> 如何用思维导图提高阅读效率？
如何用思维导图提高阅读效率？
阅读是修身养性的一种方式，是学习的承接纽带。但是，为什么很多人读的书很多，却收效甚微呢？今天，我们就一起来找找解决办法，看如何帮助提高阅读效率。
是，你确实读的书很多，但是你不擅于思考和行动，没有将其转化为自己的知识。怎么思考？怎么转化？现在就把思维导图用起来吧！只有将学习力转化为行动力，彻底的执行到底，才是阅读学习的最大化价值。
用思维导图提高阅读效率：
思维导图为什么可以帮助提高阅读效率？思维导图是表达发散性思维的有效的图形思维工具，它可以帮助你将思考、学习付诸行动，从来提高阅读效率。
思维导图是通过“关键词”的提取，来把握整篇文章或整本书的要点和核心。举个例子，很多人已经看过四大名著了，但是就是讲不出来，用不起来！谁不晓得《水浒传》之《景阳冈武松打虎》呢，咱们在阅读的同时，不妨用思维导图画一画↓↓↓
水浒传思维导图之武松打虎：
阅读需要提炼，像上面所举的例子一样，我们在阅读的时候要学会借助思维导图工具，来帮助我们理清思路，巩固记忆，这样才能有效的提高阅读效率。不仅节省了时间，也节省了我们许多精力。
在上述所举例子中，小编使用的是XMind思维导图软件。它是一款易用、美观、高效的可视化思维管理工具。除了帮助你提供阅读效率，它还有许多奥秘等待你去发现。
想学习更多关于思维导图的应用知识，可点击XMind免费查询。
读者也访问过这里:
客服热线 400-思维导图_《水浒传》绰号英译比较赏析_沪江英语
分类学习站点
《水浒传》绰号英译比较赏析
编辑点评：《水浒传》是中国四大名著之一，在国内外享有盛誉。众多英译本中，影响较大的两个版本是赛珍珠和沙博理。小说中108位英雄好汉都有绰号，绰号是一种代表和象征，具有浓厚的语言特色和文化特色，也是《水浒传》的一大特色。
《水浒传》是中国四大名著之一，在国内外享有盛誉。众多英译本中，影响较大的两个版本是赛珍珠和沙博理。小说中108位英雄好汉都有绰号，绰号是一种代表和象征，具有浓厚的语言特色和文化特色，也是《水浒传》的一大特色。
一、 与特长相关的人物绰号
例1、神行太保（戴宗）
赛译：The Magic Messenger
沙译：The Marvelous Traveler
解析：戴宗有道术神行法，将神行甲马拴在腿上，最快能日行八百里，人称神行太保。赛译&The Magic Messenger&虽没有将原文的意思完全传达出，但译文读者根据文章内容可以体会到此绰号所传递的意思。而沙译将其身份定义为&traveler&未能准确表述戴宗的特长以及他在梁山担负传递信息的职责，还可能误导读者。
例2、浪里白条（张顺）
赛译：White Strip In The Waves
沙译：The White Streak In The Waves
解析：张顺浑身象雪一样的白肉，水底可以伏七天七夜，穿梭睡眠快速无比，就像一根白条一闪而过，所以人称&浪里白条&。两位译者的译文十分相似，都较为生动形象地再现了绰号的特点。
二、 与外貌相关的人物绰号
例3、青面兽（杨志）
赛译：The Blue Faced Beast
沙译：The Blue-Faced Beast
解析：杨志为杨家将后人，武艺高强，又因其脸上有一大块青色胎记，所以人称&青面兽&。两位译者的翻译几乎相同，&兽&在中西文化中都有生猛的意思，翻译无误。&青面&翻译成&blue-faced&虽然与原意有一点点出入，但根据译文，读者可以准确理解此绰号的含义。
例4、摸着天（杜迁）
赛译：Eagle Who Flutters Against The Sky
沙译：Skyscrapers
解析：杜迁是梁山泊的元老，第一个上梁山的好汉，因其身长猿臂，好像能摸着天一样，遂人称&摸着天&。赛译虽然意思表达清楚，但不够简练，且用&eagle&使形象过于具体化。沙译选用&Skyscrapers&，形象生动，简洁明了。
三、 与品行相关的人物绰号
例5、及时雨（宋江）
赛译：The Opportune Rain
沙译：The Timely Rain
解析：宋江平素为人仗义，挥金如土，好结交朋友，周济他人，因此称为&及时雨&，&比作天上下的及时雨一般，能周济万物。&此绰号比较好翻译，两种译文都成功地传达了原文的意思以及绰号的深层含义。
例6、拼命三郎（石秀）
赛译：The One Who Needs Not His Life
沙译：The Rash
解析：石秀因其平生性直，路见不平，变要去舍命相护，有因家中排行老三，所以人称&拼命三郎&。赛译较为冗长，不符合绰号翻译简洁的特征。沙译为&The Rash&会给读者带来误解，因为&rash&意思偏贬义，多指做事轻率鲁莽，不计后果，显然与原文的人物形象出入较大。
四、 与身份相关的绰号
例7、花和尚（鲁智深）
赛译：The Tattooed Priest
沙译：The Tattooed Monk
解析：&花和尚&一语双关，既指鲁智深是个有花纹身的和尚，也指他不守戒律。两种译文都指译出了第一层意思。赛译对&和尚&的翻译为&priest&存在问题，因为&priest&通常指天主教的神父，沙译的&monk&更为准确。
由于两位译者的翻译方法不同，对原著的理解不同等诸多因素，两种译本各有特色。赛译的最大特点是尽可能保留中国元素，直译为主，但这也就增加了读者的阅读难度。沙译对原文内容有所删减和改写，多采用意译，虽然一定程度上削减了中国的传统文化内涵，但有利于译文读者理解和接受译本。拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(38f2ec-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器君，已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
初中《四大名著导读》单元教学设计以及思维导图
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口全部产品分类
连环画卡通学园绘本/画册摄影/写真
影视八卦智力游戏影视写真棋牌娱乐综合
中国诗词曲赋文学理论文学作品研究民间文学戏剧/曲艺经典童话诺贝尔文学奖综合
娱乐明星传媒人物文学家科学家人文/社会学家普通人物女性风采
雕塑影视动画摄影建筑鉴赏/收藏
礼仪/形象出国留学管理/销售女性励志自我调节格言/警句
市场营销WTO工具书名企案例战略管理
国际经济贸易经济政治经济学广告经济学读物
黄金购房置业纳税创业必修综合
食文化美食地图咖啡特殊食谱综合
护肤美发服饰文化魅力女人
武术、太极、气功减肥秘笈常见病预防与治疗上班族保健家庭保健心理健康急救常识综合
户外探险旅游摄影旅游理论与实务旅游外语综合
爱车一族风水宝典家居安全常识
孕产百科幼儿营养饮食育儿百科综合
艺术课堂传统文化0-2岁7-10岁图画书少儿英语情商教育综合
恋爱性知识同性恋综合
高中教辅作文专区成人高考研究生考试语文新课标书法字帖拓展读物艺术类考试
法语其他小语种双语读物
Photoshop网络与通讯安全与加密信息系统计算机期刊杂志电子娱乐开发
文学艺术辞典年鉴/年谱/年表政治军事文化社科教育明信片和万年历综合
中职教材职业技术培训
文化普及文化评述社会调查
逻辑学社会科学史社会学理论与方法论社会心理学与社会行为综合
小说传奇国学研究国学大家国学普及读物
比较哲学辩证唯物主义哲学流派哲学知识读物马克思主义哲学宗教哲学
佛教基督教伊斯兰教术数与迷信宗教人物传记
地方史志风俗习惯历史热点史家名著历史工具书综合
普通话应用写作
图书馆学信息资源与检索
变态/病态心理学人格心理学心理健康儿童心理学教育心理学综合
地理知识读物
数学物理学晶体学地球科学航空与航天安全科学科学研究科学史综合
您的购物车中暂无商品，赶快选择心爱的商品吧！
原 价：32元
抢购价: & 9.9元
原 价：29元
抢购价: & 9.9元
原 价：19元
抢购价：11.80元
您浏览过的商品
博赞儿童思维导图
带给所有孩子成功与幸福，为人父母者必读书。
该产品预计1-2天内发货
【所属分类】：
【所属分类】：
【产品条码】：1
【装　　帧】：平装
【开　　本】：32
　　全球记忆领域最权威的名字：东尼•博赞　　2.5亿使用的头脑瑞士军刀：思维导图　　为宝宝和学步小孩量身设计　　超过100个创意助推法
　　★全球记忆领域最权威的名字：东尼•博赞　　&#亿使用的头脑瑞士军刀：思维导图　　★为宝宝和学步小孩量身设计超过100个创意助推法　　东尼•博赞与BBC合作，拍摄《寻找天才》系列纪录片，找了一些在学习和社交上被认为是“失败者”的孩子们，用一种允许他们充分展示自己天分的方式培养他们，结果证明，后天培养是发展（或压抑）孩子潜能和天赋的最主要因素。　　《博赞儿童思维导图》描述孩子成长过程中理想状态下会喜欢的东西，帮助孩子完全开发自己思维、身体和精神的潜能。只要给予孩子们合适的激励和正确的培养环境，每一个孩子都可以成为非凡的天才。而最最重要的是，他们一定会成长为一个内心丰富而幸福的人。
本书生动且用心，散发出热情，并将给予家长、老师们足够的自信去相信，是的，孩子们真的会变得卓越非凡！——英国《泰晤士报教育增刊》
东尼•博赞对大脑的研究无异于史蒂芬•霍金对宇宙的诠释。——美国《时代周刊》
整个世界都应该有一张思维导图。——英国《每日快报》
这是一本启发灵感、有趣且实用的工作手册，家长们通过它可以帮助自己的孩子在语言的世界里变得更有智慧，是一件完美的辅助工具。——爱尔兰《回声晚报》
应该为东尼•博赞想出这伟大且具有救赎意义的概念颁发一枚奖章，思维导图让困难的思维任务变得行之有效，甚至令人愉快……可能会解救孩子们的人生。——英国《闲暇杂志》
本书作者其他作品
暂无相关提问
服务E-mail: | 订购E-mail:
Copyright@网上书城, All Rights Reserved