实力“坑爹”：女儿秀出未发售的iPhone X，老爸却因此丢了工作-牛人微信
实力“坑爹”：女儿秀出未发售的iPhone X，老爸却因此丢了工作
点击上方“环球时报GlobalTimes”可以订阅哦Screenshot via Youtube图中这位看起来十分忧伤的妹子就是今天的“坑爹”女主角啦。苹果公司于上周五(10月29日)正式开放iPhone X预售，然而，早在10月25日，Youtube网站上却出现了一段iPhone X功能展示的视频。什么情况？原来，妹子从身为苹果公司工程师的老爸手里拿到了iPhone X测试机，并且“堂而皇之”地在苹果新总部中录下了这段视频发到了网上。视频迅速在网上流传，成功地引起了苹果公司的注意。最终，苹果公司要求删除这段视频，同时将她的父亲解雇了。 Apple has fired an engineer after the employee's daughter posted a hands-on YouTube video of the iPhone X days ahead of its official release.苹果公司一位工程师的女儿在iPhone X还未正式发售前拍摄了与手机相关的视频，并上传到了视频网站YouTube，导致自己的父亲被公司辞退。Brooke Amelia Peterson posted a video to her channel last week showing her on a guided tour of the Apple's California campus with her father, during which she films herself using Apple's unreleased iPhone X smartphone.上周，布鲁克·艾米莉亚·彼得森(Brooke Amelia Peterson)发布了一段她与父亲一同参观苹果公司新总部的视频。在视频中，彼得森用了还没有正式发售的新款苹果手机iPhone X进行自拍。Screenshot via YoutubeBut days after posting the footage Peterson removed the video and released a new video statement claiming Apple had fired her father, saying they had "let him go" after her YouTube video went viral with millions of views.但是这段视频发布几天之后，彼得森将其删除后上传了一段新的视频。她在新的视频中提到，自己的父亲被公司开除了。她早前上传的视频在网络上“病毒式”传播，数百万人观看了这个视频，随后苹果公司直接表示“让她父亲走人”。In about 25 seconds of footage in the now removed five minute video blog, Peterson navigates the homescreen, demonstrates the phone's camera technology, uses Apple Pay, and shows off the new Animoji feature.在她删除掉的那段5分钟的视频里，有大约25秒的片段显示彼得森展示了手机的导航界面、新的相机技术、使用了Apple Pay付款，还演示了iPhone X特有的Animoji表情系统。Screenshot via YoutubeIt also shows an employee-only QR code on the phone, while the video briefly shows the notes feature which could have contained further employee sensitive information.据视频显示，iPhone X手机机身上带有内部员工专用二维码。在视频简单展示手机的笔记功能时，可能还泄露了更多员工专属的敏感信息。Apple is known for its anti-leaking culture and most employees are under strict rules over filming on the company's campus, let alone filming an unreleased product.苹果公司的保密文化一直非常有名，大多数员工都严格遵守着相关规定，不在公司总部里拍摄公司产品，更不要说是拍摄一款还没有发售的产品了。&Screenshot via Youtube"When you work for Apple it doesn't matter how good of a person you are," Peterson said in the video, "if you break a rule they just have no tolerance."彼得森在新的视频中称，“对于苹果公司来说，你是一位多好的员工并不重要。如果你违反了公司规定，他们一定会毫不留情。”Peterson said she was not bitter over her father's sacking, saying he took full responsibility for an "innocent mistake".彼得森还表示，她对父亲被辞退这件事并不觉得非常难过，认为他应该对这次“无心之失”负全部责任。Peterson's video has been deleted from her channel, which she says was taken down at Apple's request, although it is still available on other YouTube channels, showing her and her father visiting Apple's campus, giving a glimpse inside Apple's cafeteria Caffé Macs, where the pair enjoy pizza out of Apple's own specially designed pizza boxes.虽然彼得森表示，她已经应苹果公司要求从自己的页面上删除了该视频，但是在YouTube网站其他人的页面上还可以看到这段视频的内容。视频显示，彼得森与父亲在参观苹果公司新总部，这对父女在公司的餐厅中分享了用苹果专门设计的盒子装着的披萨。Screenshot via YoutubeThe leak comes after iPhone X pre-orders opened on Friday, but most handsets issued to press and reviewers are held until a certain date before reviews can be published or posted online.这次泄密事件发生在上周五iPhone X开放预购之后，但是获得了这款手机的媒体和其他测评人士要在规定的日期之后才能够在网络上发布相关信息。Apple has seen significant issues with leaks this year, including a major release of iPhone X details the day before its official launch.今年以来苹果公司发生了几次严重泄密事件，包括iPhone X的详细信息在正式发布之前就大量流出等情况。▲Via&Telegraph.co.uk 原始视频现已被删除，但是通过截图来看，彼得森的父亲是自己把iPhone X测试机交到女儿手中的... 身为员工，明知不能在总部中拍照，却没有阻止女儿的行为。仅凭这一点，在很多网友看来，这位父亲被解雇是完全合理的。虽然丢了工作，但是据《每日邮报》报道，彼得森说自己没有很生气，也不会因此拒绝购买苹果产品： 'At the end of the day, when you work for Apple it doesn't matter how good of a person you are, if you break a rule you've gotta go,' she said in her latest video.彼得森在自己最新视频中表示，“当一天的工作结束的时候，苹果公司才不会在意你是一位多好的员工，如果你违反了规定，你就得走人。”Screenshot via YoutubeBut she adds: 'I'm not mad at Apple, I'm not going to stop buying Apple products. Rules are in place for the safety and happiness of workers, and my dad takes absolutely full responsibility for the one rule that he broke.'但是她补充道：“我没有对苹果公司生气。我也不会因此拒绝购买苹果的产品。这些规定都是出于员工的安全和幸福考虑的，而我的父亲应该为这次违规行为负全责。”She added that her dad had 'a good run' on Apple, and despite him being fired, 'we'll be okay.' &她表示自己的父亲被解雇前在苹果公司曾经“表现很好”，并称“我们会好起来的。”Screenshot via Youtube▲Via Daily Mail苹果公司一直以倡导保密文化而著称。据Business Insider中文站报道，苹果曾专门聘请了一位美国国家安全局（NSA）的前调查人员，对部分苹果员工就苹果内部信息如何流向世界的问题进行了1个小时的培训。不仅对内严格，苹果对供应商也提出了近乎“严苛”的要求。为了防止泄密，苹果公司和相关合作伙伴不得不每天对270万人进行筛查，这不是一项简单的工作。苹果公司的全球安全团队甚至会安插一部分人员到产品团队里做“卧底”，以防止相关产品信息外泄。苹果公司曾经为了搜寻一名“间谍”，整整花费了三年的时间才让其露出马脚。除了供应链，即使在苹果的总部大楼，走廊和大堂也被称为“红色地带”，员工在这里不能够进行交谈，因为谈话内容可能会涉及到苹果尚未决定发布的产品信息。在这样严格的保密规定之下，这对父女的行为可以说是完完全全地“踩红线”了。不过，在国外社交媒体上依然有网友认为iPhone X已经正式发布，只是还没有送到消费者手中，这种程度的功能展示并没有什么大不了的。诸位看官对这则“实力坑爹”的新闻又是怎么看的呢？欢迎在留言区与大家分享~来源：Telegraph.co.uk, Daily Mail, Business Insider中文站 / 图片除标注外均来自网络您的位置：
//坑爹女儿炫耀iPhoneX员工版 老爹被苹果解雇
坑爹女儿炫耀iPhoneX员工版 老爹被苹果解雇
　　【侨报纽约网综合报道】一名苹果工程师女儿，上周随着父亲与妈妈前往苹果总部参观时违反苹果公司规定，不仅拿着父亲的iPhone X介绍其页面，又在苹果总部园区拍摄视频，更上传至YouTube,最后害得父亲遭到苹果公司解雇。&
　　据自由时报报道，这位女儿名叫布鲁克彼得森(Brooke Amelia Peterson)是博主，经常上传视频至YouTube,但她因为在上周上传了一个视频却害得她工程师爸爸遭苹果公司开除。&
　　随后她在另一部视频中表示，她的爸爸因违反了公司规定，允许她在苹果园区拍了内部状况以及介绍爸爸的iPhone X页面，尽管在苹果要求下立即撤除视频，但为时已晚，视频已在网络大肆流传，最后父亲因此而失业。&
　　苹果公司虽早在9月的发布会上介绍过iPhone X,但因为布鲁克彼得森展示出的是员工专用机，上头有员工专属QR code,以及屏幕上还有苹果未对外公开的产品代号。 并且苹果公司为防止未公开产品的情报被无意间曝光，是严禁员工在园内拍摄视频。&
　　据了解，布鲁克彼得森的父亲在苹果公司工作约4年，负责iPhone的RF和无线电路设计。 目前苹果公司尚未对此消息进行回复。
本文版权属“纽约侨报”所有，转载请注明“来源：纽约侨报网”。违反上述声明者，我们将追究其相关法律责任。&&&&&&正文
双语：女儿提前晒iphoneX成网红 老爸却因此被解雇
来源：亚洲第一站
　　A seemingly innocent hands-on video of the iPhone X apparently got an Apple
engineer fired.
　　一段看似没什么事的iPhone X视频似乎使一位苹果工程师被解雇。
　　Brooke Amelia Peterson did a short hands-on video of the iPhone X - which
belonged to her dad who was an engineer working on the RF and wireless circuit
design for the device - on Apple Campus and uploaded to YouTube. Not
surprisingly, the video went viral.
　　Brooke Amelia Peterson制作了一个简短的关于iPhone
X的视频并上传到YouTube上—她父亲是一名苹果公司为iphone制作射频和无线电路设计工程师。毫无疑问这段视频迅速走红。
　　In her latest YouTube clip, Peterson claimed that her dad took full
responsibility for letting her film the iPhone X and Apple "let him go". She
added that her father broke a company rule and Apple has no tolerance for rule
violations.
　　在她最新的YouTube视频中，Peterson称，她的父亲(因她的泄密行为)付了全责，苹果公司解雇了他的父亲。她还说，她的父亲违反了公司的规定，苹果公司对这种违规行为没有容忍。
　　While some people think that the dismissal is a little too harsh, the
hands-on video includes some footage of confidential information such as special
employee-only QR codes and codenames of unreleased Apple products in the Notes
　　虽然有些人认为解雇有点太过苛刻，但上传的操作视频中含有一些保密信息的片段，比如特殊的员工二维码，以及在Notes应用程序中未发布的苹果产品代码。
　　This isn’t the first time that Apple has fired an employee for showing a
product before its official launch in stores. In 2010, Apple fired a test
engineer for showing a 3G iPad prototype to Steve Wozniak who was waiting in
line outside an Apple Store to buy the tablet.
　　这已经不是苹果第一次因商店正事推出产品前泄密而解雇员工事件。2010年，苹果公司解雇了一名测试工程师。当时这名工程师向在苹果专卖店门外排队购买平板电脑的史蒂夫.沃兹尼亚克展示了一款3G版iPad样机。
（编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜实力坑爹！女儿提前录iPhoneX视频 致老爸被苹果解雇_财经频道_华讯财经_华讯投资
实力坑爹！女儿提前录iPhoneX视频 致老爸被苹果解雇
　　新浪手机讯 10月29日上午消息，国外一名女孩因在苹果总部录制了一段iPhone X演示视频，导致身为苹果员工的老爸被开除。这名女孩哽咽地表示，他的父亲对此事负全责，但是他的家人对苹果公司毫无怨言。
　　女孩在讲述这件事时流下了眼泪
　　还记得之前那位在Apple Campus餐厅录制iPhone X上手视频的女孩吗？这段视频得到了媒体的广泛关注，随后苹果公司要求删除这段视频，不过这段视频依旧在网上疯狂传播了起来。
　　这段视频展示了女孩一家在Apple Campus餐厅用餐的情景，其中最引人注意的是女孩老爸的iPhone X。女孩录制了iPhone X的上手视频，还展示用iPhone X的Apple Pay的支付过程。
　　正式这样一段视频，让女孩的老爸被苹果公司解雇。据外媒报道，女孩的父亲是苹果公司的一名工程师，由于女孩公布的视频打破了苹果公司的保密协议，苹果公司被迫将其解雇。
　　苹果公司规定严禁员工对未发布的硬件设备进行记录，包括照片、视频或是带有设备特性的文字描述。未经授权拍摄苹果公司旗下财产也是不允许的。
　　&苹果公司让他走。&女孩说，&就在一天工作结束后。当你为苹果公司工作，无论你是一个多么优秀的人，如果你违反了公司的规定，他们不会心慈手软。&
　　苹果公司严格NDA（保密协议）政策不仅要确保专有技术的安全性，还要保证苹果公司员工的安全。据了解，视频中的设备是苹果内部研发阶段的产品，其中携带了一些敏感信息，如员工的QR码，产品代码和内部软件，甚至包括一个Text Edit应用。
　　据外媒报道，被解雇前，女孩的父亲曾在iPhone无线电路设计方面工作，如果没有这次的事件，他将在12月前往苹果新总部工作。
　　苹果公司对此并未回复。
　　女孩表示，她的父亲对本次事态转变负全责，她的家人对苹果公司没有怨言。（苏航）
与 文章关键字：
相关的新闻
网友点击排行