案例一：索文翻译拖欠稿费引起纠纷，直至上海市黄浦区公安局　　　　索文翻译 垃圾Cheater公司　　　　各位翻译同仁，此公司是不是Cheater，是不是垃圾，请听本人道来。　　　　04年上外毕业之后，初涉翻译兼职领域，不慎跟索文合作了几个月，单价40～60/k，前期付款总是延迟2个月付款，我还以为一般都这样。谁知合作半年以后，有个月翻译费用1000不到，2个月以后没付给我，我就打电话问。根本不是翻译质量问题，找了N多理由一拖再拖，结果这一拖就过了两年，当然我中间也不可能给他们再做稿件。　　　　06年10月左右，有一天我有点事情不开心，正好喝了点酒，坐的电脑前面看自己做过的N多翻译公司，突然扫到“索文”，这气就不打一处来，借着酒劲我就打通他们公司电话，大骂了他们一通。结果他们同意第二天我去结帐，第二天下班以后我淋着大雨赶过去，结果他们公司那些人开始胡扯，说以前那个做市场的已经辞职了，所以这个费用就不能算了。我这下可生气了，最后就因为这点1000元的稿件，闹到了上海市黄浦区派出所。最后令我实在想不到的是，他们经理竟然说，“我们不是索文翻译。”这下我真是无语了。　　　　最终结论：经过我这几年在整个翻译界的了解，索文翻译专门以低价恶意抢占客户，然后以低廉的翻译费用让学生朋友或者一些兼职翻译做出质量极差的稿件，欠费吵架打架闹事时有发生。实在是中国翻译市场的一大污点。　　　　以上所述句句为真，黄浦区派出所估计还有我们闹架的记录，这点应该可以查到。　　　　　　上海索文翻译公司　　/　　地址：新闸路168号水景大厦1702室　　电话：021-　　 　　案例二：潘景华经理猥亵面试女孩子　　　　【时间】日左右　　【地点】上海市普陀区宁夏路201号绿地科创大厦9F，电话、42。　　【小丑】自称是公司创始人的潘景华，潘经理　　【经过】　　1）我接到电话，有个自称姓潘的人让我去面试，电话中具体问了身高、体重（没有问三围）。我当时还有工作，他很热心的让我去面试。　　2）因为离的地方不远，我去了。去后让我进去面试，潘经理很忙碌的样子，让我用英文自述工作经历，我正在说的时候，他用中文不断打断我让我重新整理思路讲，我性子很好，总共重新讲了3遍，中间其拿鼠标和书本砸桌子N次，声色俱厉……我实在到现在还没有想明白，如果他是不满意我的表现可以让我出去，虽然我没有糟糕到这个地步；而且他好象忘记他是在面试我不是他的员工，他骂我我也忍住了。　　3）接下来，他详细问了我家庭地址，住哪个城市，哪个镇具体到什么路几号，不知道派什么用场。我都回答了，还有我家庭成员，我现在在上海住哪里和谁住，具体位置……　　4）我怎么也想不到，他突然把板着的脸收起，换上一张很诚恳的脸对着我说，你来应聘的同时能否也考虑下我，他然后挤出笑容和我说从是北京一个大学的硕士毕业，是这个公司的创始人之一……中间他跑出去接了个电话，回来的时候关上了门，他用手搂上我，臭烘烘的嘴巴就贴了上来，我镇静地说，太快了吧，他用诚恳的脸色告诉我，他是真心的，然后又问我想不想去他住的地方看看，他想和我谈谈交朋友的细节 ……　　　　就是这个拙劣的演员，在和我谈话期间他好象又接到几个女孩子打来问路的电话，我想受到骚扰的人不止我一个，请受到骚扰的姐妹发消息到和我联系。　　 　　我是后来才发现自己受到了性骚扰，真后悔那天没有取证……后来打电话警告他不要骚扰别的女孩子，他恐吓我说，TMD，我当了这么多年的兵还怕你？他说我的细节他都知道，让我小心了……我好害怕呀，但是我想这个世界还有正义在！　　　　PS：大家可以在BAIDU上搜索下上海索文实业，可以看到这个链接，说明这个是个骗子公司：　　/BBS/View.aspx?BoardID=1&Id=27754　　/blog/17042.html　　 　　不良公司名称：索文翻译公司（索凌国际贸易公司）　　不良公司地址：上海宁夏路201号　　不良公司联系方式：N/A　　不良公司描述：大家去看看索文的网站，号称什么海淀区特批，北外创办，几千个译员，都是作假，实际上索文目前一个专职译员都没有，还拖欠了大量译员的工资。　　不良公司所在地区：上海　　记录日期： 19:08:08　　　　还有很多投诉的，希望大家联合起来……　　 　　最近几年这个垃圾翻译公司，碾转在上海各个住宅楼租赁房屋，请个电话接线员，就开始大作广告。不知道有多少译员、多少无辜的企业受累！汗颜~　　　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　我在这里根据个人亲身经历揭露骗子翻译公司或个人是骗翻译不给翻译费：　　　　第一个：QQ号名称为“和讯翻译”的，等级比较低，一个星，号码：，　　　　第二个：QQ号等级比较高：一个小太阳，三个小星星。原本以为这么高的等级应该不是骗子了，没想到还是个骗子，大骗子。QQ号：，叫“part翻译”，自称是杭州的翻译公司，博文翻译公司；名子是后来发邮件时我从邮件中看到的，他的名子叫何伟，手机号码：，是个上海的号码。　　　　不知道他有没有家人或朋友，真为他们的家人感到可惜，出了这么样的败类！！！披着人皮的混蛋！！！骗人家的血汗，没有好下场！！！　　　　大家一定要小心。　　
自称南京传神翻译公司的顾雷生，简直是人类中的败类，人渣都不如，骗过很多人的译费！QQ：，电话：
现在翻译公司很多都是假的。　　即使有真的，估计你给他们做出明显的贡献，他们才涌泉之工作给予滴水之报酬吧。
　　我也受顾雷生骗过，还有一个叫劳飞燕
　　上海烁杰翻译是骗子，做了稿连拖三月不付；且在无任何质量问题情况下，恶意克扣稿费；请各位翻译擦亮眼睛！问起讨要克扣的费用，还说我勒索他，这种公司实在是翻译圈的害群之马，望大家引以为戒。　　他们的联系方式如下：　　烁杰翻译-付
　　烁杰翻译--Joe QQ： 　　烁杰翻译部 QQ：
　　上海烁杰翻译是骗子，做了稿连拖三月不付；且在无任何质量问题情况下，恶意克扣稿费；请各位翻译擦亮眼睛！问起讨要克扣的费用，还说我勒索他，这种公司实在是翻译圈的害群之马，望大家引以为戒。　　他们的联系方式如下：　　烁杰翻译-付
　　烁杰翻译--Joe QQ： 　　烁杰翻译部 QQ：
　　@森林G-23 15:38:00　　自称南京传神翻译公司的顾雷生，简直是人类中的败类，人渣都不如，骗过很多人的译费！QQ：，电话： 　　-----------------------------　　你好，我们也被顾雷生骗过，请加群，一起维权！
　　唉，整个翻译行业的名誉都被这些垃圾给败坏了，正规翻译公司还是有的。童鞋们一定要找成立时间较长的，对译员和客户都认真的公司兼职，那种打一枪换个地方，或者骗点钱又换个公司名头的，千万要小心。
　　上海烁杰翻译有限公司法人代表叫胡泉,住所在上海市奉贤区新四平公路468弄12幢5楼304室,常年从事翻译诈骗,和他的情人经常诈骗翻译稿费,无故克扣和拖欠,请大家擦亮眼睛,别上当!
　　@liyunwen82
19:20:00　　上海烁杰翻译有限公司法人代表叫胡泉,住所在上海市奉贤区新四平公路468弄12幢5楼304室,常年从事翻译诈骗,和他的情人经常诈骗翻译稿费,无故克扣和拖欠,请大家擦亮眼睛,别上当!　　-----------------------------　　他的情人是谁？？？？？
　　上当了
　　李鹏的儿子女儿
　　政府 警察
　　江山如此多娇
　　美国么
　　刘晓波与诺贝尔和平奖的双重笑料--观点--人民网
　　希望百度破产，李彦宏是美国国籍么？
　　百度的注册地是英属开曼群岛，目的就是为了能在中国少纳税　　百度在纳斯达克上市，美国人占有51%以上的股份，中国人只占很少的股份，百度的在中国赚的钱大半被外国人拿走　　李彦宏是美国国籍，早就不是中国人了　　百度置全国的婴幼儿生死于不顾，收**黑钱删负面新闻　　就算是没有1个人用百度，百度照样会赚钱，因为来自百度的有2/3都是虚假流量，也就是有2/3的黑心钱　　百度每年向中国广大的中小互联网企业强行勒索几十亿的竞价排名费用，之所以说是勒索因为百度利用其垄断地位威胁不做排名就要封杀　　百度已经严重阻碍了民族互联网行业的发展，成为地地道道的汉奸企业　　百度的良心已经让狗吃了，但这并不代表着我们的民族没有良心，来，每一个有良心的中国人，顶起来！　　抵制百度，人人有责
　　深圳思桥翻译公司是个黑心的大骗子！给我联系的那个人叫吕婷婷（不知道是真是假），说的是次月结工资，压了我三个月的稿费，一万多块钱。到该发稿费时，就把我拉黑了。在此发帖，仅陈述事实数据，恳请不要随意删帖，向准备兼职的翻译们提醒，以免上当受骗！给我联系的那个人的QQ:
有没有什么办法能把他/她给揪出来啊。应该还有其他人受骗！　　
　　上海冠宇翻译有限公司，翻译法律类金融类稿件中译英按英文40元每千字，相当于中译英20多元每千字，如此价格，侮辱翻译门楣。客户如有翻译需求，千万不要被骗子上海冠宇翻译有限公司骗了。给客户的报价冠冕堂皇，而他们给译员只有20多元，客户们请想想冠宇翻译公司给你们的报价又是多少呢？　　上海冠宇翻译公司，既然在翻译这个行当混，请不要拿这个报价丢自己的人了。不但让客户笑话，更是让同行笑话。　　圈里人哪个不知道上海冠宇翻译公司在翻译圈是个奇葩。
　　@海葵宝宝
11:43:00　　上海冠宇翻译有限公司，翻译法律类金融类稿件中译英按英文40元每千字，相当于中译英20多元每千字，如此价格，侮辱翻译门楣。客户如有翻译需求，千万不要被骗子上海冠宇翻译有限公司骗了。给客户的报价冠冕堂皇，而他们给译员只有20多元，客户们请想想冠宇翻译公司给你们的报价又是多少呢？　　上海冠宇翻译公司，既然在翻译这个行当混，请不要拿这个报价丢自己的人了。不但让客户笑话，更是让同行笑话。　　圈里人哪个不......　　-----------------------------　　这个绝对是个骗子公司，奇葩一样的项目经理，目中无人，经常自己都不知道派稿的页数和内容。每次到了结算译费的时候就开始不回复消息，或是说上月稿件质量有问题，然后克扣译费，质量有问题客户会隔一个月再反馈吗？字数的统计方法更是闻所未闻， 这是OO聊天记录的截图：　　　　经常20多页的表格数据需要译员自己画图、录入，这个不计算稿费，但数据输入错误就要扣费，尼玛，我是译员，又不是录入员。　　漏译一处扣译费70%，尼玛，几千字要求一晚上翻出来，给过人家审阅的时间吗？正规的翻译公司都会请译员审阅的，确保翻译质量，他们公司直接就把初稿甩给客户了。漏译如果要扣费我也可以理解，毕竟自己工作出现了疏忽，但70%？在你们那所剩无几的译费上再扣70%，有没有尊重过译员的劳动成果？　　总而言之，骗子公司一个，经常欺诈兼职的大学生，学外语的同学如果要赚点零花钱，尽量找正规的翻译公司，不要让自己的知识被人无情地践踏。　　公布一下骗子公司的QQ：　　电话：
　　北京瀚语通翻译公司根本没有审稿人员，对客户的反馈不能及时应对，有问题就往译员身上推，他们本身没能力和客户沟通，还拒绝让译员和客户沟通解释。客户不付钱，他们就不付，建议大家不要和这种不正规不负责任的翻译公司合作，要合作必须先让他付款。我和他们合作了5年多，最终被坑近3000元。
　　有道医学审校项目10月下旬测试通过，11月初PM派稿，前后一个月的时间总共完成将近13万字，现在有道却告知只有3万余字有效，其余近10万字都不计费。　　医学审校项目，给翻译的价格是40元英文千字。派稿时才知道所谓审校是修改机器翻译的内容。所以名为审校，做的实际是翻译工作。原本不想接，后来想想当成学习也是好的。　　关于PM:　　1 字数问题　　PM王楚派稿的实际字数总计少算3000余字，我提出后对方不肯承认，还让我以她统计的错误字数为准，不然对其他翻译不公平。不知这是什么逻辑？后来在我的坚持下又推说正忙，下周再算，后来就没下文了。　　估计由于我一再坚持清算字数，PM产生不满情绪进而变本加厉恶意扣费。（别的翻译也有被恶意扣费情形）　　2胡乱派稿　　有一次，我完成稿件提前一天返稿，也有留言告知PM，结果在没有事先沟通的情况下，PM又把稿件派给了另一个人。　　3 漏派稿　　另有一次，提前返稿后PM却漏派稿件，直到次日我主动询问才发现问题。　　4 随意报字数　　有次提前返稿后，PM交给我一份额外稿件，告知字数，又说字数可以给我算多一些。后来因时间原因推掉了。　　稿件全部返稿后，PM王楚就换了一副嘴脸，蛮横无理、污蔑、攻击我，威胁说这部分的钱你拿不到、那部分的钱你也拿不到。　　关于结算：　　HR一开始告知12月初结算，12月初HR的QQ签名也变更为“优先处理医学审校稿费”，后来又无故拖延到1月初结算。问到HR，对方不承认有这个签名。　　忙了一个月，临近结算却被告知只有3万余字可以付款，其余都不算，没有任何解释。没有审核标准，没有勘误表，没有统一字数，不清不楚被扣费，一切都是不明不白的。　　老师判卷还有评分标准，正误对错，一目了然。为什么你们有道面对翻译辛辛苦苦一个月完成的稿件就这么糊弄敷衍呢？整个就是一笔糊涂账。有道不是不能明确答复我的问题，是不敢见光，不敢提供相关资料。　　在价格奇低的前提下，有道人工翻译把本应人工翻译的稿件用机器翻译处理，再巧立名目招聘审校，用人工审校的价格做人工翻译。然后再暗箱操作恶意扣费，让即便是极低的稿费你也拿不到。对翻译人员真是敲骨吸髓的压榨啊！　　关于问题处理：　　我请HR提供审核标准、勘误表、哪些地方扣费、总字数，几天来有道都没有明确回复，一直在打太极。　　在此期间，我跟有道工作人员随时保持QQ联络，我也不知道你们电话号码，不知何来拉黑一说，至于网易宝账号，很久之前就专档提交给HR，HR心知肚明，有聊天记录。现在不应转移焦点，回避问题，顾左右而言他。结算首先要厘清账目，连账目都算的糊里糊涂，谁能接受自己辛苦一个月的血汗钱变成一笔糊涂账被克扣殆尽？
　　@海葵宝宝
11:43:00　　上海冠宇翻译有限公司，翻译法律类金融类稿件中译英按英文40元每千字，相当于中译英20多元每千字，如此价格，侮辱翻译门楣。客户如有翻译需求，千万不要被骗子上海冠宇翻译有限公司骗了。给客户的报价冠冕堂皇，而他们给译员只有20多元，客户们请想想冠宇翻译公司给你们的报价又是多少呢？　　上海冠宇翻译公司，既然在翻译这个行当混，请不要拿这个报价丢自己的人了。不但让客户笑话，更是让同行笑话。　　圈里人哪个不......　　-----------------------------　　@caroline-19 16:38:00　　这个绝对是个骗子公司，奇葩一样的项目经理，目中无人，经常自己都不知道派稿的页数和内容。每次到了结算译费的时候就开始不回复消息，或是说上月稿件质量有问题，然后克扣译费，质量有问题客户会隔一个月再反馈吗？字数的统计方法更是闻所未闻， 这是OO聊天记录的截图：　　　　经常20多页的表格数据需要译员自己画图、录入，这个不计算稿费，但数据输入错误就要扣费，尼......　　-----------------------------　　对就是这个号码，，，， 真是恶心，，，， 骗子
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)　　前两天月底要稿费，然后她说要等等，然后就消失了。　　我知道，我很白痴，我被骗了。　　这个人的 QQ 是： 博语雅翻译 　　她平时有很多大的稿件，经常让几个译员合译，因此，她的译员应该有挺多的。因为资料常常是我整合的，在这里，我发上那些曾经好几个译员一起翻译的稿件，期望能找到 也做过 上海博语雅翻译公司的自由译员的人。　　　　这是渤海财产股份有限公司偿还能力的测试和审计报告，是PWC 的业务。　　　　这是剧本翻译，类似于科幻惊秫片，打打杀杀的。　　　　这是河南豫联2011审计报告，这一次做的相当乱，文字翻译啊，表格啊。。。东拼西凑的。　　　　这一份是某公司的竞标公告。翻译都是我做的，但是因为要求高，又找其他翻译改进了一下。　　　　这份翻译是别的译员做的，但是他不会弄ppt格式，所以ppt格式是我做的。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　----我是楼主，在此续上---　　　　这一份也是合作翻译，翻译word中红色字体的部分。　　　　这一份是各个项目描述的翻译。后来基本是叫别人翻译的。　　　　这一份基本是我翻译的。讲高考历史和现状的，作者是华东师范大学教授。　　希望能找到和我合译这些稿件的译员。在此申明 她的 qq 博语雅翻译 　　也问问大家，我这种情况怎么办，是不是只能凉拌了？　　同时，提醒大家，任何事都要小心， 因为骗子太多。
　　-----我是楼主，在此续上：　　　　这一份也是合作翻译，翻译word中红色字体的部分。　　　　这一份是各个项目描述的翻译。后来基本是叫别人翻译的。　　　　这一份基本是我翻译的。讲高考历史和现状的，作者是华东师范大学教授。　　希望能找到和我合译这些稿件的译员。在此申明 她的 qq 博语雅翻译
有要做自由翻译的同仁看到此qq的招聘广告，要谨慎对待。　　也问问大家，我这种情况怎么办，是不是只能凉拌了？　　同时，提醒大家，任何事都要小心， 因为骗子太多。
　　@GORATEN
13:16:23　　虽然没有跟这家所谓的公司发生什么关系，但跟那个QQ号聊了没有几句，就感觉对方有点问题，后来我在网上查该司的信息，查不到该公司的网页，也没有电话号码和邮箱，只有那个QQ，就给那个博语雅在QQ上留言：“你是要惹人大假啊？”，于是，那个人就自动消失了。　　由于不少个人是冒称公司的名义在招翻译，并给翻译活干，有的人是极不讲诚信的，所以接活之前就是凭着对方给的一丁点信息都要在网上查一下，检索的方法很多.....　　-----------------------------　　嗯，你说的对。我当时就是太大意了。
　　顶，前两天又找到一个也是被博语雅翻译欺骗的译员。。。汗。。
　　骗子太多了，楼主以后得当心
　　@白骨树林
18:33:45　　骗子太多了，楼主以后得当心 　　-----------------------------　　是的，谢谢~
　　楼主想到解决办法了没？
　　@yx2-07-04 10:57:09　　楼主想到解决办法了没？ 　　-----------------------------　　我在发邮件联系客户。。。拿不来也就是算了，算是个教训你吧。　　提醒大家翻译行业，骗子很多，多多揭发他们，别让他们太嚣张。
　　呃，我也是其中之一。。。
　　我以为只有我是傻子呢.原来楼上和我一样，互相同情中！
　　@门前有一棵树
16:44:14　　我以为只有我是傻子呢.原来楼上和我一样，互相同情中！ 　　-----------------------------　　那个女人现在还在行骗吗。她会不会换了个qq，换了个翻译公司的名字继续行骗啊。太可恶了。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)(宿命裸蓝)
(莫奈畅想)
(爱德华诺顿)
(花椰菜小A)
(怡口宜心)
第三方登录：百姓网公众号微信扫码关注百姓网小程序微信扫扫立即体验扫码下载手机客户端免费抢油卡、红包、电影票|您正在浏览信息，点击查看更多服务上海专业翻译公司有哪些，如何收费&10月8日 21:47 &...次浏览 &&公司名称：精诚翻译服务内容：服务范围：联系：(福州)联系时，请一定说明在百姓网看到的，谢谢！见面最安全，发现问题请举报其他联系：精诚英语翻译工作室-翻译报价50-80元千字（市场&&价格100左右，团队网络化运作，零成本，价格自然低）。
好消息-近期还有优惠恩，机会难得！ 一分钟快速报价，请拨打
手机：如需要快速咨询，请拨 （翻译陈老师，全年无休，可24小时联系，电话忙时请发短信，谢谢！）
微信：translatormark
网站： http://markchan2010.blog.bokee.net/
地址：福建福州仓山区建新上店41号9303室
邮编：...精诚英语翻译工作室-翻译报价50-80元千字（市场&&价格100左右，团队网络化运作，零成本，价格自然低）。
好消息-近期还有优惠恩，机会难得！ 一分钟快速报价，请拨打
手机：如需要快速咨询，请拨 （翻译陈老师，全年无休，可24小时联系，电话忙时请发短信，谢谢！）
微信：translatormark
网站： http://markchan2010.blog.bokee.net/
地址：福建福州仓山区建新上店41号9303室
邮编：350001
收费这么便宜质量有保障吗？
首先，质量低是 因为成本低，绝对不是质量低，之前我们是从翻译公司接稿子，收的也差不多这个价格（50到80，而许多客户找翻译公司往往需要付100以上的费用，因为很多客户因为信息不对称，不是非常了解这个 行业的情况），现在直接找到客户，省去了中间环节，对我个人翻译来说，这个价格是可以接受的，而且对于翻译公司就有了很大的价格优势，同时，客户也非常乐意，因为这样就可以省了好多钱，何乐而不为呢？？ 我们都是多年行业经验的翻译人员，质量绝对过硬，之前跟多家大型翻译公司也合作过，服务过许多行业的客户，获得很好的客户评价，若您还有任何担心，联系时可以像我们索取过去客户评价的记录，也可以要求试译，了解我们的水平。同时保证质量让您满意，不满意不收费，这样您也就不用有啥后顾之忧啦！
精诚英语翻译，让翻译成为平民服务！！&
精诚英语翻译工作室是由众多英语方面精英组成的翻译团队,一直致力于为广大中小企业和个人提供专业低价中英文翻译服务。价格是我们永远的优势！！！！最低价格支付宝担保交易，让你省钱又放心 接受试译！！自信源于专业
选择我们的理由：
1.保证价格最低，团队网络化运作，无需经营成本，可以通过低价让利于客户。（有些客户看到这么低的价格还不敢相信，但是对于我们来说是完全可以接受的。）
2.保证准时、保密、准确
3.接受淘宝交易，让您没有任何担忧。
4.长期翻译经验，保证质量让您满意。
著名翻译家王永年逝世，为翻译《十日谈》第一人，博尔赫斯权威译者，人们称之为：
&他走的那一天，天公呜咽，下了一场大雨。他一生勤奋，译作等身，留给世人丰富的精神遗产。&7月21日凌晨三点，著名翻译家王永年先生在北京去世，享年85岁。25日上午，王永年遗体告别仪式在北京八宝山举行。王永年的亲朋好友，包括大女儿王绛、《博尔赫斯全集》主编林一安、责编王晓乐以及上海译文出版社副社长赵武平，接受了本报专访。他们深情回忆王老的生前往事，表达对王老的无限追思。
策划：龙迎春
文：本报驻京记者 谢绮珊
人物简介：
王永年，1927年出生，浙江定海人。1947年毕业于上海圣约翰大学英国文学专业，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种外语，1959年起任新华社西班牙语译审。工作之余翻译了多种世界文学名著，其中翻译的欧&亨利小说畅销多年。他又从意大利文翻译了文学巨著《十日谈》，是中国从原文翻译《十日谈》的第一人。他翻译了《博尔赫斯全集》的大部分篇章，被公认为最传神、最精准的中译本。2006年翻译了凯鲁亚克《在路上》的原始版本。
与张爱玲是同学
西班牙语全凭自学
长年居住在上海的王绛，因为去年11月父亲摔跤骨折后身体一直欠佳，便留在北京照看父亲。&他有肺气肿、哮喘，不能动手术，只能采取保守疗法，就回家养着。&王绛说，&我的父亲在21日凌晨三点闭上了眼睛，我们多么期待再一次出现奇迹，但是奇迹没有出现。他以前常常在凌晨三四点就醒来做翻译，现在他再也干不动了，他要休息了。&
&小时候，我们以为父亲就是一棵大树，我们可以安然地躺在树下，现在父亲是一棵常青树&&&王绛为父亲深情写下悼词。王绛说，&老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。&这句诗正是父亲的真实写照。&我们会记住父亲的教诲，做一个正直的人，对社会有用的人。&
王绛说，上世纪50年代末，新华社要成立西班牙语对外报道组，在北京找了几个科班出身的人，但还是人手不够，又到上海寻找人才，通过中共上海市委打听到译文出版社有个王永年懂西班牙语，结果没有见过人就把他的关系转到了北京。一纸调令，王永年便到了北京，1959年~1973年的14年时间里与家人分离，独自一人住在新华社宿舍。
然而，鲜为人知的是，王永年并非西班牙语科班出身，完全靠自学。&父亲精通英语、西班牙语等多门外语，我们有时候很惊讶父亲怎么会懂多种语言，而且有的语言都不是科班学的。父亲后来跟我们说，只要自己肯下工夫钻研，这些语言都可以触类旁通。&王绛说，&他学语言特别有天赋，而且许多译作都是在工作之余完成的。他这一生是非常勤奋的，我记得他如果手上有稿子，都是很着急地要赶出来，很不愿意失信于别人，他宁可把稿子早点交出去，也绝不会往后拖一天。他就是这样一个人：守信、守时。&
对于心目中父亲的形象，王绛说，父亲是很传统的知识分子，他曾经说过，他崇尚终身学习的理念，学习是一辈子的事。他也是这样做的。他又是一个很低调的人，他从来没有跟我们说起过他与张爱玲是同学，他出了那么多书，新华社好多同事也都不知道。百姓网提醒您：1）接受服务前请仔细核验对方经营资质，勿信夸张宣传和承诺&
2）任何要求预付定金或付款至个人账号的行为，均可能存在诈骗风险，请提高警惕。APP下载，及时了解最新动态微信扫码，及时了解最新动态
小贴士：本页信息由用户及第三方发布，真实性、合法性由发布人负责。详情请阅读
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
container: s,
id: cpro_id,
scale: '20.3',
display: 'inlay-fix'
信息设置为“搞定了！”状态后，其他用户将无法查看您的联系方式。您确认搞定了这条信息吗？重新发布后可使用“刷新”将发布时间更新为最新时间，并将信息排到第一页。||||||||||沪公网安备16号3&G:76&GM:95
描述：请填写描述手机号：请填写手机号请填写手机号上传图片：打开微信，扫一扫右侧二维码，即可完成绑定 -->绑定后，您可以：1. 立即在手机上收到用户给您的留言2. 使用手机快速完成付费推广的续费动作3. 第一时间了解到百姓网付费推广最新的促销活动，以及享受微信端独特的促销活动4. 更快速地将信息通过微信分享给好友、同事、朋友圈5. 如果您是招聘类目用户，还能够第一时间接收到新简历通知下载APP无需登录实时接受私信提醒，联系更便捷！或点击下方先登录再进入私信联系