方式。手动输入是最为传统的方式，而面对部分用户对触摸屏手动输入的诟病，以及人们的猎奇心理，取词和语音输入也加入了进来。金山词霸支持手动输入、语音输入以及摄像头取词，其中语音输入功能采用了普强语音输入技术，识别率较好。在打开软件后你能第一眼就找到这三个取词方式。与金山词霸不同的是，在使用有道查询单词时，它并不提供语音输入功能，而只支持手动输入与摄像头取词，识别率也较好。所以从取词方式来看，金山词霸比有道词典多了一个语音输入方式。　　取词方式是第一步，正如之前所说，更重要的是查词结果，因为手机词典所能给出的单词释义越是丰富，就越能帮助用户获得更多信息。为了可以对比两个应用的单词释义有何区别，笔者用他们查询同一个单词，对比结果。　　金山词霸将查询结果分别显示在四个标签页中，释义、例句、讲解和百科。在基本释义中，金山词典提供了单词的英式音标和美式音标以及各自发音，以及其他时态和单复数的拼写。同时页面中还显示单词在不同词典中的释义，主要为柯林斯高阶英汉双解词典、英英词典和行业词典，并列举了易混淆词。在例句的标签页中，不仅例举了所查单词的中英文对照例句，还提供原文发音供用户练习。而在讲解的标签页中，用户除了可以了解该词的同反义词和词组搭配外，还可以对词根词缀以及词源有更深的了解，方便进一步加强记忆。　　有道词典的查词结果均以下拉列表的形式展现在一个标签页中。除了会给出音标、语音发音、柯林斯英汉双解大词典、英英释义、同近义词、双语例句这些金山词霸所提供的释义外，有道词典还提供21世纪大英汉词典、专业释义、网络释义、图片词典、权威例句、原声例句。其中，专业释义与金山词霸的行业释义是同一个含义，均显示着这个单词在不同专业领域中的含义。　　小结：比较两款查词软件的查词结果，尽管两者都提供了单词基本解释、音标以及语音发音，以及柯林斯词典的权威释义等等，但相比而言，有道词典所给出的单词释义要更加丰富。两款软件都支持语音发音功能，两者的语音发音都比较清晰，但金山词霸的发音是由CRI（中国国际广播电台）的知名英语主持人真人美式发音录制，因此相比较有道词典来说发音更纯正权威。图图3图4图（金山词霸的查词界面）图5图6图7（有道词典的查词界面）　　两款软件对比之长短句翻译　　除了最基本的单词查询之外，用户使用查词软件的另一主要目的就是翻译（包括长短句翻译）。因此笔者就长短句翻译对两款软件做进一步比较。　　金山词霸V6.0版除了文艺唯美的UI界面之外，主打的王牌功能便是七国语言口译功能。除了传统的手动输入之外，金山词霸新版本特意加入了语音输入方式，并提供包括英式英语、美式英语、德语、西班牙语、法语、日语和韩语在内的七国语言与中文的互译功能。除此之外，无论是手动输入还是语音输入之后，翻译结果都会以文本和语音的双重方式输出。　　对比金山词霸，有道词典可以在日语、韩语、法语对中文的翻译语言中自动检测，但是仅限于手动输入，翻译结果也只能以文本方式输出。　　在试用过程中，两款手机词典可以完整且无误的翻译出一些比较基本的长句；如果长句中带有从句，又或是有介词，翻译结果会出现些许偏差。不过长句翻译对于手机词典来说一直是个难题，从现在的表现来看，已经可以满足长句翻译的基本需要了。　　虽然两款软件在长句翻译方面并无优劣之分，但是在短句翻译方面却差异较大。有道词典的短句翻译和长句翻译无异，可以翻译出基本的短句；而金山词霸则在短句翻译中做了特殊优化。由于翻译是贴近用户生活的，所以金山词霸针对短句为主的口语翻译做了全新设计，加入了语音识别和朗读技术，让其充当交流的中介，尤其适合和外国人交流或者出国旅游等。　　小结：比较两款软件的翻译功能，可以看出金山词霸无论是从语言的种类上、输入和输出方式上，都优越于有道词典。在短句翻译上，尤其是生活化的口语翻译，金山词霸也优于有道词典。在长句翻译上两款查词软件相差较小，而复杂长句翻译的准确性仍然是两者需要努力的目标。图8图9图10（金山词霸的翻译界面）图11（有道词典的翻译界面）　　两款软件对比之单词复习　　对于学习英语的同学来说，手机词典的单词本是个非常实用的功能，可收集生词，每天复习。有道词典与金山词霸都提供了单词本，不过功能却有所不同。　　金山词霸的单词本中有默认生词本和添加生词本两个功能。生词本顾名思义，这里显示着用户手动添加的单词，而且你还可以直接在这个页面中添加新的单词。生词本中的单词过多时，用户可以通过管理功能添加新的生词本，不同的生词本中的内容不会同时显示在界面中，每次都需要进入&管理&中点击生词本切换浏览。另一方面，历史记录页面中则记载着用户查询过的所有单词，包括哪些并未添加到生词本中的单词。　　有道词典的单词本也可以分类显示单词，并支持复习提醒功能，即有道词典会每天以通知栏提醒的方式显示复习提示，让用户每天复习单词。　　小结：金山词霸与有道词典都提供同步功能，能让用户在不同平台编辑浏览自己的单词本。金山词霸的单词本既可以按字母顺序分类，也可以按添加日期分类，用户还自己自己添加新的生词本；而有道词典的复习提醒功能则是其特色所在。图12（金山词霸的单词本）图13（有道词典的单词本）　　两款软件对比之资讯及离线词典　　如今查词软件除了在单纯的单词查询和语句翻译上精益求精外，还开始在人文社科方面提供有关英语国家的相关资讯，帮助用户全面了解英语国家，提高自身英语素养。而金山词霸和有道词典可以说都是这一方面的典范。　　金山词霸的资讯页面分为&每日一句&和&双语资讯&。其中，每日一句以日历方式，每天更新一句经典英文并提供真人发音。值得一提的是，这些句子绝大部分都是用户投稿征集而来的，因此也拉近了用户和软件的关系。此外，词霸还提供包括英汉词典、汉英词典、词组词典、英英词典在内的9本词典，让用户在离线条件下也可以获得很好的用户体验。　　相比较而言，有道词典的资讯页面在首页下方，内容包括&轻松一刻&&动听英乐&等等；而在云图书页面上，有道词典也提供了有关英语学习的书籍以及诸如《福尔摩斯探案集》之类英文小说下载。　　小结：在资讯和离线词典方面，两款查词软件不相上下，异曲同工。而有道词典&云图书&的推出，让用户不单可以下载学习书籍，还更大范围的丰富了用户的阅读内容。图14图15（金山词霸的资讯页面）图16（金山词霸的资料中心）图17（有道词典的资讯页面）图18（有道词典的云图书页面）　　金山词霸与有道词典对比总结　　无论是金山词霸还是有道词典，在查词和辅助翻译上，两者都做出了很大的贡献。从UI画面来看，金山词霸更加唯美文艺，而有道更偏简洁。从词汇容纳量来看有道词典在未连接网络的状态下，词汇量没有金山词霸多，但是在联网的状态下，有道词典要更多一点。两者相比，有道词典查词和翻译所消耗的流量要比金山词霸要多，金山词霸比较省流量。从功能上来说，比起有道词典的查词和翻译功能，金山词霸增添了七国语言口译功能，极大便利了用户在英语环境下使用。至于究竟哪一款软件更适合用户，小编认为只有用户自身体验后才知道。
软件论坛帖子排行
最新资讯离线随时看
聊天吐槽赢奖品
相关软件：
大小：1.93 MB
授权：免费
大小：62.51 MB
授权：免费常用手机英语词典_手机英语词典哪个好_手机英语词典离线下载_东坡下载
东坡下载：内容最丰富最安全的下载站！
您的位置： → 合集 → 常用手机英语词典
常用手机英语词典
手机英语词典是手机上不可以缺少的一款软件，好的手机英语词典更好的帮助你翻译，那么现在你知道那些是手机英语词典离线下载的，以及哪款最好使用的手机英语词典了？现在还不清楚的可以先来本站找找看，有没有你需要的！
7.5.1安卓版【官方版】
中文\36.8M
有道词典是一款最好用的免费全能翻译软件。手机版有道词典是个可以随身携带的免费多语种互译词典，完整收录了《柯林斯英汉双解大词典》，地道英美真人发音，可离线下载，并且支持摄像头查询，使用更方便。..
6.3.0官方最新版
中文\16.6M
欧路词典Android版是安卓系统上最好用的离线词典软件，首创LightPeek取词功能，即指即译。独家支持Mdict词典格式和灵格斯词典格式，海量词库任你选择。软件功能：词库扩充功能，提供桌面版扩充词库编辑器可以下载语音..
(手机背单词)5.01 官网安卓版
中文\25.1M
对于很多正在学习英语的朋友来说，被单词是件很麻烦加枯燥无味的事情，但是小编今天就给你推荐一款让你背单词背上瘾的软件！不信的话可以下载回去试试！软件介绍拓词，被大家称为"会上瘾的背单词"。苹果商店连续十个..
7.2.9 安卓免费版
不知道有没有朋友是需要在自己的手机上下载一款不错的手机词典的，有需要的朋友就可以来看看小编下面的这款深蓝词典破解版，绝对让你满意！深蓝词典破解版介绍深蓝词典破解版BlueDict是一款内容丰富、高度定制词典软..
6.2.2安卓免费版
中文\35.5M
百词斩是一款专为广大英语考试er们准备的，有效又有爱的“英语单词大杀器”。全新的单词学习方式，海量的考试词汇，让你轻松学单词。..
2.8.6安卓最新版
中文\41.1M
沪江小D词典是一款英语学习类的手机软件，沪江小D词典给需要学习英语的同学带来良好的学习帮助。..
15.5.22 安卓版
中文\13.5M
英汉词典安卓手机版，学习英语好帮手，英汉词典安卓手机版支持300000个中英文单词以及词组离线状态的互译，功能强大，需要的网友快来下载吧！英汉词典安卓手机版软件介绍英汉词典安卓手机版是一款手机上的英汉词典，..
5.6.4安卓最新版
海词词典Andriod版以海词最全最专业的词库为依托，采用最先进的'云查词'技术，为个人学习用户及专业用户提供以查词为基础的在线英语学习服务和专业翻译支持服务。软件介绍海词词典是中国第一个在线词典品牌，比金山词..
2.0.1 官网最新版
中文\40.6M
新牛津英汉双解大词典专业最新的英汉词典，现在有需要给自己的手机上安装下面的这款不错的英汉词典到自己的手机上的朋友就赶快来下载下面的这款新牛津英汉双解大词典！新牛津英汉双解大词典介绍全球最大、最权威英汉..
6.2.0官网最新版
中文\29.1M
手机上不可缺少的一款软件肯定就有词典，不管是英汉词典，还是其它的英文词典都是学生和商务人员所需要的！下面这款必应词典就是一款很不错的英汉词典，有需要的朋友可以下载使用！特色功能1.支持本地词库查询及网络..
3.6.17 安卓最新版
中文\43.8M
牛津高阶英语词典在手机上应该是现在很多的朋友都是非常的喜欢使用到的一款英语词典了吧，现在小编就来告诉你下面的这款最新的牛津高阶英语词典！牛津高阶英语词典第八版介绍《牛津高阶英语词典 Oxford Advanced Lea..
1.2 官网手机客户端
中文\23.1M
想要找个好翻译，就来N邦翻译，这里很多实名认证的优秀翻译，能有效保障你的翻译质量，还有平台资金的担保，让您资金快速到帐，还可与附近的译者进行沟通交流，随时跟进订单，欢迎下载使用！N邦翻译用户端应用特色1、..
1.1 官网商家版
中文\22.2M
中小企业翻译(N邦翻译)是一个帮助企业快速找到译者的应用，它主要是将译者资源进行有效整合，使企业与译者更好的合作，快速接单，更方便查看，还支持企业与译者直接沟通，有效保障订单数量！中小企业翻译(N邦翻译)..
2.0.0 学生免费版
有没有一款是可以从小学一直到大学都是可以帮助你提高你的学习成绩的了？有需要这样的手机学习软件的朋友，就可以试试下面的这款快速提高成绩的软件！快速提高成绩的软件主要适用范围学习助手涵盖幼儿教育、小学课..
1.1.7 四级专版
中文\24.0M
大学英语四级是必考的一个考试，想要顺利的通过英语四级，这里给大家推荐这款手机英语集训营，快速的提升用户的英语水平，再也不用担心考试了。手机英语集训营介绍包含专属词库和题目，随学随记方便好用，让你快速..
4.0.0 离线学生版
中文\10.2M
口语在很多的时候是英语难以学好的地方，那么现在东坡小编就可以给你的手机上介绍下面的这款最新的最好用的口语学习软件帮助你更好的学习英语！最好用的口语学习软件介绍&练雅思&历年雅思真题和最新机经..
4.3.9学生版
中文\22.1M
口语100手机版是一款自主学习软件，你可以随时随地练习口语，东坡小编这里给大家带来口语100学生版，需要的朋友快来下载使用吧。..
1.0.3 精选版
中文\428KB
功能齐全，全面的英语学习，精准的英语等级测试..
1.15.01.0001 高清免费版
应该有不少的朋友都是想给自己的孩子看些动画可以学习英语的软件吧，那么现在就可以试试下面的这款非常不错的手机看动画学英语软件，让你的孩子更好的学会英语！手机看动画学英语软件特色多元化信息输入，形成英语..
2.1.2 国际版
中文\11.9M
大部分都能直接用相机识别，这一点非常不错。而且，遇到不认识的，还能直接网上查找。..
1.26 学生版
中文\25.4M
慕课英语教学软件是慕课官方推出的学英语app，通过各种精美的英语视频来带动同学们的英语学习兴趣，让同学们更好的接受英语知识，欢迎来下载！慕课英语教学软件介绍MOOC ENGLISH（慕课英语）基于最高品质的英语开放..
2.1 在线视频免费版
中文\21.0M
学习英语就要把英语的英标给学习好，当然很多的朋友都是不知道怎么去学习好英语英标的，那么现在就可以下载下面的这款学习英语音标的手机软件帮助你！学习英语音标的方法1、要树立自信，就算觉得自己发音不标准，也..
1.4.0 语音版
中文\10.3M
作为一款口语学习软件，长时间浸泡式学习。老外趣聊让老外和你沟通，不断了解最新的旅行和文化。..
8.8.10.01官网最新版
中文\78.4M
宝宝巴士是每个家长都是应该不怎么陌生的吧，相信大家都是在自己的手机上都是安装有宝宝巴士的各种教育启蒙的软件，现在小编就教你怎么在电脑上使用宝宝巴士电脑版！..
1.2 安卓版
中文\987KB
作为一款读资讯学英语软件，可以快速查词，让你边学边用。帆阅app让你再也不用到处查阅资料了。..
1.0.1 安卓手机版【单词学习锁屏】
英语单词锁屏软件是一款学学生推出的记单词软件，打开手机第一件事就是考验你的英语单词记忆情况，让你每天都会自觉的记单词，随时随地，非常方便，欢迎来下载学习！..
1.2.5 安卓版
作为一款英语单词学习app,可以从小学到大学，轻松学单字加强训练和发音库，让你快速进行学习调整。..
15.08.03 安卓破解版
学好高中英语就要多听多学，我们可以多听高中英语教材同步听力，东坡小编就给大家带来这款单词播音机高中版，包含高中必修单词，教材讲解，与高考大纲同步，想要学习的朋友可以免费下载使用。..
1.001 免费版
全球有上千种语言不可能每种都学会，遇到自己不熟悉的语言要怎样了解它的意思呢？东坡带来的易代译app是一款手机版的翻译管家，这里能帮你解决任何翻译上的难题，不管是说明书、文档、旅游标识都可以做到，还支持国内..
1.0 安卓离线破解版
学号英语口语就要多听多读，这款懒人英语手机版里有大量的经典美剧，英剧，还有强大的录音跟读功能，提高用户的口语水平，你值得拥有。..
3.0.1 官方PC版
中文\47.5M
盒子鱼英语电脑版是一款实用的英语学习软件，内容涵盖小学到考托福全部资源，让你轻松学英语，达到让英语成为一种条件反射的效果，需要的网友可以来东坡下载！盒子鱼英语电脑版介绍英语不是一门规则的科学，而是一种..
2.3.2 安卓破解免费版
多听BBC新闻听写可以训练英语听力，东坡小编分享这款沪江BBC精华100篇手机应用，精选BBC听写精华，谁而活英语爱好者阅读和学习，在训练听力的同时还能增长见识，需要的朋友可以免费下载使用。..
1.5手机免费版
学习一门语言很不容易，需要付出更多的时间和经历，粤语助手可以帮你更简单快速的学好粤语，独创语音学习模式，让学习更加有趣！..
2.3.1手机版
还在为家穷而放弃出国留学的梦想吗？留学神器，免费留学，免息贷款助你完成留学梦想！出国在外，难免会碰到各种各样的问题，芥末留学专家，面对面帮你解决留学期间一切问题！..
1.6 免费学习版
学习外语对自己是非常有帮助的，外语帮手可以帮助你和不同国家的朋友聊天交流，多语种一站学习，想学就学，提高你的外语水平。..
0.8 官网安卓版
中文\24.6M
学好口语最重要的就是多练，而口语奶茶app正是这样一款c2c模式的口语对练软件，它主是服务想学好口语的白领人群，而与领对练的主要是在校英语系大学生，这里价格更实惠，服务更好，学英语的同时也可交到更多朋友！..
1.6.1去广告稳定版
咕咚翻译是目前唯一将划词翻译做得非常好的翻译软件，见得操作，是小编日常工作离不开的好帮手，现在强烈推荐给您，赶紧来下载吧！..
1.0官方手机尝鲜版
易听(英语听力练习软件)，一款简单实用的英语学习工具应用。这个应用提供的英语学习功能全面，采用视频对照字幕的模式，功能相当全面，感兴趣的朋友可以试一试！..
2.0英语专业版
英语记单词app，一款英语学习软件，我们旨在为用户搭建一个较好的学习氛围，帮助用户快速有效的学习英语！有需要的快来试试吧！..
1.0.0专业无广告版
中文\34.1M
千词斩(英语单词速记神器)，用户下载千词斩app可以在线学习各类英语单词，涵盖各类主流考试单词词汇量。还有更多趣味的活动项目帮助你快速记忆单词，让单词记忆不再困难，还可以在线洗下载单词量，让你离线也可以学习..