(没什么好说的)
(指尖的流沙)
(Musing...)
第三方登录：- 或用以下帐号直接登录 -
明星个个飙英语 胡歌腔调不错但用词欠妥
来源：广州日报作者：李渊航
而此前，胡歌在日本福冈举行的亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼上，以一口流利的英文道出获奖感言，惊艳四座。明星中的英语真学霸无论屏幕前后水平都相对稳定，他们学习英语也是方法各异。
亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼上胡歌英语演讲
邓超自创“we are 伐木累”
　　胡歌秀英语根本停不下来，最近人气暴涨的他在拍摄新剧《猎场》时，再飙英文，引发粉丝追捧。实际上明星在戏里、在公开场合秀英文已不是新鲜事，标准的发音、流利的表达总能为自己增色不少，不过有意思的是，明星在屏幕上是英语小能手，在真人秀、访谈节目等需要即兴用英语的场合，却常常露怯，留下不少笑谈，明星是真英语学霸还是假英语学霸也就一目了然了。
　　胡歌再飙流利英语
　　腔调不错 用词欠妥
　　近日人气大涨的胡歌正在拍摄新剧《猎场》，最近片方曝光了一段胡歌在剧中飙英文应聘的片段，口语非常流利。
　　而此前，胡歌在日本福冈举行的亚洲电视剧研讨会10周年纪念颁奖礼上，以一口流利的英文道出获奖感言，惊艳四座。
　　有在国外待过的同学表示，胡歌的口语腔调还是不错的，口语水平和在国外待了四五年、且没有经过刻意训练的移民差不多，要知道在国内非英文环境下，能练成这样，已经很让人惊喜了。
　　本着精益求精的态度，这位同学提出了一些建议，“《大好时光》里胡歌念英语台词，有一点点再配音的刻意感，重音有点奇怪，连读不过关。而他获奖的英文致谢感言，第二句的that之前的表达有些听不清，不知道是紧张吞了些音还是其他原因。”而胡歌获奖感言的用词搭配也得到了专业英语人士的肯定：“有些用词很惊艳，而且很恰当，不过也有些词语搭配有些奇怪，比如一般都是用receive
搭配Award，指收到特定名称的成就奖项，但是他得到的明明是Asian Special Contribution
Award，表达却是this achievement couldn’t be received without
XXXX。这是最可惜的一点了。”
　　屏幕上……
　　他们是出口成章的
　　英语口语小霸王
　　随着与国外影视剧合作的日益频繁以及演出内容的需要，明星越来越多在屏幕上说英语，他们除了频繁参演好莱坞大片用英语飙戏外，也会在中国影片中找机会秀口语。
　　李冰冰出演过全英文对白的《生化危机5》、《变形金刚4》、《功夫之王》等影片，流利的外语表达，让她名声大噪，伴随着她的英文水平越来越高，她甚至还在联合国气候峰会上全英文演讲。
　　章子怡也接拍了英语台词的《艺伎回忆录》等电影，近年来英语水平进步明显，公开场合为《一代宗师》做海外宣传时，她还能在采访时机灵地把“love
at first sight（一见钟情）”开玩笑说成“love at first fight（一打钟情）”，让外国记者点赞。
　　巩俐更是英语强人，在《艺伎回忆录》、《迈阿密风云》等片中都有亮眼的表现，尤其是《迈阿密风云》，不但说英语，还说西班牙语，且英语的台词都是大段大段的对白，巩俐都顺利过关。
　　张静初在《碟中谍5》中与国外明星搭戏，本来观众很期待看她和汤姆·克鲁斯用英语飙戏，结果片中，张静初只有10秒左右的镜头，说了一句英语台词。尽管没能在电影里展现英语水平，不过她的英语水平众所周知，接受英国BBC采访时，与记者全英文谈笑风生，新东方的老师曾评价她是学霸水平。
　　在国产电影中，英语台词也越来越多。在《中国合伙人》里，黄晓明在谈判桌上向几名美国人进行了一场激情澎湃的演说，观众惊奇地发现，黄晓明英文流利，发音标准，一点也不像戏里对他的戏称那样“土鳖”。同一部电影中邓超也自信满满地秀了一口英文，陈可辛夸奖邓超“零口音”。
　　汤唯也是常被称赞英语好，在电影《晚秋》里以美式英语发音倾倒观众，在韩国青龙电影节颁奖礼上，又以标准英伦腔迷倒全场观众。
　　新晋明星董子健出演了《山河故人》，英语台词功底不错，流畅、不着痕迹的英语演绎，得到导演贾樟柯和记者的首肯，有记者称：“董子健英文首秀，全英文对白，完全就是ABC的感觉。”导演贾樟柯更是直言对董子健全英文演出“很放心”，称赞其诠释出了角色的漂泊感，“小董既不是好莱坞口音，也不是澳大利亚口音，就像这个孩子一样没有根，就是这么漂着。我记得副导演和我说，小董的英文会不会让看惯好莱坞的观众不舒服？我说：就是想要这种感觉。”
　　访谈、真人秀里
　　检验到底是真学霸还是假学霸
　　正如明星自己所言，英语台词要频繁多次背诵，才成就了屏幕上的完美表现，然而在一些访谈、真人秀场合，明星的英语水平露出本来面目。
　　邓超在电影里英语台词全无问题，不过在真人秀里一句发音不标准的“伐木累”被大家笑话了很久，事后大家才知道，原来邓超在背台词时是在英语下面都标注了中文读音，还标出上扬下扬、轻重音。
　　英语同样蹩脚的还有田亮，他除了在真人秀里把女儿的英文名字念成口音土土的“森碟”外，还曾在综艺节目里自称清华进修八年仍未毕业的原因就在于英语没过关，甚至在另一档真人秀里，介绍自己老婆时，说出了“My
wife is music”（其实他想说“我的老婆是歌手”……）
　　黄晓明曾在演唱2008年奥运会的宣传歌曲《one world，one dream》时，由于“not at
all”被他发得像“闹太套”而被嘲笑了很久，之后他开始努力学习，可还是不时闹出语言笑话。在给综艺节目当评委时，曾向李玟请教“从上面掉下来”的英语说法，李玟回答“drop
down，fell down”后，黄晓明自言自语地重复了几次，连韩红也打趣他：“你究竟学过英语吗？”
　　英语基础不好的王宝强更是在真人秀里完全暴露自己的英语渣水平，面对其他嘉宾故意说英语的整蛊，王宝强一头雾水，只好说“你还是说中文吧”。而遇到外国朋友需要简单地用英语介绍名字时，王宝强只记得“my
name…… ”就说不下去了。
　　许晴之前一直被网友认为外语能力过人，不过也是在参加真人秀后，网友发现她用英语表达时常只会使用简单词汇，而且说话总是磕磕绊绊，一个词一个词地挤出来，被网友吐槽。
　　而范冰冰无论在屏幕前还是私底下始终以“英语不好”形象示人，所以也就不存在露马脚的危险。她到外国电影里“打酱油”，一句台词都不说，而参加国际品牌活动，说了几句死记硬背的蹩脚英语之后，马上主动切换频道：“这是我会说的所有英语了，下面我要开始说中文了。”这点自嘲精神倒是化解了不少尴尬。
　　真学霸明星
　　是如何学好英语的？
　　明星中的英语真学霸无论屏幕前后水平都相对稳定，他们学习英语也是方法各异。
　　歌手毛阿敏是英语的真学霸，此前参加旅行类真人秀时，在英国用流利英语与当地人交流，轻松解决其他成员因为语言障碍难以搞定的难题，“毛阿敏英语”甚至成了热词。她的学习方法比较休闲，就是追美剧：“平常喜欢看英剧、美剧，看多了自然就学会了，你知道唱歌的人耳朵都很好用的，模仿能力特别强。”
　　李冰冰37岁才学英文，如今已经可以到联合国演讲，她的方法是讲究环境，同时加一点外在的压力，她称自己英文的进步完全是因为拍戏、做访问，被逼出来的。“我在香港，一天要做30档访问，每档5分钟，都是英文的，它给我很大的压力，因为我不想丢脸。”而《变形金刚4》
的导演不让翻译在李冰冰旁边，她必须得靠自己：“这种高度的紧张和集中，你的进步会特别快。”
　　张雨绮的学习方法也很奇特，《蒸发太平洋》是她出演的首部全英语对白电影，她不仅每天研读英语版剧本，听英语广播练习听力，还与随行的英语老师在间歇时用英语对话，甚至用英语“对骂”。
　　学习英文最好的方法就是鹦鹉学舌。汤唯曾透露过自己“奇葩”的英语学习方法，比如别人用英语问：“你好吗？今天去哪儿？”汤唯不回答，而是跟着学：“你好吗？今天去哪儿？”尤其是在和助理一起时，只要助理开口，汤唯就这么一直重复。
　　还有更牛的一种语言学习方法，那就是找个海外伴侣，周迅和美籍华裔演员高圣远结婚，两人主要靠英语交流，高圣远透露：“我的中文没怎么提高，但是周迅的英语提高了很多。”汤唯嫁给韩国导演金泰勇，她透露自己懂的韩语只有最基本的几句话，而金泰勇也不会中文，两人平时全靠英语沟通。许茹芸和韩国老公、刘亦菲和男友宋承宪也是用英语交流，宋承宪还常用英语讲冷笑话逗乐刘亦菲。（策划/周娴
撰文/李渊航）
欢迎关注“南方新闻网”公众号（微信上长按二维码识别 ）
请文明发言，还可以输入140字
您的评论已经发表成功,请等候审核
小提示：您要为您发表的言论后果负责，请各位遵守法纪注意语言文明
新闻关键词
为进一步推动广东省大学生深入学习《习近平总书记系列重要讲话读本》（2016年版），增强中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信，为实现中华民族伟大复兴的"中国梦"贡献智慧和力量，广东省委宣传部、南方网决定在全省普通高等学校大学生中开展"党中央治国理政新理念新思想新战略知识竞赛"活动。毛阿敏英文好因爱看英美剧
作者：张洁
　　本报讯 （记者 张洁 发自长沙）《花儿与少年2》已经播出两期，在收视刷新第一季的同时，明星们的表现也引发热议。昨日，已经结束海外旅行的毛阿敏、许晴、宁静、陈意涵、郑爽、井柏然、杨洋七位姐弟回国团聚并接受采访。　　毛阿敏：我不是学霸　　靠着一副好嗓子唱遍天下的毛大姐在此次旅行中收获了“学霸”称号，原因就在于潇洒大气的她，在导游郑爽搞不定状况时能淡定地说出一串又一串英文。　　“呵呵，我还真不是学霸。”戴了一副黑框眼镜、留着干练短发的毛大姐听到“学霸”这个词时笑了，“英语比较熟练吧。没啥秘诀，我就是看些英剧美剧，然后我很会模仿演员的腔调。”除此之外，多年的海外旅居生涯对英文提高也很有帮助，毛大姐说：“学会主动跟外国人交流，语感比词汇重要。”　　许晴：我不是乖乖女　　二姐许晴是《花儿与少年2》中唯一保留的第一季嘉宾，不过在此前播出的两期节目里，曾经那个娇气的、个性很强的许晴不见了，更多时候她就是嘟嘟嘴或者呵呵一笑。很多观众认为许晴在节目中的存在感降低，甚至怀疑她“变乖”是迎合节目需要。　　“与其说我学乖了，不如说是这一年来我成长了。第二季旅行的23天时间不能改变一个人，但这种成长一定能让大家感受到。”在说到存在感降低这个问题时，许晴坦言自己也看了前两期节目，但并不在意别人的想法，“我从来就不是一个乖乖女。存在感这东西真的是重在参与，至于节目剪辑成怎样，这个跟我无关啊。萝卜白菜各有所爱吧，没关系。”　　宁静：我生来就火辣　　在三姐宁静登场前，主办方先播放了几段魔性十足的“哈哈哈哈”的声音，但这并没令宁静有丝毫尴尬。“没错，这就是我有魔力的声音。”宁静大大咧咧地说，“因为我不太会掩饰缺点，我总是把自己本真的东西不经意流露出来。”　　不过宁静也承认，现场听到扩音器里自己的笑声还是挺刺耳的。她开玩笑说：“这是剪辑效果，我觉得该请导演吃饭了。”说起自己的率真火辣，宁静补充道，“我是人，生来就这么火辣辣，别人对我的看法我从来不关心。”
（责任编辑：HN666）
新闻精品推荐
每日要闻推荐
社区精华推荐
精彩焦点图鉴
　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。毛阿敏：英剧美剧看多了英语自然就好了_网易新闻
毛阿敏：英剧美剧看多了英语自然就好了
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
在大众记忆中，毛阿敏绝对是一位德艺双馨的艺术家。可是在参加《花儿与少年》第二季之后，出现在大家眼前的这位歌坛大姐大，却是一位喜欢扎着“冲天炮”，操着纯正英伦腔与房东理论，调侃着自己的年龄喊着“老娘我今天拼了”的可爱“逗比”阿姨。
昨日下午，毛阿敏接受了成都商报记者的采访，对于首次参加真人秀节目，她坦言是被身边的工作人员忽悠的。“刚开始没心动，后面他们就激我，我一赌气就来了。”
这几天网上有一个很火的帖子，是指老牌歌手今昔对比，其中拿毛阿敏现在的好气质和窦唯进行比较。“我很喜欢窦唯，他是一个非常有内容的人，不需要形象来支撑。”
成都商报记者 任宏伟
参加《花儿与少年》
是被人用了激将法
和舞台上的闪亮相比，生活中的毛阿敏非常低调，作为两个孩子的妈妈，她会去菜市场买菜，说不定还能在地铁站碰到她。就是这样低调的一个人，居然上真人秀节目，而且还是一个受年轻人追捧的节目，的确让人费解。毛阿敏开玩笑说，因为这个节目就是出来玩，所以就参加了。“不光是真人秀，其他节目我也很少参加。我是被身边的工作人员忽悠的。他们告诉我这有多好玩，怎么有意思，我开始没有心动，觉得自己不该去凑这种热闹。后来他们就激我，说我没了他们活不了，就是个脱了拐杖的残疾人，我一赌气就来了。”
节目中导游郑爽的蹩脚英语经常被网友吐槽，相比之下，毛阿敏的霸气在英语上也表达得淋漓尽致。“我是连蒙带猜，就是胆子大敢说。”毛阿敏透露，英语好有个重要的原因：“平常喜欢看英剧美剧，看多了自然就学会了，你知道唱歌的人耳朵都很好用的，模仿能力特别强。”虽然展现出来的都是优点，可毛阿敏说自己也有很多缺点：比如洁癖，比如强迫症。“我都有，还很严重。助理忍了我很多年了。我在节目中克制了很多，你知道为什么吗？就是太累了。如果我有时间的话我会天天弄的，我会变成他们的保姆的。”
其实，毛阿敏对郑爽、井柏然、杨洋这些年轻人是非常照顾的。“我觉得他们身上所有的长处和不足都是这个年代的年轻人身上共有的。我的助理也是这样的，我也已经很习惯了。我也是从这个年龄走过来的。他们再过几年就好了，说不定会跟我一样了，没准比我还厉害哦。”
他不需要用形象来支撑
这两天网上有个帖子很火，标题叫“老牌歌手今昔对比照：毛阿敏气质依旧 窦唯发福谢顶”。对此，毛阿敏直言很不喜欢这个标题和内容。“窦唯一直是我非常喜欢的一个音乐人，我在网上看了很多的评论。窦唯那个照片出来之后，很多人写了些我不喜欢的标题和内容。但是也有很多人写了赞他的挺他的话，我是很赞同很多人挺他的，我觉得他这种人是不需要用形象来支撑，他是一个非常有内容的人，在音乐上是一个奇才。”
当然，说到自己的保养秘诀，她笑着表示保持开朗就是年轻的秘诀。“我就是开心，每天不管有没有愁事，基本上一会就忘记了，而且我身边有很多年轻人，他们每天都会让我很开心。即便情绪低落的时候，也会尽量保持开朗。生活里喜怒哀乐爱恨情仇都有了，没什么调整的方式，我就是一个很开朗的人，不会把什么事情看得很重。”
性格开朗的她，就连网上拼凑她和许晴为“CP”都毫不在意，甚至还透露她俩在微信上相互调侃。“许晴在生活里非常粘我，和她在一起永远生不起气来，而且会很自然地去照顾她。”
虽然这次献出真人秀“处女作”，但是问毛阿敏会不会担任音乐节目导师，她表示现在老想出去玩，暂时不会去做其他事。“今年是我出道三十年，可仔细想想也没有很多大动作。我很多事情也没有特别的计划和安排，也是很随性的，觉得状态很好就出来唱下演唱会，或者有什么好听的歌，就弄在一起出个专辑。我都是很随性的，没有什么计划。”（来源：成都商报”字样。违反上述声明者,）
本文来源：四川新闻网-成都商报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈扫一扫手机继续看