(以梦喂马)
(大妍思密达)
第三方登录：优德88中文官网-影视一下，你就知道
优德88中文官网-影视一下，你就知道
时间： 09:39
& &文章来源：115wg
& &点击次数：661
& &参与评论 765人
　　新华社北京6月16日电 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推行法律顾问制度和公职律师公司律师制度的意见》，并发出通知，要求各地区各部门结合实际认真贯彻执行。《关于推行法律顾问制度和公职律师公司律师制度的意见》全文如下。为贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，积极推行法律顾问制度和公职律师、公司律师制度，充分发挥法律顾问、公职律师、公司律师作用，现提出以下意见。一、指导思想、基本原则和目标任务（一）指导思想。认真贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神，以邓小平理论、&三个代表&重要思想、科学发展观为指导，深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，从我国国情出发，遵循法治建设规律和法律顾问、律师工作特点，积极推行法律顾问制度和公职律师、公司律师制度，提高依法执政、依法行政、依法经营、依法管理的能力水平，促进依法办事，为协调推进&四个全面&战略布局提供法治保障。（二）基本原则。坚持正确政治方向。坚持党的领导，选拔政治素质高、拥护党的理论和路线方针政策的法律专业人才进入法律顾问和公职律师、公司律师队伍。坚持分类规范实施。从实际出发，在党政机关、人民团体、国有企事业单位分类推行法律顾问制度和公职律师、公司律师制度，明确政策导向和基本要求，鼓励各地区各部门各单位综合考虑机构、人员情况和工作需要，选择符合实际的组织形式、工作模式和管理方式，积极稳妥实施。坚持统筹衔接推进。着眼于社会主义法治工作队伍建设大局，处理好法律顾问与公职律师、公司律师之间的衔接，畅通公职律师、公司律师与社会律师、法官、检察官之间的交流渠道。实行老人老办法、新人新办法，国家统一法律职业资格制度实施后，党政机关、人民团体、国有企事业单位拟担任法律顾问的人员应当具有法律职业资格或者律师资格。（三）目标任务。2017年底前，中央和国家机关各部委，县级以上地方各级党政机关普遍设立法律顾问、公职律师，乡镇党委和政府根据需要设立法律顾问、公职律师，国有企业深入推进法律顾问、公司律师制度，事业单位探索建立法律顾问制度，到2020年全面形成与经济社会发展和法律服务需求相适应的中国特色法律顾问、公职律师、公司律师制度体系。　二、建立健全党政机关法律顾问、公职律师制度（四）积极推行党政机关法律顾问制度，建立以党内法规工作机构、政府法制机构人员为主体，吸收法学专家和律师参加的法律顾问队伍。党政机关内部专门从事法律事务的工作人员和机关外聘的法学专家、律师，可以担任法律顾问。党内法规工作机构、政府法制机构以集体名义发挥法律顾问作用。（五）在党政机关已担任法律顾问但未取得法律职业资格或者律师资格的人员，可以继续履行法律顾问职责。国家统一法律职业资格制度实施后，党政机关拟担任法律顾问的人员应当具有法律职业资格或者律师资格。（六）县级以上地方党委和政府以及法律事务较多的工作部门应当配备与工作任务相适应的专职人员担任法律顾问；法律事务较少的县级以上地方党委和政府工作部门可以配备兼职人员履行法律顾问职责。乡镇党委和政府可以根据工作需要，配备专职或者兼职人员履行法律顾问职责。（七）党政机关法律顾问履行下列职责：1．为重大决策、重大行政行为提供法律意见；2．参与法律法规规章草案、党内法规草案和规范性文件送审稿的起草、论证；3．参与合作项目的洽谈，协助起草、修改重要的法律文书或者以党政机关为一方当事人的重大合同；4．为处置涉法涉诉案件、信访案件和重大突发事件等提供法律服务；5．参与处理行政复议、诉讼、仲裁等法律事务；6．所在党政机关规定的其他职责。（八）外聘法律顾问应当具备下列条件：1．政治素质高，拥护党的理论和路线方针政策，一般应当是中国共产党党员；2．具有良好职业道德和社会责任感；3．在所从事的法学教学、法学研究、法律实践等领域具有一定影响和经验的法学专家，或者具有5年以上执业经验、专业能力较强的律师；4．严格遵纪守法，未受过刑事处罚，受聘担任法律顾问的律师还应当未受过司法行政部门的行政处罚或者律师协会的行业处分；5．聘任机关规定的其他条件。（九）外聘法律顾问应当通过公开、公平、公正的方式遴选。被聘为法律顾问的，由聘任机关发放聘书。（十）外聘法律顾问在履行法律顾问职责期间享有下列权利：1．依据事实和法律，提出法律意见；2．获得与履行职责相关的信息资料、文件和其他必需的工作条件；3．获得约定的工作报酬和待遇；4．与聘任机关约定的其他权利。（十一）外聘法律顾问在履行法律顾问职责期间承担下列义务：1．遵守保密制度，不得泄漏党和国家的秘密、工作秘密、商业秘密以及其他不应公开的信息，不得擅自对外透露所承担的工作内容；2．不得利用在工作期间获得的非公开信息或者便利条件，为本人及所在单位或者他人牟取利益；3．不得以法律顾问的身份从事商业活动以及与法律顾问职责无关的活动；4．不得接受其他当事人委托，办理与聘任单位有利益冲突的法律事务，法律顾问与所承办的业务有利害关系、可能影响公正履行职责的，应当回避；5．与聘任机关约定的其他义务。（十二）市、县、乡同级党委和政府可以联合外聘法律顾问，为党政机关提供服务；党委和政府可以分别统一外聘法律顾问，为党委和政府及其工作部门提供服务。（十三）各级党政机关根据本意见设立公职律师。公职律师是依照本意见第二十五条、第二十六条规定取得公职律师证书的党政机关公职人员。（十四）公职律师履行党政机关法律顾问承担的职责，可以受所在单位委托，代表所在单位从事律师法律服务。公职律师在执业活动中享有律师法等规定的会见、阅卷、调查取证和发问、质证、辩论等方面的律师执业权利，以及律师法规定的其他权利。（十五）公职律师不得从事有偿法律服务，不得在律师事务所等法律服务机构兼职，不得以律师身份办理所在单位以外的诉讼或者非诉讼法律事务。（十六）党政机关法律顾问、公职律师玩忽职守、徇私舞弊的，依法依纪处理；属于外聘法律顾问的，予以解聘，并记入法律顾问工作档案和个人诚信档案，通报律师协会或者所在单位，依法追究责任。三、建立健全国有企业法律顾问、公司律师制度（十七）工商、金融、文化等行业的国有独资或者控股企业（以下简称国有企业）内部专门从事企业法律事务的工作人员和企业外聘的律师，可以担任法律顾问。在国有企业已担任法律顾问但未取得法律职业资格或者律师资格的人员，可以继续履行法律顾问职责。国家统一法律职业资格制度实施后，国有企业拟担任法律顾问的工作人员或者外聘的其他人员，应当具有法律职业资格或者律师资格，但外聘其他国有企业现任法律顾问的除外。少数偏远地方国有企业难以聘任到具有法律职业资格或者律师资格的法律顾问的，可以沿用现行聘任法律顾问的做法。法律顾问的辅助人员可不具有法律职业资格或者律师资格。国有企业外聘法律顾问参照本意见第八条、第九条、第十条、第十一条规定办理。（十八）国有企业可以根据企业规模和业务需要设立法律事务机构或者配备、聘请一定数量的法律顾问。国有大中型企业可以设立总法律顾问，发挥总法律顾问对经营管理活动的法律审核把关作用，推进企业依法经营、合规管理。（十九）国有企业法律顾问履行下列职责：1．参与企业章程、董事会运行规则的制定；2．对企业重要经营决策、规章制度、合同进行法律审核；3．为企业改制重组、并购上市、产权转让、破产重整、和解及清算等重大事项提出法律意见；4．组织开展合规管理、风险管理、知识产权管理、外聘律师管理、法治宣传教育培训、法律咨询；5．组织处理诉讼、仲裁案件；6．所在企业规定的其他职责。（二十）国有企业法律顾问对企业经营管理行为的合法合规性负有监督职责，对企业违法违规行为提出意见，督促整改。法律顾问明知企业存在违法违规行为，不警示、不制止的，承担相应责任。（二十一）国有企业根据需要设立公司律师。公司律师是与企业依法签订劳动合同，依照本意见第二十五条、第二十六条规定取得公司律师证书的员工。（二十二）公司律师履行国有企业法律顾问承担的职责，可以受所在单位委托，代表所在单位从事律师法律服务。公司律师在执业活动中享有律师法等规定的会见、阅卷、调查取证和发问、质证、辩论等方面的律师执业权利，以及律师法规定的其他权利。（二十三）公司律师不得从事有偿法律服务，不得在律师事务所等法律服务机构兼职，不得以律师身份办理所在单位以外的诉讼或者非诉讼法律事务。四、完善管理体制（二十四）党内法规工作机构、政府法制机构和国有企业法律事务部门，分别承担本单位法律顾问办公室职责，负责本单位法律顾问、公职律师、公司律师的日常业务管理，协助组织人事部门对法律顾问、公职律师、公司律师进行遴选、聘任、培训、考核、奖惩，以及对本单位申请公职律师、公司律师证书的工作人员进行审核等。（二十五）在党政机关专门从事法律事务工作或者担任法律顾问、在国有企业担任法律顾问，并具有法律职业资格或者律师资格的人员，经所在单位同意可以向司法行政部门申请颁发公职律师、公司律师证书。经审查，申请人具有法律职业资格或者律师资格的，司法行政部门应当向其颁发公职律师、公司律师证书。（二十六）国家统一法律职业资格制度实施前已担任法律顾问、未取得法律职业资格或者律师资格的人员具备下列条件，经国务院司法行政部门考核合格的，由国务院司法行政部门向其颁发公职律师、公司律师证书：1．在党政机关、国有企业担任法律顾问满15年；2．具有高等学校法学类本科学历并获得学士及以上学位，或者高等学校非法学类本科及以上学历并获得法律硕士、法学硕士及以上学位或者获得其他相应学位；3．具有高级职称或者同等专业水平。（二十七）公职律师、公司律师脱离原单位，可以申请转为社会律师，其担任公职律师、公司律师的经历计入社会律师执业年限。依照本意见第二十六条规定担任公职律师、公司律师，申请转为社会律师的，应当符合国家统一法律职业资格制度的相关规定。公职律师、公司律师依照有关程序遴选为法官、检察官的，确定法官、检察官等级应当考虑其从事公职律师、公司律师工作的年限、经历。（二十八）律师协会承担公职律师、公司律师的业务交流指导、律师权益维护、行业自律等工作。　五、加强组织领导（二十九）党政机关主要负责同志作为推进法治建设第一责任人，要认真抓好本地区本部门本单位法律顾问、公职律师、公司律师制度的实施。（三十）党政机关要按照以下要求充分发挥法律顾问、公职律师的作用：1．讨论、决定重大事项之前，应当听取法律顾问、公职律师的法律意见；2．起草、论证有关法律法规规章草案、党内法规草案和规范性文件送审稿，应当请法律顾问、公职律师参加，或者听取其法律意见；3．依照有关规定应当听取法律顾问、公职律师的法律意见而未听取的事项，或者法律顾问、公职律师认为不合法不合规的事项，不得提交讨论、作出决定。对应当听取法律顾问、公职律师的法律意见而未听取，应当请法律顾问、公职律师参加而未落实，应当采纳法律顾问、公职律师的法律意见而未采纳，造成重大损失或者严重不良影响的，依法依规追究党政机关主要负责人、负有责任的其他领导人员和相关责任人员的责任。（三十一）国有企业要按照以下要求充分发挥法律顾问、公司律师的作用：1．讨论、决定企业经营管理重大事项之前，应当听取法律顾问、公司律师的法律意见；2．起草企业章程、董事会运行规则等，应当请法律顾问、公司律师参加，或者听取其法律意见；3．依照有关规定应当听取法律顾问、公司律师的法律意见而未听取的事项，或者法律顾问、公司律师认为不合法不合规的事项，不得提交讨论、作出决定。对应当听取法律顾问、公司律师的法律意见而未听取，应当交由法律顾问、公司律师进行法律审核而未落实，应当采纳法律顾问、公司律师的法律意见而未采纳，造成重大损失或者严重不良影响的，依法依规追究国有企业主要负责人、负有责任的其他领导人员和相关责任人员的责任。（三十二）各级党政机关要将法律顾问、公职律师、公司律师工作纳入党政机关、国有企业目标责任制考核。推动法律顾问、公职律师、公司律师力量建设，完善日常管理、业务培训、考评奖惩等工作机制和管理办法，促进有关工作科学化、规范化。（三十三）党政机关要将法律顾问、公职律师经费列入财政预算，采取政府购买或者财政补贴的方式，根据工作量和工作绩效合理确定外聘法律顾问报酬，为法律顾问、公职律师开展工作提供必要保障。（三十四）县级以上地方各级党委和政府以及教育、卫生等行政主管部门要加强指导、分类施策、重点推进、鼓励探索，有步骤地推进事业单位法律顾问制度建设。（三十五）人民团体参照本意见建立法律顾问、公职律师制度。（三十六）各地区各部门可结合实际，按照本意见制定具体办法。
　　摘要暂无摘要新华网南宁9月24日电（王扬）&红军不怕远征难，万水千山只等闲。&八十年前，中国工农红军跋山涉水完成了一次历史壮举，为后人留下宝贵的精神财富。时光荏苒，经过岁月的洗礼，于不同的人眼里，长征精神又是什么？在红军长征胜利80周年之际，中央网信办发起&长征路上奔小康&网络媒体&走转改&大型主题采访活动，缅怀先烈，践行先辈遗志。广西站活动于9月21日启动，主要走访湘江战役所涉及的兴安、全州、灌阳三地。一路上，采访团聆听到许多长征故事，受益匪浅。今年92岁的马有益是兴安县界首镇上湘江战役的见证者。1934年，红军在他家门前渡过湘江时，他才10岁。在老人的记忆里，&红军战士吃得差、穿得破，但不拿老百姓一针一线&。长征的亲历者和见证者渐渐离世，但不会改变的是长征留下的军民鱼水一家亲的精神。位于兴安县狮子山下的红军长征突破湘江烈士纪念碑园内，英名廊石碑上刻录了在湘江战役中牺牲的烈士姓名共20321个，包括师级干部18名、团级干部28名。由于历史条件所限，湘江战役牺牲的3万多名红军烈士中，有很多都不被人们所知道。南宁新闻网记者李琴在瞻仰英名廊后由衷地感慨，学生时代曾读到书本里关于红军长征艰辛的描述和战士们英勇就义的故事，总觉得有些夸大。这次来实地走访反而觉得书上的描述太苍白，革命先烈们不怕牺牲、无所畏惧的精神比书本上的一串串数字更令人震撼。广西新闻网记者黄勇椋说他被陈树湘的故事感动。在惨烈的湘江战役中，陈树湘率领部队与敌人殊死搏斗，后来陷入重重包围，伤重被俘，在押送途中慷慨就义。&身处困境敢于抗争，敢于亮剑，这是红军烈士给我的启迪。&&你问我什么是长征精神，我还真没想过。不过我在这里摆渡二十年，每年都见到不少人来祭奠烈士亡灵，我想一个人若能用自己的力量换来更多人的安居乐业，这就是新时代的长征精神。&全州县凤凰镇凤凰嘴渡口老艄公蒋陆荣说，当年这里是红军抢渡湘江的重要渡口，如今时常有人前来凭吊，这让他感到很神圣。活动途中，采访团还遇到不少来桂北地区旅行的游客。被问及如何理解新时代的长征精神，他们的答案中离不开几个词：信念、无悔、爱国。诚然，长征精神在奔流不息的湘江上，在高耸入云的娄山关，也在冰封雪盖的夹金山。红军长征走过的路，大都是偏远贫困地区，落后贫瘠。放眼现阶段，脱贫攻坚奔小康就是长征精神赋予我们的使命。兴安县从上世纪八九十年代开始种植柑橘，目前种植面积已超过10万亩。兴安县委副书记经友新说，兴安县的柑橘曾数次感染被称作&癌症&的&黄龙病&，导致果农血本无归。兴安县委、县政府组织农业科技人员寻找解决办法，鼓励果农在果园里打好攻坚战，柑橘产业终获重生。在经友新看来，为群众谋福利就是新时代的长征精神。中国长征精神研究院研究员、灌阳县史志研究专家文东柏说，和发生过新圩阻击战的灌阳一样，当年那些水深火热的地方，战火硝烟早已散去，但红军留下的足迹却烙在每一片红色的土地上。不怕牺牲、前赴后继，勇往直前&&长征精神不曾湮灭，长征精神巨大的鼓舞力和感召力一直都在。（完）
　　&金银魔术师&沈国兴：做老百姓能接受的东西中工网记者 朱晶晶沈国兴向记者展示作品。中工网记者朱晶晶摄沈国兴正在&手把手&指导徒弟。中工网记者朱晶晶摄人物简介：沈国兴，男，现任上海老凤祥有限公司金银摆件大件组生产组长、上海市原创设计大师工作室成员、高级技师，近年来开发新产品52件，获得国家产品外观专利48项。曾获上海市工艺美术大师、上海市十大工人发明家、全国劳动模范等荣誉称号。不管从什么角度看，他制作的观音的眼睛都能对着你笑；一千多年前的辽代金质文物在他的手中也能&整旧如旧&；《八仙神葫》、《静安寺法僧三宝印》&&他的一件件作品让人流连忘返。他就是上海老凤祥有限公司金银摆件大件组生产组长沈国兴。在一个几十平方米的车间内，沈国兴正在制作一组婚礼上需要使用的黄金摆件。&完成一件精品佳作，少则数周，多则要数年。金匠的日常工作，单调枯燥。每天榔头敲个几万遍是家常便饭。&沈国兴说：&跟我同一批进来的，就剩我一个了。许多人承受不住这份工作的枯燥与乏味，纷纷转行跳槽。&&将传统手工艺与现代技术结合、将民族文化与现代艺术理念结合，才能创造出具有时代特征的工艺美术品来。&沈国兴说：&这个课题值得我研究一生。&作为国家非遗老凤祥金银细工的第六代传承人，沈国兴身上的担子很重。2012年，以沈国兴名字命名的上海市技能大师工作室正式成立，沈国兴正带领着12名技术骨干，不断进行着创新与创作，尝试将高科技融入到传统工艺之中，让这门流传三千多年的老手艺焕发新生。　传世之宝在他手中诞生2003年，沈国兴设计、制作公司有史以来最大、最重的传世之宝：用12公斤千足纯金打造&静安寺法僧三宝印&。制作中，沈国兴创造性地发明了激光定位焊接、雌雄卡口安装，手工拉毛、喷沙、抛光等新工艺。这个摆件经过了三个月十二次的修整，耗时1056个小时才完成。宝印上半部四只神情威严的雄狮立于莲花宝座上，下半部静安寺寺徽及四大金刚像精美逼真。整个制作将传统摆件制作工艺和现代铸造工艺完美结合起来。2007年，沈国兴主创制作了镶嵌金摆件&八仙神葫&。这个作品总高78厘米，耗用黄金4.5千克，用时半年之久，采用浮雕、透雕、精铸、累丝、镶嵌等工艺手法，镶嵌翡翠、红宝、紫 金、白玉、玛瑙等奇珍异宝数百粒，一举荣获2008年&天工艺苑百花杯&中国工艺美术精品奖金奖。修复辽代金质文物沈国兴还练就了一手&整旧如旧&的绝活。2001年的一天，上海博物馆的工作人员登门求助。博物馆里收藏着一批一千多年前的辽代金质文物，属国家二级文物，但出土时都严重瘪凹变形。这批文物不修复就无法展出，只能在库房里睡大觉，无法和观众见面。而博物馆只有修复绘画、青铜器的技术力量，对修复金质文物没有经验。对方抱着试试看的心态，来老凤祥找&外援&。来人再三强调，这是国家二级文物，不能有丝毫的损坏，而且要整旧如旧，不能有任何改动。沈国兴认真听了来人的介绍后，说，试试吧。对方第一次送来了两件：一个是花瓶，一个是扁壶。两件文物都瘪得厉害，金壁厚度不足20丝，和A4纸差不多薄。沈国兴说，修复有两种办法：要么用外力牵拉，这样做的缺点是用力不均，这些文物在地下埋藏了一千多年，已经又薄又脆，一不小心就会&破相&；要么从内往外慢慢拱，一点点把瘪陷的地方顶出去。这样比较安全，但是瓶口小，瓶颈长，操作难度高。 为了保险，沈国兴决定用第二种方法。两件文物口子小，瓶颈深，工具伸进去只有很小的角度，活动空间小，够不到，够到了，又使不上劲。沈国兴决定自己制作工具。制作工具比修复更艰苦复杂。为了设计制作工具，沈国兴整整花了两个星期。沈国兴用这套自制的工具，像揎鞋一样，一点点将瘪凹变形的瓶体揎成原状。采访中，沈国兴给记者看他手机里保留的文物修复前和修复后的对比照。修复后的辽金花瓶：造型古朴，形体浑圆，花纹精致，丝毫看不出修复的痕迹。第一次修复的结果令博物馆非常满意，此后陆续送来文物让沈国兴修复，摩羯形金提梁壶、辽金孩儿枕、辽金花瓶&&沈国兴前后一共修复了十七件严重变形的文物。
　　&&&长征路上奔小康&网络媒体&走转改&系列评论之十9月1日，参加&长征路上奔小康&网络媒体&走转改&大型主题采访湖南站活动的编辑记者走进革命老区张家界桑植县，感受这片红色土地上厚重的革命气息与老区人民奋发图强的红色激情。采访团先后去到刘家坪红二、六军团长征出发地、洪家关贺龙纪念馆和贺龙故居，聆听贺龙元帅的故事，采访党史专家及干部群众，参观革命遗址，缅怀革命先烈。（9月2日红网）今年是中国工农红军长征胜利80周年。相关部门组织&长征路上奔小康&网络媒体&走转改&大型主题采访活动，可谓适逢其时。采访者接受到了一次革命历史教育，会被红军将士长征路途中发生的故事打动。采访者搜集到了非常鲜活的素材，他们用自己的笔、自己的镜头讲述长征路途中的故事，展现红军长征艰苦卓绝的过程，能够带领更多人更加精准地感知长征精神，这对改进、完善他们的工作会起到很好的促进作用。桑植县是革命老区，这里是贺龙元帅的故里，有着丰富的革命历史遗存。革命初期，革命斗争形势非常复杂，革命力量很是弱小。要想生存下来，革命力量面临着很大的压力。当年，红军在长征的路途中受尽千难万险，吃尽千难万苦。大多数人只是在影视剧中看到这些。百闻不如一见，采访者亲临革命老区，采访党史专家及干部群众，记录下自己的见闻、感想。他们自身受到了革命英雄主义的陶冶，被革命前辈的事迹打动，会迸发出源源不断的创作灵感。中央号召媒体&走转改&，网络媒体积极践行，组织了重大采访活动，呼应了中央的要求。当下，全国人民正走在实现中华民族伟大复兴的新长征路上。媒体是宣言书，是宣传队，是播种机，肩负着为踏上新长征路的国人鼓劲、加油、助威的重任。全面建成小康社会，全国上下一盘棋。小康不小康，关键看老乡。习总书记对革命老区的发展非常重视。他多次讲到，&要让老区人民过上更加幸福美好的生活。&老区人民曾经为新民主主义革命的胜利、为新中国的诞生作出了重要贡献。那么，现在的老区人民过得怎么样呢？亲自经历，才能得到最为科学、最为准确的答案。网络媒体&走转改&，到革命老区倾听革命故事，记录发展变化，通过网络媒体的宣传，让更多人感受到革命老区的发展变化，感受到国家的发展变化。革命历史是最好的营养剂，最好的维他命。重温红军长征的那段历史，能够为参加活动的编辑记者补钙壮骨，增强相关人员的事业心、使命感、责任感、担当精神。红军将士当年面临着那么大的困难，他们凭借着坚定的意志、坚强的毅力挺了过来。今天，人们在生活中、工作中也会遇到这样那样的困难。弘扬长征精神，知难而上、攻坚克难，就能让困难由大变小、由强变弱。革命老区发生了很大的变化，正是长征精神结出的累累硕果。重温长征精神，每一个参与者都能接受一次革命历史教育，接受灵魂的洗礼。今天的物质生活好了很多，但奋斗、拼搏永不过时。重温长征精神，让&走转改&更厚重。愿更多人重温长征精神，从那段历史中汲取奋斗、拼搏的正能量，为实现伟大中国梦奋斗终生。文/李兆清
　　u?|?+*??_?????dO7?5???P??i?
???? ?>o?? ?`??ZF;A?
　　WUHAN - China plans to build 10 to 20 professional biotechnology and medicine zones each with a total output value of 10 billion yuan (.4 billion) by 2020, an official with the Ministry of Science and Technology said Friday. Five to 10 professional biological manufacturing zones will also be established each with the same amount of output value by that time, said Zhang Zhaofeng, who is in charge of biological and medical technology, at a meeting on social development and sci-tech innovation held in Wuhan, capital city of Central China's Hubei province. China has ranked second worldwide in the number of published papers and biotechnology patents for five consecutive years, according to the ministry. In 2015 alone, China witnessed the publication of more than 80,000 life science papers and applications for over 20,000 biotechnology patents, it said. More efforts are needed to boost the use of biological big data and protect biological resources, as well as to develop new vaccines and antibodies with independent intellectual property rights, it said.
　　No further stimulus expected, as nerves remain over debt Most Chinese mainland stocks declined, led by industrial and consumer-staples companies, as investors awaited the release of economic data. Gains by power producers capped losses.More than two shares fell for each that rose on the Shanghai Composite Index, which slipped less than 0.1 percent.A gauge of industrial companies sank the most among industry groups, while Sichuan Chuantou Energy Co jumped the most this year to lead utility stocks higher.Data on new loans and money supply may be released soon, while reports on industrial production and retail sales are also due this week.The most recent figures have showed March's pick up in economic indicators did not carry over to April, with manufacturing gauges and trade data missing predictions, while a warning about the nation's high debt levels by the People's Daily has damped hopes for more easing.Investor interest in the world's second-largest equity market is turning cold as the Shanghai gauge trails all global benchmark gauges tracked by Bloomberg this year with a 20 percent loss."It seems the economy will stay at these low levels for a very long time and investors are not expecting further stimulus," said Steven Leung, an executive director for institutional sales at UOB-Kay Hian Holdings Ltd."People are getting quite nervous about the debt market situation in China."The Shanghai measure dropped to 2,835.86. The Hang Seng China Enterprises slid 0.4 percent at the close in Hong Kong, while the Hang Seng Index declined 0.7 percent.CK Hutchison Holdings Ltd closed at a three-month low after European Union regulators vetoed the company's plan to buy UK carrier O2 for as much as 10.25 billion pounds ( billion).China's banks probably doled out new yuan loans worth 800 billion yuan (3.1 billion) in April, down from 1.37 trillion yuan the previous month, according to economist estimates.A measure of industrial companies declined 0.6 percent, the most among industry gauges on the CSI 300 Index. Spring Airlines Co dropped 3.9 percent and Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone Group Co. retreated 3.4 percent.Gauges of consumer-staples and healthcare companies, which jumped 2.4 percent on Wednesday, slid 0.4 percent each.
　　BUENOS AIRES - China's proposal to build a more interconnected global economy would help reduce inequality, Argentine experts have said ahead of the G20 summit scheduled for Sept 4-5 in China's eastern city of Hangzhou.Now is a crucial moment for the global economy in which China's leadership can make a difference, they believe.As the world's second-largest economy, "China is the factor driving economic growth and global demand for goods and services, with projections of above 6.5 percent annual growth from 2016 to 2020," Nadia Radulovich and Maria Cecilia Peralta, co-founders of the Asia Viewers consultancy in Argentina, said during a recent interview with Xinhua.They agreed that "international economic cooperation has reached a crucial point," and that "the role of China at the G20 summit is of great importance."China takes the annual presidency of the G20 summit this year, which will center on the theme "Towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy.""This vision speaks of a global community where economic connectivity between countries leads to the benefits of growth being equal for all," they said.In their opinion, as the summit agenda reveals, the Hangzhou G20 summit calls for members to commit to coordinated macro-economic policies in order to reduce negative collateral effects, maintain stability on the financial markets, and increase investment and consumption.In addition, they hailed China's effort to establish a G20 working group on trade and investment.Radulovich and Peralta say they believe this would help explore "topics such as long-term governance and the coordination of fiscal and financial policies, which are crucial to the G20."
　　&去城市看海&成了最近几年的流行词，也将不少城市面临的内涝问题摆上台面。特别是近期，持续强降雨导致长江中下游及华北部分地区出现洪涝灾害，一些城市遭遇长时间的洪水围城，不仅给人们生命财产带来巨大损失，而且影响着人们在城市中的生活质量。&人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。&以内涝为代表的&城市病&频现，折射的不仅是城市化过程中部分地方的过度扩张问题，更提醒我们必须坚持科学的发展理念建设城市。党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央高度重视城市化和城市工作。2015年12月，中央城市工作会议时隔37年后在京召开，习近平总书记发表重要讲话指出，全面建成小康社会、加快实现现代化，必须抓好城市这个&火车头&，把握发展规律，推动以人为核心的新型城镇化，发挥这一扩大内需的最大潜力，有效化解各种&城市病&。同时，总书记还在多个场合强调，&做好城市工作，首先要认识、尊重、顺应城市发展规律，端正城市发展指导思想&&要改革完善城市规划，准确把握城市规划定位，加强对规划实施情况的监督&&要增强城市宜居性，引导调控城市规模，优化城市空间布局，加强市政基础设施建设，保护历史文化遗产&。这一系列重要论述，明确了做好城市发展的指导思想、总体思路和重点任务，是我们做好城市工作的根本遵循。城市内涝日益频繁，诚然与全球气候变暖暴雨增多和城市热岛效应等自然因素有关，但同样不能忽视的还有人为因素。基础设施与建设速度的不配套，以及对建设用地过度需求导致的&填湖建城&等，打破了城市正常的生态系统。与此相对应的，则是全国600个城市中，缺水的有400个，严重缺水的114个。城市工作要把创造优良人居环境作为中心目标，努力把城市建设成为人与人、人与自然和谐共处的美丽家园。我们必须强化尊重自然、传承历史、绿色低碳等理念，控制城市开发强度，防止&摊大饼&式扩张，推动形成绿色低碳的生产生活方式和城市建设运营模式；必须坚持集约发展，推动城市发展由外延扩张式向内涵提升式转变；必须推进绿色生态城区建设，提高城镇供排水、防涝、雨水收集利用、供热、供气、环境等基础设施建设水平。破解以内涝为代表的&城市病&，核心是要尊重城市发展规律，让科学规划先行。习近平总书记曾经指出，&规划科学是最大的效益，规划失误是最大的浪费，规划折腾是最大的忌讳&。走出一条中国特色城市发展道路，前提是尊重城市发展规律。具体到规划上，首先要增强规划的指导性、前瞻性，要把握好生产空间、生活空间、生态空间的内在联系，加强对城市的空间立体性、平面协调性、风貌整体性、文脉延续性等方面的规划和管控；其次要提高规划的整体性，不仅城镇体系规划、城市总体规划、城市详细规划和专业规划要搞好衔接，而且城市规划要与国民经济和社会发展中长期规划、产业发展规划、土地利用总体规划和重大基础设施规划相衔接；三是要确保规划的权威性、严肃性和连续性，树立正确的政绩观，避免朝令夕改、&一任领导一套规划&。破解&城市病&，关键是创新城市管理，因地制宜推动城市建设发展方式的转变。针对城市内涝问题，2013年的中央城镇化工作会议明确了建设自然积存、自然渗透、自然净化的海绵城市的方向。在各地试点中，由于建设复杂、投入需求大以及回报机制模糊，并未如预想中的顺利，为此各地陆续探索出传统的分部门实施、城投统建以及引入社会资本的PPP等三种模式。每个地方都要从实际需求和财政水平出发，作出适合自身发展要求的选择。类似地，作为提高城市基础设施水平的&地下综合管廊建设&，同样需要创新城市治理理念，并根据实际情况进行推进。走出一条中国特色城市发展道路，必须不断提升城市环境质量、人民生活质量、城市竞争力，建设和谐宜居、富有活力、各具特色的现代化城市，提高新型城镇化水平。这意味着我们在城市发展过程中，既要有速度，更要有质量，下大力气解决好内涝、交通拥堵等&城市病&。全省各单位各部门要深入学习领会习近平总书记关于城市化和城市工作的新思想、新观点、新论断，融会贯通到城市治理的实际工作之中，以科学的理念引领工作，把我们生活的家园建设得更美好。南方日报评论员
　　SOCHI -- The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) stands ready to invest in infrastructure and transport projects of Russia and Southeastern Asian countries, AIIB President Jin Liqun said Thursday.At the Russia-ASEAN Business Forum kicked off earlier Thursday in Russia's Black Sea resort, Jin highlighted the need to improve the connectivity among Eurasian countries in order to further tap the economic potential of the region."AIIB wants to promote the investment in infrastructure and mass transport lines in the vast Eurasian land," he said, adding the bank will "mobilize the support of all members states and the international and regional institutions, such as the World Bank and the Eurasian Development Bank."On Wednesday when meeting with Jin in Sochi, Russian President Vladimir Putin hailed the AIIB as a complement to the current international financial structure, and called for a more positive engagement of it in the global financial institution.The AIIB, formally established in Beijing in December last year and started operation in January, is a multilateral financial institution with the aim of promoting investment in infrastructure projects in the Asia Pacific region.
　　On a sunny Thursday, just around the Malbec World Day on April 17, Jevgenils Suscinskis, regional director of EMEA/APAC region at Bodega Achaval-Ferrer, sprang a surprise on oenophiles in Shanghai. He brought bottles of Argentina's world famous Achaval Ferrer wines for tasting, to celebrate their launch in China.Suscinskis said he has ample confidence the affordable wine, considered among the finest of Argentina, will be welcomed by China's seasoned consumers, given its value-for-money proposition. Some of Achaval Ferrer wines sell for more than 1,000 yuan (3.8) per bottle.What he is not certain about, however, is which among the aged wines, the ones with higher tannin and the younger ones would sell the most in China."Tasting wine is an extremely personal experience, so you really need to rely on your own judgement. And drinking it is the only way to tell if you like it," said Suscinskis.Supplies of the famed wine to China are limited, so only higher-end Chinese consumers may get to savor it. It will be sold to fine dining restaurants, fine wine importers, and to private clients.Achaval Ferrer and some vineyards have been trying to change the notion that Argentina is a source of inexpensive wines with jammy taste. They have been growing the Malbec, a premium purple grape variety used to make red wine, taking advantage of some of the country's geographical features like high altitude, the right type of soil and availability of high-quality water from the Andes mountain range.For vineyards, stony, sandy and relatively infertile soil, like the one in Argentina's Mendoza region, is considered better because such conditions encourage vines to grow stronger. Vines have to work hard and absorb nutrition. In fertile soil, they get "spoilt" and grow "lazy" and weak, vineyard experts said.Bodega Achaval Ferrer is not the only Argentine vineyard that is seeking to reach out to Chinese consumers. Other wine makers too are targeting China, which has become one of Argentina's top 10 wine export destinations.In 2015, Argentina exported .98 million worth of wine to China, up from .09 million in 2010."The potential for Argentina's wines in China is great considering that China has 20 million frequent wine consumers. Their number is expanding fast. If each consumer spends 100 yuan on Argentina's wines each year, the market size will be 100 times its current number," said Mao Yufen, a Xi'an-based wine trader with Qin An Wine Trade Co Ltd.As Chinese consumers become more wine-savvy, they will likely buy more quality products. In this context, Argentina's wines will likely stand a good chance to gain market share because they are considered affordable quality products, said Mao.In recent years, New World wine regions have been increasingly popular among Chinese consumers as they get to know more about the culture and heritage of the countries concerned, such as Chile, Australia, New Zealand and South Africa. Some wine consumers have even visited these regions."In January 2015, I was in Argentina for the first time for a business trip, and was deeply amazed by the wines produced in Mendoza. When I returned to China, I became a frequent drinker of Argentina's wines," said Yang Peng, a Shanghai-based food importer.
　　中国网财经6月13日讯(记者 胡爱善) &2016陆家嘴论坛&于6月12日至13日在上海举行。中国人民银行、银监会、保监会、证监会等一行三会相关负责人出席此次论坛并发表演讲。对于党中央去年提出的加强供给侧结构性改革，他们从各自分管的金融领域强调，增强金融服务实体经济能力成为下一步工作的着力点。本届论坛的共同轮值主席、中国保险监督管理委员会主席项俊波在致开幕辞时指出，世界经济虽缓慢复苏，但下行压力较大。中国经济发展正步入新常态。认识新常态、适应新常态、引领新常态，加强供给侧结构性改革，将是中国经济发展和金融改革的大逻辑。　项俊波：为供给侧结构性改革服务 是保险业改革创新主攻方向项俊波指出，为供给侧结构性改革大局服务，是金融业面临的一个重大课题，也是保险业改革创新的主攻方向。保险业改革总的思路要做到四个着力：一是着力优化保险供给，让人民群众有更多的获得感。围绕新常态下社会结构转型、中产阶级的崛起和消费习惯的变化等新趋势，推动保险产品和服务升级，切实解决保险消费中买难卖难并存的问题。为消费者提供更全面、更贴心、更便捷的保险保障。顺应人民群众老有所养的期待，推动个人税收递延型保险落地，推动传统养老模式向医养转变。二是着力完善金融市场体系，更好地服务实体经济发展。围绕推动产业转型升级的国家战略，发挥保险资金长期投资的独特优势，为一带一路、长江经济带、京津冀发展提供资金支持。加快发展科技保险、重大技术装备保险，以及信用保证保险，化解科技创新和产业升级的风险，推进融资模式和征信机制创新，助推解决小微企业融资难、融资贵问题。三是着力补齐社会保障的短板，推动提升社会治理能力。充分发挥保险的社会稳定器的功能，把商业保险建成社会保障体制的重要支柱，成为政府改进公共服务、加强社会管理的有效工具。目前，大病保险已经实现了全覆盖，保障人群超过9.2亿，有效避免一人得病全家致贫。在参与社会治理上有所作为。大力发展多种形式的责任保险。四是着力增强社会托底水平，为改革创造良好的外部环境，为促进就业妥善安置下岗职工贡献力量。一方面，保险业吸纳社会就业的前景巨大。另一方面，通过扩大企业年金、职业年金覆盖面，开发有针对性的小额人身保险，可以为下岗职工生活、就业提供保障和支持。　央行副行长张涛：进一步增加和完善金融供给中国人民银行副行长张涛指出，作为中央银行，人民银行按照党中央、国务院的部署，会同相关部门也加大了对&三去一降一补&的金融支持力度，为供给侧结构性改革创造适宜的货币金融环境。中国人民银行在全国范围内实施了全口径、跨境融资宏观审慎管理，扩大金融机构和企业的融资渠道，方便他们利用国内和国际市场的低成本资金。又比如，通过执行《关于金融助推脱贫攻坚的实施意见》、《关于金融支持养老服务业加快发展的指导意见》等一系列措施，稳妥推进农村土地承包经营权，加大对&三农&养老、服务业的支持，推动经济补短板。目前来看，这些措施正在取得初步成效。张涛认为，金融体制改革在整个供给侧结构性改革当中需要发挥非常重要的作用。金融体制改革需要通过丰富金融机构体系、健全金融市场体系、完善金融治理体系，发挥市场配置资源的决定性作用。从而进一步增加和完善金融供给，提高金融服务质量和供给的效率，更好地服务实体经济。目前我国为大中型企业服务的大型金融机构发展还是比较充分，但是以&三农&小微企业为服务重点的中小型金融机构特别是社区型金融机构发展相对滞后。而小微企业是我国吸纳就业的主力，是推动服务业发展的重要力量，这样就出现了金融服务与实体经济之间出现了一定的结构性矛盾，下一步改革重点任务之一就是要解决这个平衡，这也是供给侧结构性改革的应有之意。&应当放宽金融机构的准入门槛，利用包括互联网在内的多种形式，发展普惠金融，促进市场充分竞争，增加金融市场有效供给。&张涛说，除了市场准入要更加放开以外，要建立有序的处置和退出框架，允许金融机构有序破产。该重组的重组，该倒闭的倒闭，增强市场的约束。银监会副主席郭利根：普惠金融服务重点是传统金融领域的薄弱处银监会副主席郭利根表示，发展普惠金融是贯彻&十三五&发展规划和五大发展理念的必然要求，更是当前形势下金融业自身转型发展，创新发展的现实需要，需要我们积极作为。郭利根认为，发展普惠金融是要补足金融结构性短板，增强服务能力。具体来讲主要包括以下四方面：一是要进一步完善普惠金融机构体系。金融组织体系是普惠金融服务的供给主体和基本载体，要加强前瞻规划研究、优化机构布局和运行管理，结合自身禀赋条件，向下延伸服务支点，加强服务渠道和专营机制建设，将传统金融与新兴金融业态相结合，进一步提升和满足普惠金融服务需求。二是要进一步完善普惠金融发展机制，提升风险管控能力。一方面，金融机构应将普惠金融服务目标融入业务发展、绩效考核等核心环节，真正提升金融服务的普惠性，同时在业务模式、风控技术及管理制度上，需要做更多的研究和安排。另一方面也要建立专门的普惠金融监测考核指标和统计制度。加强评价和监测分析；并完善风险分担和补偿机制，充分发挥政府财税杠杆激励引导作用。三是要积极探索符合普惠金融发展的业务模式和产品服务。普惠金融本身的服务重点就是传统金融领域的薄弱处和短板。更需要加强专业人才培养，提高自主研发创新能力。如针对科创企业金融服务不足的问题，经国务院批准，银监会允许符合条件的银行业机构，稳妥开展投贷联动试点，探索符合中国国情的科创企业金融服务新模式。最后一点是要积极借助互联网等现代信息技术手段，降低成本，提升服务客户的需求能力。互联网等新技术的广泛运用，极大地提高了金融服务效率，降低了成本。　证监会副主席姜洋：夯实市场基础 提高服务能力中国证监会副主席姜洋在论坛上表示，资本市场植根于实体经济，又服务于实体经济。发展资本市场必须始终坚持服务实体经济的根本宗旨，不能自娱自乐。否则资本市场就会成为无本之木、无源之水。&实践证明，只有市场基础扎实且牢靠，配置资源和风险管理等功能有效发挥，资本市场对实体经济的服务才能落到实处，才能真正对企业和国民经济起到支持和保障作用。& 姜洋说。他强调，上市公司是资本市场的基石，其质量直接影响市场活力。提高上市公司质量就要进一步优化信息披露和公司治理，要规范大股东行为，给投资者一个真实的上市公司。&推进并购重组市场化改革，强化市场的优胜劣汰功能，加强对忽悠式重组、跟风式重组等监管，引导上市公司规范运作，老老实实做好主业，鼓励上市公司加大回报投资者的力度，促进市场长期投资、价值投资理念的形成。&
　　省第九次党代会以来，安徽围绕&农业强、农村美、农民富&这一目标，通过深化农村改革，推进农业现代化，加速推动安徽由传统农业大省向现代生态农业强省跨越。农业是国民经济的基石，粮食生产是经济发展的物质保障。2015年全省粮食总产达到707.6亿斤，比2011年增加了80.5亿斤，这相当于咱安徽人每人多了118斤粮食，创下了历史性的&十二连丰&，位居全国第6位。粮食增产了，农民的腰包也越来越鼓了。2015年，全省农村常住居民人均可支配收入已经跨过了10000元大关(10821元)，比2011年增加了近4600元，年均增长15.4%，这个速度可是连续5年跑赢了城镇居民收入和GDP的增速。能够交出这样一份亮眼的&成绩单&，离不开国家和省里政策惠农、科技强农的不懈努力，而这些努力更是不断推动着安徽现代农业发展。2015年，全省主要农作物耕种收综合机械化率达到71.6%，高于全国8.6个百分点(2011年为62.6%)。也就是说目前在安徽，70%以上的田里活都交给了机械干，全省农业科技进步贡献率达到了60%，高于全国平均水平近4个百分点。农民合作社、家庭农场、农业社会化服务组织等新型农业经营主体达到了11.7万家，他们以流转等方式在全省2921.9万亩耕地上实现了规模化、标准化种植，耕地流转率达到46.8%。在此基础上，农业新产业、新业态蓬勃兴起，2015年，全省规模以上农产品加工企业产值超过了9000亿元(9151.5亿元)，比2011年翻了一番。同时，以&互联网+农业&为驱动，一批&新农人&让安徽农产品实现了&网上卖&，2015年交易额达到176亿元，安徽正以互联网思维，引领着现代农业转型升级。关键词
　　9月4日下午，二十国集团（G20）领导人杭州峰会开幕。先澄清个误区，G20是Group of 20的简称，虽然叫做&二十国集团&，成员却不是20个国家噢！看图就懂了&所以说，&G20成员&是规范的表述，而非&G20成员国&&&欧盟这个国际组织可不能少。此次杭州峰会，欧盟的两个重量级领导人&&欧洲理事会主席图斯克和欧盟委员会主席容克都来了。9月4日峰会开幕前，他们还专门在新闻中心召开了发布会&G20是公认的全球经济治理主要平台，有一组数字很说明问题&可以毫不夸张地说，G20成员经济状况的好坏，直接影响世界经济的晴雨。G20成员的合作，直接决定国际经济合作的方向。这么重要的一个机制，讨论的问题可不是两三天就能解决的。9月4日至5日在杭州举行的，是G20的领导人峰会。2016年全年，共有各类会议66场在中国20个城市举办，参与和涉及的人数达数万人次呢！这些会议是在不同领域、从不同角度，为杭州峰会作准备，并推动各方共识转化为行动。有句话说得很到位：G20活动纵贯全年，杭州峰会集其大成。为了这个&集大成&的会议，一大波总统、总理等&重量级&政要齐聚西子湖畔，部分在此，看看你认出了多少？美国总统奥巴马、俄罗斯总统普京、韩国总统朴槿惠、德国总理默克尔、法国总统奥朗德、印度总理莫迪、日本首相安倍晋三&&与这些人相比，杭州峰会，见证了下面几位的G20&首秀&。&依次是：英国首相特雷莎&梅、巴西总统特梅尔、加拿大总理特鲁多、阿根廷总统马克里那么问题又来了&下午进入峰会主会场前，参会者们受到了热情的欢迎，快来感受一下&人都到齐了。两天的峰会，怎么安排？继续一图读懂&承诺一千，不如落实一件。在4日下午的第一阶段会议上，加强宏观经济政策协调、合力促进全球经济增长、维护金融稳定、创新发展方式、挖掘增长动能等议题，都是各国领导人关心的话题。作为重要的决策者，他们力图让G20与时俱进，发挥引领作用，知行合一，采取务实行动。明天，杭州峰会将落下帷幕了。好奇的你一定在想，哪些成果预计将达成？Key points在此&一、制定创新增长蓝图。二、制定落实2030年可持续发展议程行动计划。三、制定结构性改革优先领域、指导原则和指标体系。　四、制定全球贸易增长战略。　　五、制定全球投资政策指导原则。　　六、深化国际金融架构改革。七、创立三位一体的反腐败合作。八、发起支持非洲和最不发达国家工业化合作倡议。九、制定创业行动计划。　　十、推动气候变化《巴黎协定》尽早生效。为了达成这些成果，发达国家和发展中国家作为平等伙伴同坐在一张桌子上，就国际经济事务平等协商、平等决策、谋求共识。伙伴精神是二十国集团最宝贵的财富。虽然国情不同、发展阶段不同、面临的现实挑战不同，但各国推动经济增长的愿望相同，应对危机挑战的利益相同，实现共同发展的憧憬相同。讨论过后，夜幕降临&夜色中，《最忆是杭州》晚会透着浓浓的中国韵味和杭州峰会的开放包容，展现出&杭州元素、江南韵味、中国风度、世界大同&的精彩创意&总之，精心筹备的G20杭州峰会，为世界所留下的，不只是完善全球经济治理、引领可持续发展的中国智慧，相信博大精深的中华文明、生机勃勃的社会发展、热情好客的杭州人民，都会让八方来宾，留下难忘的回忆。新华社记者：王卓伦、白国龙、臧晓程
　　新华社杭州9月5日电（记者杨依军、马剑）国家主席习近平5日在杭州会见韩国总统朴槿惠。习近平表示，上个世纪30年代，为抗击日本侵略，韩国临时政府曾在杭州坚持了3年。欢迎朴槿惠总统来到这个在中韩关系上有历史意义的地方出席二十国集团领导人峰会。习近平强调，中韩两国是近邻，共同利益广泛。实现共同发展、促进地区和平，是双方永恒的利益交集。中韩建交24年来，双边关系实现跨越式发展，给两国人民带来巨大福祉。双方应该珍惜政治互信，维护合作基础，克服困难和挑战，推动中韩关系在正确轨道上平稳健康发展。中方愿同韩方维护好、发展好来之不易的中韩关系，希望双方努力扩大中韩合作积极面，抑制消极负面因素。双方要尊重彼此核心利益，确保中韩关系行稳致远。要努力求同存异，为持续推进双边交流合作创造良好基础和氛围。要维护半岛和平稳定，为实现共同发展营造良好环境。要加强在地区和国际舞台上合作，扩大中韩共同利益。我们愿同韩方深化在多边框架内合作，就热点问题加强协调。朴槿惠表示，很高兴来到在韩中关系史上有重要意义的杭州见到习近平主席，当前两国关系正按照两国元首确定的方向高水平发展，并带动了地区繁荣。发展韩中友好是大势所趋。韩方高度重视对华关系，致力于深入推进基于互信的两国关系。双方要以明年韩中建交25周年为契机，深化两国战略合作伙伴关系。韩方支持中方为成功举办二十国集团领导人杭州峰会所作努力。两国元首还就朝鲜半岛形势交换了看法。习近平指出，中方始终致力于实现半岛无核化目标，致力于维护半岛和平稳定。半岛问题最终还是要通过对话协商加以解决。我们应该坚持六方会谈平台，通过全面均衡解决各方关切，争取标本兼治，实现半岛长治久安。我们反对美国在韩国部署&萨德&反导系统。这个问题处理不好，不利于地区战略稳定，会加剧各方矛盾。朴槿惠表示愿就有关问题同中方保持密切沟通。王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加会见。
　　撰文 / 郑 言 江言 江 说&融情&微纪录&是由国家互联网信息办公室指导，新疆互联网信息办公室主办，各地州市委宣传部、郑言江（微信号：xj-talk）、天山网承办的又一场大型网络文化活动。活动围绕自治区党委今年部署的民族团结进步年，让群众拿起手机，真情记录身边的民族团结进步故事，以此增进各民族间的交往交流交融。今天，郑言江（微信号：xj-talk）继续推出&融情&微纪录&优秀展播视频第二十八部，伊犁电视台作品《一个屋檐下的民族团结情》。　　融情&微纪录作品：《一个屋檐下的民族团结情》拍摄：伊犁电视台 （点击播放）故事简介木匠丁法业十六年前从河南老家来到巩留县东买里镇莫因古则村，因为没有固定的住所，一直住在村民马木提家。在这个家里，老丁把马木提夫妇叫大哥、大嫂，虽然语言不通，却丝毫不影响他们之间的交流。在老丁看来，大哥马木提家里的事儿，就是自己的事儿，大哥的孩子就如同自己的孩子。这不，老丁教完了大儿子木匠手艺，又要教二儿子了！在这个大家庭里，马木提一家和丁法业一起走过了十六个春夏秋冬，经历了风风雨雨，如今一家老小已无法与老丁割裂开来，他们成为了彼此最亲的人。十六年来，丁法业一直住在马木提家。丁法业陆续收了20个徒弟，都是少数民族。村民们从来不把丁法业当外人如今，马木提一家老小已经和老丁成了最亲近的人。
　　新华网长沙9月4日电（记者张晶）4天，2000公里。一段红色之旅，学习之旅。今年是中国工农红军长征胜利80周年，记者参加了由中央网信办主办的&长征路上奔小康&网络媒体&走转改&（湖南站）主题采访活动。8月30日，采访团从怀化市出发，深入通道、凤凰、花垣、桑植、武陵源等地的革命老区、革命纪念馆及扶贫点，一路探寻长征遗迹，采访干部群众，记录发展变化。难忘红军长征史。面对敌人的围追堵截，英勇的红军将士们不畏惧、不消沉、不退缩，用鲜血和生命、信仰和决心写下了彪炳史册的壮丽诗篇。难忘湘西大山情。老区人民曾经为革命胜利、新中国诞生做出了重要贡献。在这片热血浸染的红色土地上，老百姓们脱贫致富了吗，现在过得怎样？唯有亲身经历，才能准确回答。第一站，我们来到通道侗族自治县。因生态环境良好，通道已成为远近闻名的避暑胜地。县城大街小巷绿树成荫，城外溪流清澈见底，恭城书院的通道转兵会议旧址游客川流不息。红军通道转兵，给当地老百姓留下了珍贵的红色遗产。通道以红色旅游景点恭城书院为核心，大力推动红色记忆、生态文化、民俗风情三大主题旅游线路。去年，共接待各类游客268万人次，实现旅游总收入13.1亿元，旅游业逐步成为推动县域经济发展的&核心引擎&。在凤凰县廖家桥镇菖蒲塘村，记者感受到村民们生活的&甜蜜&。去年，全村水果产值达1000万元，农民人均纯收入8000元，从事水果种植产业收入10万元以上的大户就有20多户。靠种植水果发家，曾经菖蒲塘村最穷的朱友军，现在住的是三层小洋房，还是村里第一个装空调、买电脑的村民。那个被媒体多次报道的施全友娶媳妇了。在花垣县双龙镇十八洞村，两口子开办了村里第一家农家乐。今年春节期间，一家人忙得热火朝天，杀了8头猪，卖了1000多斤腊肉。随着乡村旅游的发展，施全友家里不仅添了消毒柜、冰箱、滚筒洗衣机等大件，还花8万元买了一辆小轿车。位于武陵山脉腹地的张家界桑植县，是中国工农红军第二方面军长征的起点。这个老少边穷的山区，也是张家界市扶贫攻坚主战场。在&贺龙故里&桑植县洪家关白族乡，因美丽乡村建设、红色旅游带动，农民增收渠道大大拓宽。不仅如此，通过&分贷统还&金融扶贫、新型农业产业经营、阳光助学、创业扶持等多种&结对帮扶&模式，洪家关乡有望今年脱贫2497人。依托旅游产业发展，张家界武陵源区精准扶贫工作取得了良好效果。通过财政投入、整合资金提升软、硬件水平，武陵源区力争年内乡村旅游接待规模达到228.8万人次，实现乡村旅游收入14.18亿元。记者还得知，全区仅剩贫困人口1117户、3504人，有望在湖南省率先实现整区脱贫。当前，湖南的精准扶贫到了啃硬骨头、攻城拔寨的冲刺阶段。记者不禁在思考，走完这2000公里，我们还能做些什么？我想，我们网媒要肩负起&新长征路上&宣言书、宣传队、播种机的使命，不遗余力地为脱贫致富奔小康的国人鼓劲、加油、助威。点击进入专题
　　6月17日，中国国家主席习近平开启了对塞尔维亚和波兰为期5天的国事访问，这也是习主席3月底成功访问捷克之后，3个月内第二次出访中东欧国家。访问前夕，习近平在塞尔维亚《政治报》和新南斯拉夫通讯社发表题为《永远的朋友真诚的伙伴》的署名文章。其中，&一带一路&、&16+1合作&等经贸合作话题是文章的亮点。专家指出，中国与中东欧国家的经贸合作已在诸多领域取得积极进展，居民生活与经济发展都在从中受益。习主席这次出访将有助于进一步扩大双方经贸合作范围，为各方创造更多合作与发展机遇。贸易投资稳步增长近年来，中国与中东欧国家的贸易、投资正稳步增长。中国商务部数据显示，中国与中东欧16国进出口贸易从2013年的551亿美元增至2015年的562亿美元，占同期中国与欧洲进出口贸易的比重由7.5%升至9.1%；从2013年至2015年，中国对中东欧地区累计投资额由35亿美元增至50亿美元，增幅达43%。&中国和中东欧贸易、投资的增长对进一步增强双方经贸合作很重要。当前，双方的贸易增速已明显高于中欧贸易，双方的投资前景非常广阔，互相之间的投资存量正不断增加。在全球经济低迷的大背景下，这样的成绩更显得意义重大。&国家发改委对外经济研究所副研究员李大伟在接受本报记者采访时说。根据日前发布的《中国&中东欧国家经贸合作成果清单》，中国与中东欧国家在贸易、投资、互联互通、金融及机制建设等五大领域的合作都取得了突出成绩。以塞尔维亚和波兰两国为例，中塞双方签署了共同推进&一带一路&建设谅解备忘录，匈塞铁路、贝尔格莱德跨多瑙河大桥、科斯托拉茨电站改扩建、河北钢铁集团收购塞尔维亚斯梅代雷沃钢厂等一批重大项目也先后落地。而波兰则是中国在中东欧的最大贸易伙伴，中国是波兰第三大进口来源国和亚洲地区最大贸易伙伴。波兰是亚投行创始成员国。弗罗茨瓦夫城市防洪项目、湖北三环集团襄阳轴承公司收购波兰轴承厂控股权等具体合作也在持续推进。合作好处实实在在中国对外经贸合作始终坚持互利共赢，这在中国与中东欧国家的合作中得到了充分的体现。塞尔维亚共和国总统尼科利奇指出，中国企业收购塞尔维亚的斯梅代雷沃钢铁厂，这不仅给这个城市带来生机，也给塞尔维亚的经济和出口带来了活力。&我知道中国在贝尔格莱德帮助我们修建了跨多瑙河大桥，中国企业投资越来越多，塞尔维亚人民也会享受到更多的好处。&塞尔维亚贝尔格莱德市民伊万表示。作为中欧班列的重要枢纽，波兰的罗兹受益匪浅。一辆搭载41个集装箱欧洲货物的班列从罗兹启动，驶向万里开外的成都，当地人自豪地称，这是&罗兹火车站行程最长的满载货运列车&。与中国业务往来频繁的拉加代尔波兰公司总裁安杰伊&卡佩尔斯基指出，波兰非常欢迎中国投资，我们不存在一些国家所谓的&畏惧&情绪，我们同中国做生意很纯粹，也很有益。&中国与中东欧国家合作给双方带来的好处显而易见。像塞尔维亚就可以依靠与中国的基础设施合作弥补其短板，并借助中欧铁路扩大其对欧洲其他国家的贸易，中国则可以通过合作扩大国内产品的销售市场，并实现全球价值链的深度融合。&李大伟说，整体而言，合作将推动中东欧国家产业水平的提高，延伸其在欧洲内陆的产业链，增强其与其他欧洲发达国家的经贸联系，进而为整个欧洲经济注入新活力。两大框架充满机遇中国与中东欧国家合作互补性强、潜力大，未来将会有更加广阔的合作空间。李大伟指出，&一带一路&和&16+1合作&两大框架内的合作机遇值得期待，&一带一路&正在形成经中亚和中东欧西到荷兰鹿特丹的新亚欧大陆桥等经济走廊；而&16+1合作&则是中国和中东欧16国共同绘制的发展规划；二者都将为中国和中东欧国家之间的经贸合作提供更多的可能。尼科利奇认为，中方提出的&一带一路&倡议和中国&中东欧合作机制，非常适合塞尔维亚的战略发展定位，塞尔维亚可以成为中国在欧洲地区的桥梁。中国企业在塞投资建厂、把共同生产的产品推向全球市场是完全可期的。中国驻波兰大使徐坚表示，无论是&一带一路&建设，还是&16+1合作&，波兰都是不可或缺的力量，两国在基础设施、物流货运、农业、清洁能源、科技等领域有很多合作可能。日前，多位中东欧国家主管经贸的部级官员对与中国经贸合作的未来与机遇表达了看法。波兰经济发展部副国务秘书多马加尔斯基表示，鼓励双方企业相互投资，加强两国金融合作。捷克工业和贸易部第一副部长哈夫里切克表示，捷方愿与中方一道推动落实两国企业在航空、金融、科技、农业及能源等领域合作。&未来，中国与中东欧国家的经贸合作将会由点到面全方位展开。首先，就双方自身合作而言，基础设施、技术等互补领域将继续推进；其次，两大框架沿线国家，包括中东、西欧地区，可以合作的领域将非常广泛；再者，整个亚欧地区都将是未来进行经贸合作的大市场。&李大伟说。
　　@S??E ?+A????G鋇???r??qm??`??q??"?8??????osD?A????g???A? o ?/???g???-?3Q^?e?\?|^??m^?~??+?q???e? ???i???= ???O?YNI??,???W??5?V?????T?).G?\%V$?=gYT???S??p{,?U?)`i??,??yw?U???G?????
　　Europe is juggling five simultaneous crises, all unforeseen shocks in different stages of development: refugees from Syria, eurozone periphery debt, a global economic downturn, Russia’s annexation of Crimea and its aftermath, and Volkswagen’s crimes and misdemeanours. [is there such a thing? i can’t find one]欧洲正疲于应对五场未曾预见、正处于不同阶段的危机：叙利亚难民、欧元区外围国家债务危机、全球经济低迷、俄罗斯吞并克里米亚及其余波、以及大众汽车(Volkswagen)的罪行与过错。Chaos theory’s favourite metaphor is the wing flap of a butterfly that sets off a tornado in another part of the world. An innocuous crisis trigger in Europe has been Angela Merkel’s principled decision to open up Germany to refugees from Syria. Most Germans greeted her decision with exuberance, but she did not prepare her country, and the rest of Europe, politically and logistically for what was to come. In Berlin and Hamburg the housing situation is so desperate that the authorities are preparing legislation to confiscate empty privately owned apartments and, in Hamburg, commercial properties too. There have been cases where local governments terminated rental contracts of tenants in social housing to give shelter to refugees. When the public sector behaves this way, xenophobia is only nanoseconds away.混沌理论最钟爱的比喻是，一只蝴蝶扇动一下翅膀，引发一连串反应，最终引发世界另一个地方的一场龙卷风。安格拉默克尔(Angela Merkel)出于原则决定向叙利亚难民开放德国大门，在无意中引发了一场危机。大多数德国人热烈欢呼她的决定，但是她并未带领自己的国家乃至整个欧洲在政治上和后勤上为后续问题做好准备。柏林和汉堡的住房状况非常严峻，以至于地方当局准备立法没收空置的私有公寓，在汉堡甚至包括商业地产。已经发生了地方政府终止社会福利住房的租房合同、把房子让给难民的多起事例。当公共部门如此行事时，仇外情绪很快就会浮现。No one in Germany is quicker to notice a shift in the public mood than Horst Seehofer, leader of the CSU, the conservative Bavarian sister party to Ms Merkel’s Christian Democrats. He says Germany will be paying for the consequences of Ms Merkel’s policies for a long time. The chancellor’s once gravity-defying approval ratings have recently come down.在德国，没人比保守派的巴伐利亚基社盟（Bavarian CSU，与默克尔领导的基民盟(CDU)结盟的政党）的党魁霍斯特泽霍费尔(Horst Seehofer)更早意识到公众情绪的变化。他称，德国将在未来很长时期为默克尔的政策付出代价。德国总理一度貌似不受地心引力的支持率最近已经下滑。My reading of the situation is that the refugee crisis, perhaps more than any other single event, will end up reducing Germany’s room for manoeuvre. But it is not the only factor. A further constraint is the global economic slowdown. Its impact on the eurozone is not visible now, but that might soon change.我对当前局面的解读是，难民危机最终将压缩德国的回旋余地，其影响或许超过其他任何单一事件。但它并非唯一因素。全球经济增长放缓构成了进一步的制约。眼下它对欧元区的影响还不明显，但这可能很快就会改变。As Simon Tilford of the Centre for European Reform, a think-tank, recently argued, there is no way the eurozone will be able to shrug off the global downturn because its post-crisis recovery strategy rests on net exports. The eurozone is headed for a current account surplus of 3.5 per cent of gross domestic product this year. It is generally unwise for large economies such as the eurozone to depend on beggar-thy-neighbour-type policies. Now that the neighbour — the rest of the world — has fallen sick, there is no plan B.正如智库——欧洲改革中心(Centre for European Reform)的西蒙舠尔福德(Simon Tilford)最近所提出的，欧元区不可能摆脱全球经济低迷的影响，因为其后危机时代的复苏战略依赖净出口。今年欧元区的经常账户盈余有望达到国内生产总值(GDP)的3.5%。像欧元区这样的大型经济体依赖于“以邻为壑”型政策通常是不明智的。在邻居——世界其他地区——病倒的情况下，拿不出B计划。The combination of an economic slowdown and the refugee crisis will transform the German fiscal surplus into a small deficit, which would be fine under normal circumstances. Germany should be running a modest deficit to support the eurozone economy[cd you give a date so we can link to a specific col? cant’ find one on search]. But Germany imposed on itself a constitutional law that enforces budgetary balance over the economic cycle. Once the surpluses are gone, the political and legal room for discretionary policy will have disappeared. To put it more crudely: the Germans have decided to spend the surplus on the refugees, not on Greece.经济增长放缓与难民危机的组合，将使德国的财政盈余变成小额赤字，这在正常情况下没什么问题。德国应该维持适度赤字以支持欧元区经济。但是，德国给自己强加了一条宪法法律，要求在整个经济周期期间达到预算平衡。一旦财政盈余不复存在，德国采取自由裁量政策行动的政治和法律空间也将消失。说得更直白些，德国人已经决定把财政盈余花在难民（而不是希腊）身上。
　　G20杭州峰会落下帷幕，习近平主席围绕&构建创新、活力、联动、包容的世界经济&的峰会主题，就世界经济应对挑战、行稳致远提出中国方案，就建设好二十国集团提出中国主张。一系列新理念、新主张赢得了国际的赞誉&&G20进入升级版
中国角色举足轻重杭州峰会成果实现了&创新、活力、联动、包容&四个主题的全覆盖。在创新和活力方面：核准《二十国集团创新增长蓝图》是此次峰会核心成果。该《蓝图》包含创新、新工业革命和数字经济等领域的政策和措施，使得各国在理念上有共识、行动上有计划、机制上有保障。G20成员批准了G20全球投资指导原则。这是全球首个多边投资规则框架，目的是促进在国家和国际政策制定的协同，为企业提供更高的预见性和确定性以支持其投资决策。在联动和包容方面：G20首次就落实联合国2030年可持续发展议程制定行动计划，其中规定了G20将遵循的高级别原则。G20核准了&全球基础设施互联互通联盟倡议&，以加强基础设施互联互通项目的整体协调与合作。各方高度赞扬杭州峰会的共识，感谢中国举办会议的付出。一些与会领导人还肯定了中国的发展成就以及中国经济发展对全球经济的影响，明确表示愿与中国加强合作的意愿。杭州峰会使G20进入升级版，使中国成为G20中举足轻重的角色。负责任
有担当 让中国从&全球治理&边缘走向核心自1999年G20诞生以来，中国不仅积极支持G20在全球经济治理中发挥更大作用，同时本着建设性态度参与G20机制建设，积极提供中国方案，贡献中国智慧，为G20建设与发展发挥了独特而重要的作用。2008年金融危机爆发后，G20升格为领导人会议。在2008年11月华盛顿举行的首次峰会上，中国首次以塑造者、创始成员和核心参与方身份参与全球经济治理机制。在杭州峰会前，中国的自身定位是&积极的合作者&，中国逐步了解全球经济治理，并尝试做出贡献。此次杭州峰会成果渗透着中国秉持的原则和理念，这将有可能让中国成为&规则制定的引领者&。首先，人类命运共同体理念促使各国协商合作。习主席明确警告，重回以邻为壑的老路，不仅无法摆脱自身危机和衰退，而且会收窄世界经济共同空间，导致&双输&局面。在中国的推动下，杭州峰会尽可能寻找利益公约数，聚集各方共识。其次，中国坚持世界平衡包容发展。中国关注发展中国家的利益，要为发展中国家人民带来实实在在的好处，本届峰会成为G20历史上发展中国家参与最多的一次。中国还明确表示不愿G20成为一个排他性的小圈子，G20要属于全世界，关注全人类共同发展。可见，中国能够走向全球治理中心的根本原因是，中国维护国际秩序公正，维护各国的共同利益，负责任，有担当。从G7到G20
实现转型仍面临阻碍从G20的形成历史来看，该机制本是为应对全球金融危机而被&激活&的应急机制，是西方在原有的G7基础上被迫&接纳&新兴国家参与全球经济治理的产物。因此，尽管目前G20作为全球经济治理重要平台的地位越来越多地获得认可，但人们普遍担心的是，西方国家并不情愿与正在崛起的新兴经济体分享权力，更不愿新兴经济体参与规则制定。因此，要推动G20从危机应对机制向长效治理机制转型，恐怕还会遭遇各种阻力。G20自身建设也存在挑战。G20要更有效发挥作用需实现机制化，但目前来看机制化尚需循序渐进。保证G20峰会成果落实也是摆在各国面前的现实课题。G20下一步将着力于完善检查、评估和监督机制。文丨央视评论特约撰稿 苏晓晖中国国际问题研究院国际战略研究所副所长
　　??????9b???N
??A(?& ?Ba?un3Yn6?????2??(
　　Yi Gang (C), vice governor of the People's Bank of China, attends a press conference during the eighth round of China-US Strategic and Economic Dialogues and the seventh round of China-US High-Level Consultation on People-to-People Exchange, in Beijing, June 7, 2016. [Photo/Xinhua]BEIJING - China will grant the United States a quota of 250 billion yuan ( billion) under the country's Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (RQFII) program, an official with the central bank said Tuesday. "China values the cooperation with the US, and both sides will jointly promote renminbi businesses in North America," Yi Gang, vice governor of the People's Bank of China, told press at the China-US Strategic and Economic Dialogues on Tuesday.The RQFII mechanism was launched in December 2011 to widen investment channels for overseas renminbi funds on the Chinese mainland, allowing those that qualify to invest in China's securities market within a permitted quota. It aims partly to increase the international use of renminbi.Yi said China was considering appointing qualified foreign institutions as settlement institutions and bond underwriters, and is simplifying the approval procedures for its RQFII program.The new quota will expand the mechanism by about 50 percent. The combined RQFII quota stood at 501.77 billion yuan at the end of last month.By the end of May, China had approved RQFII quotas to 165 institutions from 10 countries and regions.Chinese Vice Premier Wang Yang told a news briefing Tuesday that China and the US welcomed continuous cooperation between financial platforms and both sides would strive to connect their financial markets and products.Financial regulators from both countries are willing to enhance cooperation in information sharing and cross-border law enforcement, Wang said.The vice premier added that the two sides had agreed to promote exchanges to address money laundering, the financing of terrorism and counterfeit bank notes.The two sides reiterated that the International Monetary Fund (IMF) should increase quotas, the voting power and maximum financial commitment, for emerging markets and developing nations.
　　Beijing ready to offer its ideas on global economy, puts green financing on agendaWhen hosting the forthcoming 11th G20 Leaders Summit, China will offer the country's ideas on how to tackle the world's lingering economic problems and rising protectionism, experts said.President Xi Jinping will deliver the keynote speech at the opening ceremony of the summit, which will be held on Sept 4 and 5 in Hangzhou, Zhejiang province, Foreign Ministry spokesman Lu Kang confirmed on Monday.Since the last summit, held in November in Antalya, Turkey, new uncertainties about the world economy have emerged, including Britain's decision to exit the European Union.In its most recent forecast, the International Monetary Fund lowered this year's global economic growth target to 2.9 percent from 3.1 percent, and this could be the second year in a row with global growth of less than 3 percent, Xinhua reported.Vice-Foreign Minister Li Baodong said it is hoped that the G20, an economic governance forum first convened in 2008 amid a major global financial crisis, will shift from a focus on addressing crisis to "a governance mechanism with long-lasting effect".When asked if China will avoid highlighting the South China Sea issue, Li said the top concern of the summit will be the growth of global trade and investment and that all parties should "stay concentrated and focus on the economy".Although many leaders have proposed bilateral meetings with China on the summit sidelines, the schedule will be packed and Beijing is communicating with relevant parties regarding such meetings, Li added.Jia Jinjing, an expert on macroeconomic studies at the Chongyang Institute for Financial Studies of Renmin University of China, said the Hangzhou summit could be a turning point during which the G20 mission will shift to long-lasting governance, since more minister-level meetings have been included to expand the G20's role in navigating global growth."The summit will see China offering solutions in addition to its contributions made to the world economy," Jia added.Xu Hongcai, an economist with the China Center for International Economic Exchanges, said the G20 members should boost their coordination on monetary policies, as "there is a serious differentiation among the policies of the major economies in the world".Yi Gang, a vice-governor of the People's Bank of China, told the briefing that China has introduced "green finance" as a G20 agenda topic for Hangzhou, a G20 study group for green finance has been established and a report on green financing will be presented at the summit.According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, green financing and investment involve "technologies, infrastructure and companies that will be critical in the transition to a low-carbon, climate-resilient and resource-efficient economy".Zhu Jiejin, an associate professor on global governance studies at Fudan University in Shanghai, said China is becoming "a forerunner on boosting green finance", since the country stated in its 13th Five-Year Plan (2016-20) that it will establish a green finance system.The G20 members' support for lowering financing costs for the growth of a green economy showcases increasing recognition of green financing and puts a high priority on environmental sustainability, Zhu said.Lu, the Foreign Ministry spokesman, also said the annual informal leaders' meeting of BRICS nations — Brazil, Russia, India, China and South Africa — will be held on the sidelines of the summit.
　　A ship loads containers at a terminal in Qingdao, Shandong province. [Photo/China Daily]BEIJING - China's exports in yuan-denominated terms rose 14.3 percent year on year in April while imports increased 18.6 percent, leaving a trade surplus of 262.3 billion yuan ( billion), customs data showed Monday. Foreign trade volume reached 2.22 trillion yuan in April, up 16.2 percent year on year.
　　曾有人说，因为有了浙江，中国才精致了起来，古老的中国文明，无处不在的浙江元素。
G20的到来，异域的目光齐聚东方，为了让更多的外国人了解浙江山水盛景、品读浙江的人文底蕴，浙江经视携手浙江省旅游局，特别打造了3部短纪录片&&G20异域观察者之《问茶》、《觅境》、《寻味》。
用外国人的视角观察浙江、行走浙江、品读浙江，发掘浙江最美的姿态。G20异域观察者&&诗画浙江&问茶《 问 茶》《问茶》&&发现诗画浙江之韵味禅与茶都代表着中国元素浙江元素，诠释异域者眼中的禅茶，即是重新现自己，发现诗画浙江之韵味。大薮晃子，学习煎茶道 24 年2010 年 来到中国教授日本煎茶道同时也学习中国茶的知识和文化浙江是中国的产茶大省茶文化的底蕴也很深厚浙江的历史文化名茶也很多了解中国的茶叶可以从浙江开始在中国农业科学研究院茶叶研究所研究员姚国坤和著名茶文化书画艺术家李茂荣两位前辈的帮助下，大薮晃子开始了她在浙江的问茶之路。问茶路漫漫 要不忘初心 戚国伟 杭州西湖龙井核心产区 商会会长西湖龙井茶被称为天下第一茶不仅因为它的色 香 味 形也是因为它背后的杭州名湖 名泉 名山 名寺从小时候父亲手把手教戚国伟炒茶的技艺茶不离手 手不离锅不吃一番苦 是炒不出好茶的他炒了50 多年每一次好茶出锅的时候还是跟小时候第一次炒出好茶的时候一样开心问茶是在锤炼心性 要不疾不徐钟明辉 桐庐雪冰云绿茶叶专业合作社副社长航拍是钟明辉的爱好5 年前 钟明辉大学毕业回到家乡接棒父亲的茶产业他认为做好茶 挺难的从事这行之后心态变得越来越平和做的不仅是茶更是自己的心问茶都是在锤炼心性要不疾不徐慢慢探究问茶是返璞归真 要回归生活钟仙梅 许丽丽 畲族姐妹 景宁是浙江唯一一个少数民族自治县景宁的惠明茶从唐朝的时候就有最早种在惠明寺的旁边还得过很多的奖项畲族的大碗茶喝茶解渴还有一个返璞归真真正回归生活的乐趣。问茶是朝圣 要坚持不懈早在1200 多年前的中国唐朝时期日本高僧最澄就是在国清寺学法回国的时候带上了天台山茶种成为日本种茶的开始一片清香的树叶带给天下茶人千变万化的味道和感悟我的问茶之路会一直走下去。
　　The stand of Envision Energy Ltd at a wind power expo in Beijing. [Photo provided to China Daily]A German battery maker that allows people to store and pool electricity said it had secured 76 million euros ( million) from venture capital investors, including Chinese wind turbine and energy management group Envision Energy Ltd.The startup sonnen, formerly Sonnenbatterie, said on Sunday that it plans to use the money to expand in Italy, Australia, the United States and the United Kingdom.Its technology allows renewable power to be stored and then used when weather conditions