推荐一个最标准,最靠谱的的英文句子在线翻译,或者软件??坐等~~_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
推荐一个最标准,最靠谱的的英文句子在线翻译,或者软件??坐等~~
和一些垃圾翻译软件。有没有好一点的在线翻译和软件，大家推荐一下，输进去中文，译成英文，在复制英文译成中文驴唇不对马嘴。现在在线翻译？？。。？什么都不是。。或者直接译的
我有更好的答案
现在基本上整句都翻译不通的，虽然有道不错。。。
有道，谷歌，百度都用了，级别差不多。。。英语单词译成汉语单词，翻译成句的英文就很悲剧了（没有方言，没有简写）。。
机器翻译只是个参考，要想融会贯通还得自己动动脑子，呵呵
谢谢你再次回答，在下还有一个弱智的问题。。从不会到英语8级一般要多久（不包含爱因斯坦那种人）
额。。。这个看怎么个不会法了，英语我觉得要是有兴趣刚入门时候还是比较好学的，再有经过这么多年的挫折。。。我深知词汇量的重要性。再有就是口语了，多听多跟着模仿。您说的可是传说中的专业8级？这可说不好。在下学的不是英语专业，虽然过了六级，不过做专8模拟，狗血啊。。。不过使劲学的话也差不多吧。。。
采纳率：46%
道和百度的翻译都算还行了，但基本上别想翻译到句子甚至文章的程度，首先自己学好英语，让英语成为你的工具而不是障碍。那些在线翻译和翻译软件不过是帮助你知道一些生词的，只有自己掌握好语法和句型，才能较好地使用它们，现在的人工智能翻译还很难达到那个水准。如果想翻译好
看你很多软件都试过了。不如尝试一下灵格翻译器吧，其实最好的翻译器是TRaDOS，但是很贵的。要是真用的话可以买一个。
有道 google 不过在线翻译都不怎么样 要是要精益求精的话，自己先在线了，自己看看。自己又差点能力的话 就请英语好的朋友帮你看看
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文句子的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包2680被浏览250874分享邀请回答这个网站了解。内容很丰富。考完catti，确定完方向之后，搜集相关领域专业书目学习，如果是在校大学生，可以去其他专业蹭课，如果是社会人士，可以参加一些补习班或者勤逛论坛社区获取学习辅助资料。一般来说，实际笔译工作中不会涉及太深太专的知识，所以基本上花两三个月自学专业书籍即可达到目的。=====================================以上是学习阶段中三个小阶段的全部内容，接下来进入实习实践阶段。trados, transmate，火云译客等翻译软件要至少会使用一个。这三款软件在广大笔译者中备受好评，也是目前大部分笔译译者的主流工具。拥有满腹经纶，能力出众的一个人，若是不会用这些软件，翻译效率也将会十分低下，竞争力将大打折扣。trados有正版，不过估计学生党没人钱多到去买个正版玩。我这边贴一下盗版链接吧，具体操作方法里面也有。trados正版可以在线下载众多语料库，可以大大提高翻译效率，而盗版只能自己搜集后导入，要跑跑腿。之中取舍自行判断。transmate和火云译客都是在官网可以免费下载。轻松上手，没有任何使用难度。实在用不来百度一下入门教程就OK了。在这些内容都获取完毕后，可以接单了。接单应该是很多知乎er关注的重点了，我加粗讲一下。接单分两类方法。①58同城、智联、51job，大街网等网站。这几个是找工作的网站，大家都知道。所以上去招的翻译活是签合同的兼职or全职。不是散单。偏向于稳定工作的可以选这个。一般笔译兼职是，全职是.不设下限，上不封顶。②散单：有道人工翻译，Flitto翻易通等。知乎上一些其他问题下面有人推荐美国的一些网站，我个人不推荐，又是paypal又是credit card，还是美金结算，很麻烦，而且万一小白点开了什么鬼支付链接，反而上当。8月中我闲着蛋疼投了简历，顺利成为兼职人工译员。不过收入是真的低...英译汉70千字，汉译英90千字。而听说客户在用有道服务的时候需要支付300+，这个压榨力度简直了...也难怪笔译是围城，外面的人都想进去，里面的人都想出来。有道的case错误率不能超过千分之六，超过了单子没钱拿，还要扣你的评分。有些审译很不负责，你一大堆错误的也不退下来，直接给客户。结果客户一言不合投诉，最后遭殃的是你，也是迷。【以下2张截图中涉及的内容已征得客户同意。给大家看一下翻译实践中最简单的会计类翻译是怎样的】有人可能会说哈哈好亲切，这正是我每天学的东西嘛~有人可能会说，卧槽这是什么鬼，一大堆术语完全看不懂！事实是，做笔译就是如此。如果你进的是公司，那你得会多个方向，虽然一般来说翻译公司也会根据你的个人强势方向给你分配单子，但是万一大家不巧都是比较擅长法律啊文学啊什么的，金融会计这类没人会，那就是另一个故事了。如果你做的是自由性质的翻译（如上面的有道），那也还是得起码熟练一个方向。最好是冷门一些的，这样人会少很多，而单子只会少一些，僧和粥的比例总体还是理想的。如果本科没有会计基础的，这些专业术语，一些固定句式表达会看的云里雾里。哪怕是自学过会计类内容的英专生翻译生，也会难免吃力。而口译中，比如会口（我的主业），之前接过一单上海IBM的中层会议，人家一口一个期权定价，strike price, MOR, R&D Exp，这些东西若不是本科学过的，根本不可能反应的过来，难道你还指望一边听一边查欧路吗？有人可能会讲，中高档的口译都会事先给你材料的吧？确实是的，但也只是个大致的框架和主题，不会太细化，毕竟详细给你了会有提前泄露会议内容的风险。【这就是为什么中国的笔译和口译大部分本科出身并不是英专的道理。】可能有人会说，不是有语料库吗，一导入不就方便多了，省时省力。然而你要知道，语料库不是万能的，能反复套用的case一共就多少？能到你们公司的又有多少？最后能被你接单的又有多少？不要寄希望于这些有的没的，说到底还是硬功夫。真的，跨专业做翻译的比英专本科/硕士的太有优势了。笔译收入不是很高，所以完全靠勤快。就像出租车司机，唯有一脚油门一脚刹车的辛勤苦干才能出效率。笔译也是这个道理。------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------再次强调一下，在你刚学成，准备上岗之时。证永远是最重要的。你实践的经验不会明显比其他同样学翻译的人多多少，因为有志于做翻译的人，大学里都会多多少少去兼职口笔译。而且，这个实践时间含金量并不高，因为做的都是比较初级的case，所以就算你真的比别人多很多，也并不能由此证明你真的能力更强。而三笔，通过率15%，二笔，通过率10%。也就是说你只要考出来一张，就说明你至少是7个学翻译的人里面最突出的一个了。如此直观的结果用人单位有什么理由不看？学历固然重要，但是这个从你大学考进来，4年前就决定了，不可改变了。那你能改变的是什么？证。证的意义，可以类比为脸。找对象，两方面要求。外在容貌身材，内在性格品质。但是如果一个人外貌就很丑，你真的会去尝试交往？对大多数人而言，肯定会望而却步，退避三舍。如果这个人外表光鲜举止优雅，你肯定会有兴趣去了解他更多细节，你会自然而然对这个人有好感。老板也是如此，数以万计的英语学习者每年走出大学踏上社会，筛选起来太费时费力，只能靠一些硬性指标一棍子打死。这个就是现实，颇让人无奈。越是有含金量的证，越要去冲刺。进了这个行业，没有回头路，要走就走到底。他不像小本投资什么的，开个小卖部亏本了那就转租咱不干了。翻译你投入的是大量的资金和时间，一定要有相应的回报！如果你为了进入这个行业付出的所有努力都付诸东流，那你也只能强行拿“我至少努力过”的鸡汤来安慰自己了。总结说来：初期，前期看证书。度过了这么2年左右。开始个人能力的体现和口碑的积累。进入上升期，就是这些本领发挥的时候了。那个时候你证书也就无所谓了。高质量人脉才是要紧的。1.9K149 条评论分享收藏感谢收起13841 条评论分享收藏感谢收起问题补充的英文如何翻译...英文好的,帮一下小弟_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
问题补充的英文如何翻译...英文好的,帮一下小弟
我知道这世界上没有如果，可是如果真的有如果该多好啊，可是我知道如果是没有结果的
世界上有着我们太多想不到的事情发生了，
我们也没有办法料想明天的事情会是怎样？只是觉得如果这一切没有发生该多好
很多时候，我们做了很多让人后悔的事情，因为一件...
how can such a man&#39? For its own account for how can it be? Moreover, himself is not abnormal is not it, Can be considered a mistake, apologize Road month, it is now is no contradiction now, I really do not know, because one thing, Or a thing, let us miss a lifetime, or regret for life I have such a thing happened to me once a thing, and traumatic life did not speak, Although not a life, it is doomed to walk this way, because this friend is destined to accompany you come to this in Sometimes you will forgive me selfish, I really hope that all my friends can accompany ms selfish? No, if we can go back to the choice, I would choose the same as with the original, Unfortunately, and if at that time, I can bow, the time go quickly, so that I could not even the best memories of the first faster to seize, without the involvement of each other's friends, our friendship is not to be able to continue forever? Hey, and If this world has, if I am willing to assume all responsibility, so that everything I come back ~ ~ Now I seem to have to lose a beloved friend, but it is not, this world is not if, What did that friend busy? And I should also fade out of her living area in a ~ ~ ~ Another is that if, and I know that it is impossible, Just think now she began to fade my world, my friends will not askI know that this world is not if, do not? Forget the past, on past it, if all is well all over, because I think that is the perfect way Some things I really do not want to lose, we have done a lot of people regret things, because I do not know that she was where, things will be like? View is that if all this did not happen be nice In many cases, but I know that if there is no result Our world has too many unexpected things happened, We have no way to expect tomorrow, but when things really be nice if ah
采纳率：52%
But I realize that it's no use to think about what if now. There are so many unexpected things that happened in this world, and we have to live thru the regret for the restof our lives. Unfortunately we can&#39？只是觉得如果这一切没有发生该多好 I know there&#39，但是是不是， 那个朋友在忙什么了？而我也应该淡出了她的生活圈了~~~ Looks like I may soon lose another lovely friend, what&#39, but I know it's impossible. I just wish that all this had never happened, would we, would our friendship continue? We shouldn't be selfish，道个歉，我真的很希望我所有的朋友可以陪我到人生尽头. Fine.很多时候，我们做了很多让人后悔的事情，因为一件事情？何况自己也不是变态是不是？ 算了，过去就过去吧, I would willingly take the full responsibility，曾经一件事情，而闹得一辈子都没有说话， 虽然还不是一辈子，而我知道那是不可能的事情.又是如果，如果没有彼此的朋友介入，我们的友谊是不是就可以一直延续下去呢，那么是不是现在就是没有矛盾啦？不，这是注定要这样走的，因为这个朋友注定就是陪你走到这的 It happened to me before.
Once something happened, in the end, I never talked to this girl again， 或者一件东西, because this friend would only stay with you for so long. 有些东西我是真的不想失去, then we wouldn&#39，就让我们错过了一生. I probably shouldn&#39, should we? We can't just take everything as our own. Only crazy people do that？怎么可以占为己有呢，或者是遗憾一辈子 Many times we have done things that we shouldn't have. Even just one incident or one thing? We still might，如果都一切都好过，就不要如果了~~~Here's another what if, had none of our friends been involved in this, we may lose a friend forever, I really don's no what if in this world. How nice it would be to have the option，因为我也不知道那个她在哪里了，如果那时候，我可以低头， 可以认个错;s faith, shoulder all the weight.如今我似乎又要失去一个可爱的知己;t say never.我有这样的事情发生在我身上;t have any conflict afterward？ 哎，做人怎么可以这么的自私呢. That&#39. But whether that will happen.有时候请你原谅我的自私;t predict what t know. I could feel that she has started distancing herself from my social circle.
My friends no
longer ask me where she is. So have I withdrawn myself from her world，如果可以回头选择的话，我还是会选择跟当初一样， 可惜这世界上没有如果，时间走得太快了，让我连最初最美好的回忆都快抓不住了， 如果这个世界上有如果，我愿意去担负所有的责任，让所有一切让我来背~~ There are somethings that I really don't want to lose. If I could go back, I would still make the same choice as before. Unfortunately there's no what if in this world.
Time goes by so fast that I could barely hang on to my first and most precious memories. If I could turn back time，我真的不知道， 只是觉得现在的她也开始淡出我的世界了，我的朋友不会再问，因为我觉得那样才是完美的 Please forgive my selfishness. I truly hope that all my friends will stay with me forever, that way, my life will be perfect我知道这世界上没有如果，可是如果真的有如果该多好啊，可是我知道如果是没有结果的 世界上有着我们太多想不到的事情发生了， 我们也没有办法料想明天的事情会是怎样, because I don't know where she is. Had I compromised then, apologized to her and told her Is gone is gone? If everything will turn out fine, then let's not talk about what if
I know that this world is not if, but when things really be nice if ah, but I know that if there is no resultOur world has too many unexpected things happened,We have no way to expect tomorrow, things will be like? View is that if all this did not happen be niceIn many cases, we have done a lot of people regret things, because one thing,Or a thing, let us miss a lifetime, or regret for lifeI have such a thing happened to me once a thing, and traumatic life did not speak,Although not a life, and I know that it is impossible, because I do not know that she was where, and if at that time, I can bow,Can be considered a mistake, apologize Road month, it is now is no contradiction now? No, it is doomed to walk this way, because this friend is destined to accompany you come to this inSometimes you will forgive me selfish, I really hope that all my friends can accompany me to the end of life, because I think that is the perfect waySome things I really do not want to lose, if we can go back to the choice, I would choose the same as with the original,Unfortunately, this world is not if, the time go quickly, so that I could not even the best memories of the first faster to seize, andIf this world has, if I am willing to assume all responsibility, so that everything I come back ~ ~Now I seem to have to lose a beloved friend, but it is not, I really do not know,Just think now she began to fade my world, my friends will not ask,What did that friend busy? And I should also fade out of her living area in a ~ ~ ~Another is that if, without the involvement of each other's friends, our friendship is not to be able to continue forever?Hey, how can such a man's selfish? For its own account for how can it be? Moreover, himself is not abnormal is not it?Forget the past, on past it, if all is well all over, do not, if a ~ ~ ~就是这样了.不用谢!!!!!!
去3G下个有道词典吧，能整句翻
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包好好补补脑用英语怎么说_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
好好补补脑用英语怎么说
我有更好的答案
别译了！ 不是中国文化里的东西都适合翻译成英语的。您这种中国文化里的善意的东西可能被英美文化里的人误认为你在骂他蠢。“好好补脑”可能被误认为说对方不是一般的蠢。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包查看: 5138|回复: 10
补样 怎么翻译
在线时间156 小时
阅读权限30
该用户从未签到
主题帖子积分
中级会员, 积分 295, 距离下一级还需 305 积分
请问下坛子里的同学“补样”该怎么翻译啊？找翻译软件好像都不怎么贴切。
& &&&补样的意思是客户送检的样品少了，补送的样品。。。
在线时间16652 小时
阅读权限180
签到天数: 1008 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
add samples&&or&&send more samples
专业决定了你的存在，人品决定了你的人脉
在线时间156 小时
阅读权限30
该用户从未签到
主题帖子积分
恩，谢谢许老师，如果用作动词的话这样是很不错了，可是比如翻译“今天我收到您的补样。。。。”
应该翻译成名词的吧？有没有专业的名词呢？
在线时间3088 小时
阅读权限90
该用户从未签到
主题帖子积分
yuelihuan2006 [/b
& & 就说收到样品不行吗？
反正对方和你都知道那是补样
谢谢小猪姐姐！
感谢您对论坛的支持
在线时间16652 小时
阅读权限180
签到天数: 1008 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
本帖最后由 xilinxu 于
12:26 编辑
yuelihuan2006
additional samples
or supplementary samples
感谢您对论坛的支持
在线时间156 小时
阅读权限30
该用户从未签到
主题帖子积分
呵呵，看来我没蒙得太离谱。我好像译的是additional products。
在线时间16652 小时
阅读权限180
签到天数: 1008 天[LV.10]以坛为家III
主题帖子积分
美国人不明白，英国人搞不懂啊，还不离谱，O(∩_∩)O哈哈~
专业决定了你的存在，人品决定了你的人脉
在线时间156 小时
阅读权限30
该用户从未签到
主题帖子积分
& & 好啦，我承认英语没过关啦:)
谢谢老师啦，我再努力啦。。。。。。。
在线时间380 小时
阅读权限70
该用户从未签到
主题帖子积分
may be additional sample is the best choice
is extra sample&&ok too?
感谢您对论坛的支持
在线时间293 小时
阅读权限30
该用户从未签到
主题帖子积分
今天碰到了同样的问题 参考了下& && && &&&resend sample 比较合适
感谢您对论坛的支持
(食品翻译中心)
在线时间920 小时
阅读权限90
该用户从未签到
主题帖子积分
Foodmate Team
大家都好厉害啊~
这个问题我觉得还是个别问题个别分析
单纯一个“补样”的话许老师的很正规的~~拿到哪里都木有错~~~供应商的也能看的懂~
如果要根据LZ的“补送的样品”楼上的答案也木有错啦
汉语真是有内涵啊~~~
联系电话：
食品论坛版主勋章
食品论坛版主勋章
2009年度魅力人物
2009年度魅力人物
2012年度魅力人物
2012年度魅力人物
2013年度魅力人物
2013年度魅力人物
终身魅力人物
终身魅力人物
食坛传奇勋章
食坛传奇勋章
特约评论员
食品论坛特约评论员
食品论坛认证会员
食坛精英勋章
食坛精英勋章
杰出服务勋章
杰出服务勋章
金牌会员勋章
金牌会员勋章
钻石会员勋章
钻石会员勋章
Powered by