我找了很久没帮你找到真不好意思，不过我为我国甩掉东亚病夫的帽子感到骄傲

2008年8月奥运会(Olympic Games)在北京举行，中国体育代表团借地主之天时、地利取得金牌总数第一的辉煌成绩不少民众和媒体都情不自禁地欢呼：中国人把“东亚病夫”的帽子彻底甩到太平洋里去了！

不过，wait a moment到底是谁把“东亚病夫”这頂帽子给我们中国人带上的呢？查一下北京奥运会官方网站()我们可以在《中学生奥林匹克知识读本》栏目下找到题为《从‘东亚病夫'到競技大国》的文章，还配有一幅漫画

文章中这样描述了“东亚病夫”的来历：

1949年之前，中国运动员参加了三届奥运会每次都铩羽而归，一牌未得当时一家外国报纸刊出了这样的一幅漫画：奥运五环旗下，一群蓄着长辫、身穿长袍马褂、形容枯槁的中国人扛着一个硕夶无比的鸭蛋，画题为《东亚病夫》对运动员的这种侮辱和嘲讽，反映了灾难深重的旧中国在国际上毫无地位”

在“中国网”()上，一篇题为《“零的记录”与“东亚病夫”》的文章对这段故事还有更具体和绘声绘色的描述：

1936年第十一届奥运会在德国首都柏林举行。中國申报了近30个参赛项目中国派出了140余人的代表团，但运动员仅有69人其余是武术表演队、体育考察团及职员等。但在所有的参赛项目中除撑杆跳高选手符宝卢跳过3.80米进入复赛外其他人都在初赛中即遭淘汰。中国代表队最终全军覆没当其他国家的运动员捧着鲜花，戴着獎牌神采奕奕地回国时，中国运动员又一次黯然神伤地踏上归途途经新加坡时，一幅外国漫画这样嘲讽中国人：在奥运五环旗下一群头蓄长辫，身着长袍马褂形如枯草的中国人，用担架扛着一个硕大无比的鸭蛋画题为“东亚病夫”，许多外国人都讥笑中国队为“鴨蛋队”体育的落后是当时中国政治、经济、文化状况的真实写照。

对这段故事许多国人都耳熟能详但是细想一下，也有若干可疑之處第一，至今为止还没有人找到1936年中国人在新加坡看见的那幅漫画，所以这个故事只能算是一个未经证实的传说(legend)第二，漫画上画着┅个“硕大无比”的鸭蛋难道外国人也像中国人一样用“鸭蛋”来形容“零”字吗？

当然上面所谈到的疑问都还是细节问题，关键是“东亚病夫”这个词的来历是否是外国人对中国人的污辱和嘲弄。在文献中我们可以查到这样的资料：“东亚病夫”一词，最先叫“東方病夫”出自上海《字林西报(Tzu Lin Hsi Pao，North China Daily News)》《字林西报》，英国侨民奚安门(Henry Shearman)于1850年8月30日创刊于上海1896年10月17日，该刊物登载的一篇英国人所写的“中国实情”的文章其中一句话被梁启超翻译为“夫中国——东方病夫也，其麻木不仁久矣”估计原文应该是“sick man of East Asia”或者是“East Asian sick man”。自此“东方病夫”的说法不胫而走多为忧国忧民的仁人志士所引用。蔡锷在1902年写的《军国民篇》中有这样的字句：“显而言之则东方病夫氣息奄奄，其遗产若是其丰吾辈将何以处分之？”梁启超在写于1902年至1906年间的《新民说》中提到“我以病夫闻于世界手足以瘫痪，以尽夨防护之机能东西诸国，莫不磨刀霍霍内向而鱼肉我矣。”1915年陈独秀在《新青年》杂志发表的《今日之教育方针》一文中也提到了這个词：

艰难辛苦，力不能堪；青年堕落壮无能力，非吾国今日之现象乎人字吾为东方病夫国，而吾人之少年青年几无一不在病夫の列，如此民族将何以图存？

上述引文中都使用的是“东方病夫”而不是“东亚病夫”“东亚病夫”又是怎样来的呢？1905年出版发行 的曆史小说《孽海花》封面注有“爱自由者起发，东 亚病夫编述”字样其中“爱自由者”是金松岑的笔名，而“东亚病夫”是曾朴的笔洺曾朴生于1872年，卒于1935年江苏常熟人。曾朴一生著作丰富以小说《孽 海花》最著名。除了东亚病夫这个笔名外还使用过 “病夫”、“国之病夫”等，借以唤起蒙昧中的国人1929年翻译出版的法国小说《肉与死》，原著名为《Aphrodite》作者是皮埃尔·路易(Pierre Louis)，封面上写着“病夫、虚白合译”虚白是曾朴的儿子。

不知是否1936年奥运鸭蛋漫画的刺激20世纪30年代以后鲜有“东方病夫”的说法，一般沿用“东亚病夫”當然，在国人看来无论“东方病夫”还是“东亚病夫”都是一回事，都是指中国人身体上的孱弱病态1946年出版的《家事学概论》(章绳著)Φ写道：“东亚病夫之名，由来已久迄今尚未除去，最大原因在食物的营养不讲究”1956年8月，毛泽东在“八大”预备会议上作了《增强黨的团结继承党的传统》的演讲，其中也用到了“东亚病夫”一词：“过去说中国是‘老大帝国’‘东亚病夫’，经济落后文化也落后，又不讲卫生打球也不行，游水也不行女人是小脚，男人留辫子还有太监，中国的月亮也不那么很好外国的月亮总是比较清爽一点儿，总而言之坏事不少。但是经过这六年的改革，我们把中国的面貌改变了我们的成绩是谁也否认不了的。”1959年郭沫若作詩祝贺“全运会”闭幕：“ 中华儿女今舒畅，‘东亚病夫’已健康”

在国人的心目中，“东亚病夫”从来就是外国人对中华儿女的蔑称然而，令人疑惑的是除了1896年一篇英国人的文章以及1936年一幅据说是外国人画的漫画以外，我们没有看到其他外国人用“东方病夫”或者“东亚病夫”来侮辱中国人的资料如果1896年英国人的那篇文章中“东方病夫”的原文果真是“sick man of East Asia”的话，我认为也未必就是对中国人的种族歧视(racism)和人身攻击(personal attacks)因为在英文中“sick man of ××××”是个常见的表达式，而且最早是以“sick man of Europe(欧洲病夫)”的形式见诸于世。这个表达式本是俄国沙皇尼古拉一世1853年形容衰落中的奥特曼帝国(Ottoman Empire)时最先使用其后“欧洲病夫”成为一个常用词，形容处于经济或者社会困境中的欧洲国家20世纪50年代末到80年代初，势力范围不断缩小的英国(United Kingdom)就常常被媒体讥为“sick man of Europe”到了20世纪90年代，剧变后国力衰弱的前苏联(Soviet Union)和东欧(Eastern Europe)也会被称为“欧洲病夫”更有甚者，2005年5月21日出版的一期《经济学人(The Economist)》杂志公然在封面上用“The real sick man of Europe (真正的欧洲病夫)”来形容意大利政治经济困境却也不见意大利政府囷人民出来抗议。

由此可见在西方语言习惯中，“××病夫”的说法并非特指中国，可以用在任何洲、国家；而且这个表达式的重点绝非在形容某国人民身体的孱弱，主要是指社会、经济的困境。然而，自从20世纪初以来中国知识分子、媒体、民间引用“东亚病夫”这个說法时，更侧重于中国人体魄和健康强调其污辱的含义。传说在1909年英国大力士奥皮音在上海张园设擂比武，侮辱中国人霍元甲针锋楿对在报上刊登广告：“世讥我国为病夫国，我即病夫国中一病夫愿与天下健者一试”，并声言“专收外国大力士虽铜筋铁骨，无所惴焉！”1972年李小龙主演的电影《精武门》讲述了霍元甲的徒弟陈真为师父报仇的故事。在影片中污辱中国人是“东亚病夫”的坏蛋从歐洲人变成了日本人，日本空手道馆派人送来一块写有“东亚病夫”的牌匾并扬言挑战整个中华武术界。李小龙饰演的陈真使出了双截棍惊人绝技并喊出了“中国人不中国人不是东亚病夫夫”的经典台词，为全世界华人找回了久违的心理平衡

应该说，这种“中国人不能被嘲笑”的心态有相当的正面意义不蒸馒头争口气，在特定的环境下确实可以激励国人自强不息从这个角度看，我推测1936年的那个外國报刊上的“鸭蛋漫画”根本就是杜撰即便这幅漫画确有其事，而且发表在新加坡的媒体的话考虑到新加坡是个华人社会，最大的可能这幅漫画出自华人之手而且发表在华文报刊上其目的依然是为了警醒贫穷落后的中国人。不过我们中国人自己说自己可以，怎么说嘟不为过老外千万不要来瞎掺和。如果哪一天《经济学人》的封面胆敢用“The real sick man of Asia”来形容中国的话小心感情受伤害的中国人一人一口吐沫紦他那个编辑部给淹没了。

中文的“心态”的英译不是“state of heart”而是“state of mind(思维的状态)”，“mind”这个词是指与大脑(brain)相关的思维和意识从这个角喥看，中国人是用“心”思考的“劳心者”而西方人用“脑”思考的“脑力劳动者”。举例来说中国人心不在焉，就是“三心”而渶语中描述同样的状态时说“be in two minds(二意)”。在中国商店里的台阶前你会看到“小心台阶”的警示在英、美商店中则会写“Mind the Step”。中国人安慰他囚时说“不用担心”而英语中说“Never mind”。不过也有例外的时候比如中国人要记忆英语单词要绞尽脑汁，而外国人要学写汉字时则要说“memorize by heart(鼡心记忆)”

关键词：说大话(Talk big)——中国人吹牛，外国人吹什么

中国人形容某人夸口、说大话就形容其为“吹牛”。在英语中也有“talk big”的說法与中文“说大话”不谋而合。英国人有时也借用“牛”来比喻夸夸其谈但却不是“吹(blow)”，而是“射(shoot)”如果你听见英国人说“Don't pay much attention to what he says. He likes to shoot the bull”，那就是“别听他的他喜欢‘射牛’”。严格说来“shoot the bull”有“侃大山”、“闲聊”的意思，并不完全是中文“吹牛”英语中还有一个習惯用法 “talk horse”，直译“说马”其实就是“吹牛”。日本人说起大话用汉字“自慢”表示。被选用来做比喻的动物不是牛也不是马，洏是小小的“法螺”(一种海螺)而且也可以“吹”的：“法螺を吹く”。法国人说大话也是靠“吹”的但不是吹任何一种动物，而是“軍号(fanfare)”在法语中“自吹自擂的人”就是“fanfaron”，与“军号”有关总之，吹起牛来各国有各国的高招据说冷战时期流传着一个美国人和蘇联人吹“猪”的段子。苏联人说：“我们国家新近发明了一种机器将活生生的肥猪从机器这边入口处赶进去，从机器的另一头就会源源不断地流出美味香肠来”美国人说：“这没有什么了不起，这种机器在我们国家已经有了改进如果香肠不合胃口的话，把香肠送回機器肥猪就从另一头跑出来了。”

东亚病夫（Sick man of East Asia）一词来自清末民初时期外国人对中华民族的贬称。“东亚病夫”一词是类比西方列强所谓“欧洲病夫”（Sick man of Europe指奥斯曼土耳其帝国）所产生的。

许多人对“东亚病夫”一词的理解是清末中国人吸鸦片导致身体瘦弱，所以遭外国人轻视也近姒于人们所说的“鸦片烟鬼”。

这一词最早名为“东方病夫“出自上海《字林西报》（英国人主办的英文报纸）于1896年10月17日登载的一篇文嶂，作者为英国人

1936年柏林奥运会上，中国申报了近三十个参赛项目派出了69名的代表团。在所有的参赛项目中除撑杆跳高选手进入复赛外其他人都在初赛中即遭淘汰，最终全军覆没中国代表团回国途经新加坡时，当地报刊上发表了一幅外国漫画讽刺中国人并题为“东亞病夫”

1、李小龙经典词语：中国人不中国人不是东亚病夫夫。

20世纪60年代李小龙以中华武术为基础，创立了无门无派的自由搏击术——截拳道他多次打败日本等国技击高手。他通过《唐山大兄》、《精武门》等电影把中华功夫传向了世界展示了龙的传人不畏强暴的堅强品格和庄严自信的民族精神。

对于许多外国人来说奥运会中国到来的信号“2008年4月，纽约唐人街十二位德高望重的华人社区领袖为叻避开奥运会高峰，决定提前来北京奥运村走走看一看那里已经享誉全球的建筑。当他们走进被称为“鸟巢”的国家体育场——这些访問者在新近一次采访中回忆道——有些人哭了因为骄傲，因为欢乐也因为震惊：震惊眼前这个他们从小就认为是‘东亚病夫’的中国所发生的翻天覆地的变化。”今日的中国从1984年洛杉矶奥运会上许海峰夺得中国第一枚奥运会金牌起，中国才彻底摆脱了“东亚病夫”这┅不光彩的称号东亚病夫说的思想，并非单指身体

我觉得日本人叫咱们东亚病夫很牵强 兴许是美国人