1.中国小吃英文表达-――――――――1
2.超市食品名称中英文对照---――――3
3.中国三军军衔中英对照-――――――――5
4.机场指示牌――――――――――――6
5.中国学历的标准翻译――――――――9
7.计算机词汇―――――――――――12
8.中国农历二十四节气的英文表达法―――12
9.过春节必用的英文――――――――――13
10.英语分类词汇――――-―――――15
12.英文广告词—激情而出――――――――――32
13.中外古典名著英汉对译――――――38
14.一类有趣的复合名词―――――――――――38
15.―――39
16.来自人体的习语――――――――――――42
17.中国电影的英文译名――――――――44
18.奥运热词HOT WORDS―――――――46
19.CHINESE TO ENGLISH ――――――47
中国小吃英文表达
中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧.
烧饼Clay oven rolls&&&&&&&&& &&&&&&油条 Fried bread
韭菜盒Fried leek dumplings&&&&&& &&水饺Boiled dumplings
蒸饺 Steamed dumplings&&&&&&&&&&&&& 馒头Steamed
割包Steamed sandwich&&&&&&&&&& &&&&饭团Rice and
vegetable roll
蛋饼Egg cakes&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&皮蛋 100-year egg
咸鸭蛋 Salted duck egg&&&&&&&&&&& &&豆浆Soybean milk
饭 类
稀饭Rice porridge&&&&&&&&&&&&&&&&& 白饭Plain
white rice
油饭Glutinous oil rice&
&&&&&&&&&&糯米饭Glutinous rice
卤肉饭Braised pork rice &&&&&&&&&&蛋炒饭 Fried
rice with egg
地瓜粥Sweet potato congee
&&&&&&& 面 类
馄饨面Wonton & noodles&&&&&&&& &&&刀削面Sliced noodles
麻辣面Spicy hot noodles &&&&&&&&&&麻酱面Sesame
paste noodles
鴨肉面Duck with noodles &&&&&&&&&&鱔魚面Eel noodles
乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork ,
pickled mustard green noodles
牡蛎细面Oyster thin noodles &&&&&&板条Flat noodles
米粉Rice noodles &&&&&&&&&&&&&&&&&炒米粉Fried
rice noodles
冬粉Green bean noodle
&&& &&&&&汤 类
鱼丸汤Fish ball soup &&&&&&&&&&&&貢丸汤Meat ball
蛋花汤Egg & vegetable soup &&&&&蛤蜊汤Clams soup
牡蛎汤Oyster soup &&&&&&&&&&&&&&紫菜汤Seaweed
酸辣汤Sweet & sour soup &&&&&&&&馄饨汤Wonton soup
猪肠汤Pork intestine soup &&&&&&肉羹汤Pork thick
鱿鱼汤Squid soup &&&&&&&&&&&&&&&花枝羹Squid thick soup
&&&&&&& 甜& 点
爱玉Vegetarian gelatin&&&&&&&&&& 糖葫芦Tomatoes
长寿桃Longevity Peaches&&&&&&&&& 芝麻球Glutinous
rice sesame balls
麻花Hemp flowers&&&&&&&&&&&&&&&& 双胞胎Horse
&&&&&&& 冰& 类
绵绵冰Mein mein ice&&&&&&&&&&&&& 麦角冰Oatmeal
地瓜冰Sweet potato ice&&&&&&&&&& 紅豆牛奶冰Red
bean with milk ice
八宝冰Eight treasures ice&&&&&&& 豆花Tofu pudding
&&&&&&& 果& 汁
甘蔗汁Sugar cane juice&&&&&&&&&& 酸梅汁Plum
杨桃汁Star fruit juice&&&&&&&&&& 青草茶Herb
&&&& &&点&& 心
牡蛎煎Oyster omelet&&&&&&&&&&&& 臭豆腐Stinky
tofu (Smelly tofu)
油豆腐Oily bean curd&&&&&&&&&&& 麻辣豆腐Spicy
hot bean curd
虾片Prawn cracker&&&&&&&&&&&&&& 虾球Shrimp
春卷Spring rolls&&&&&&&&&&&&&&& 蛋卷Chicken
碗糕Salty rice pudding&&&&&&&&& 筒仔米糕Rice tube
红豆糕Red bean cake&&&&&&&&&&&& 绿豆糕Bean
paste cake
糯米糕Glutinous rice cakes&&&&& 萝卜糕Fried white
radish patty
芋头糕Taro cake&&&&&&&&&&&&&&&& 肉圆Taiwanese
水晶饺Pyramid dumplings&&&&&&&& 肉丸Rice-meat
豆干Dried tofu
当归鸭Angelica duck&&&&&&&&&&&& 槟榔Betel
火锅Hot pot
超市食品名称中英文对照
A. 肉品类 (鸡, 猪, 牛)
Fresh Grade Legs 大鸡腿&&&&&&&&&&& Fresh Grade Breast 鸡胸肉
Chicken Drumsticks 小鸡腿&&&&&&&&& Chicken Wings 鸡翅膀
Minced Steak 绞肉&&&&&&&&&&&&&&&&& Pigs Liver 猪肝
Pigs feet 猪脚&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Pigs Kidney 猪腰
Pigs Hearts 猪心&&&&&&&&&&&&&&&&&& Pork Steak 没骨头的猪排
Pork Chops 连骨头的猪排&&&&&&&&&&& Rolled Pork loin 卷好的腰部瘦肉
Rolled Pork Belly 卷好的腰部瘦肉连带皮
Pork sausage meat 做香肠的绞肉&&&&& Smoked Bacon 醺肉
Pork Fillet 小里肌肉&&&&&&&&&&&&&&& Spare Rib Pork chops 带骨的瘦肉
Spare Rib of Pork 小排骨肉&&&&&&&&& Pork ribs 肋骨可煮汤食用
Black Pudding 黑香肠&
&&&&&&&&&&&&&&Pork Burgers 汉堡肉
Pork-pieces 一块块的廋肉&&&&&&&&&&& Pork Dripping 猪油滴
Lard 猪油&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Hock 蹄膀
Casserole Pork 中间带骨的腿肉&&&&&& Joint 有骨的大块肉
Stewing Beef 小块的瘦肉&&&&&&&&&&&& Steak & Kidney 牛肉块加牛腰
Frying steak 可煎食的大片牛排&&&&&& Minced Beef 牛绞肉
Rump Steak 大块牛排&&&&&&&&&&&&&&&& Leg Beef 牛键肉
OX-Tail 牛尾&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& OX-heart 牛心
OX-Tongues 牛舌&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Barnsley Chops 带骨的腿肉
Shoulder Chops 肩肉&&&&&&&&&&&&&&&& Porter House Steak 腰上的牛排肉
Chuck Steak 头肩肉筋、油较多&&&&&&& Tenderized Steak 拍打过的牛排
Roll 牛肠&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Cowheels 牛筋
Pig bag 猪肚&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Honeycomb Tripe 蜂窝牛肚
Tripe Pieces 牛肚块&&&&&&&&&&&&&&&& Best thick seam 白牛肚
Herring 鲱&&&&&&&
Salmon鲑&&&&&&&&&&
Cod 鳕&&&&&&&
Plaice 比目鱼&&&&&&
Octopus 章鱼&&&&&
Squid 乌贼&&&
Dressed squid 花枝&&&&&&&&&&&&& Mackerel 鲭&& Haddock 北大西洋产的鳕鱼&&&& Trout 鳟鱼、适合蒸来吃
Carp 鲤鱼&&&&&& Cod
Fillets 鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃
Conger (Eel) 海鳗&&&&&
Sea Bream 海鲤&&&&&&&&&&& Hake 鳕鱼类
Red Mullet 红鲣，可煎或红烧 来吃&&&&&&&&&&& Smoked Salmon 熏鲑*
Smoked mackerel with crushed pepper corn 带有黑胡椒粒的熏鲭*
Herring roes 鲱鱼子
Boiled Cod roes 鳕鱼子&&&&&&& Oyster 牡蛎
Mussel 蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜&&&&&&&&&&&& Crab 螃蟹
Prawn 虾&&&&&&
Crab stick 蟹肉条&&&&&&& Peeled Prawns 虾仁
King Prawns大虾&&&&&&&&&&
Winkles 田螺&&
Whelks Tops 小螺肉
Shrimps 小虾米&&&&&&&&&&&
Cockles 小贝肉&&&&
Lobster 龙虾
Potato 马铃薯&&&&&
Carrot 红萝卜&&&&&&&&& Onion 洋葱&&&&&&& Aubergine 茄子&&&&&&&&&& Celery 芹菜&&&&&& White Cabbage 包心菜&&&& Red cabbage 紫色包心菜&& Cucumber 大黄瓜&&&&& Tomato 蕃茄
Radish 小红萝卜&&&&
Mooli 白萝卜&&&&&&&&&& Watercress 西洋菜
Baby corn 玉米尖&&
Sweet corn 玉米&&&&&&&& Cauliflower 白花菜
Spring onions 葱&&&&
Garlic 大蒜&&&&&&&&&& Ginger 姜&& Chinese leaves 大白菜&&&&& Leeks 大葱&&&&&&& Mustard & cress 芥菜苗&&&&&&& Green Pepper 青椒&&&&&&&& Red pepper 红椒&& Yellow pepper 黄椒&&&&&&&&&& Mushroom 洋菇&&&&&&&&&&&& Broccoli florets 绿花菜
Courgettes 绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食&&&& Coriander 香菜
Dwarf Bean 四季豆&&&&
Flat Beans 长形平豆&&&& Iceberg 透明包心菜
Lettuce 莴苣菜&&&
Swede or Turnip 芜菁&&&& Okra 秋葵
Chilies 辣椒&&&&
Eddoes 小芋头&&&&&&&&&&& Taro 大芋头&& Sweet potato 蕃薯&&& &&&&Spinach 菠菜&& Beansprots 绿豆芽
Peas 碗豆&&&&&&&&&
Corn 玉米粒&&&&&&&&&&&&& Sprot 高丽小菜心&&& Lemon 柠檬&&&&&&&&&&&&&& Pear 梨子&&&&&&& Banana 香蕉
Grape 葡萄&&&&
Golden apple 黄绿苹果、脆甜& Granny smith 绿苹果、较酸&&&& Bramleys 可煮食的苹果
Peach 桃子&&&&&&&&&
Orange 橙&&&&&&&&&&&&&&&& Strawberry 草莓&&&& Mango 芒果&&&&&&&&&&&&&& Pine apple 菠萝&&&&&& Kiwi 奇异果
Starfruit 杨桃&&&&&&&&&&
Honeydew-melon 蜜瓜& Cherry 樱桃
Date 枣子&&&&&&&&&
lychee 荔枝&&&&&&&&&&&& Grape fruit 葡萄柚& Coconut 椰子&&&&&&&&&&&&& Fig 无花果
Long rice 长米，较硬，煮前先泡一个小时
Pudding rice or short rice 短米，较软&&&&&&&&& Glutinous rice 糯米
Brown rice 糙米&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& THAI Fragrant rice 泰国香米*
Strong flour 高筋面粉&&&&&&&&&&&&&&&&& Plain flour 中筋面粉
Self- raising flour 低筋面粉&&&&&&&&&& Whole meal flour 小麦面粉
Brown sugar 砂糖（泡奶茶、咖啡适用）
dark Brown Sugar 红糖（感冒时可煮姜汤时用）
Custer sugar 白砂糖（适用于做糕点）&&&& Icing Sugar 糖粉
Rock Sugar 冰糖&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Noodles 面条
Instant noodles 方便面&&&&&&&&&& Soy sauce 酱油，分生抽浅色及老抽深色两种&&&&&&&&&&&& Vinegar 醋&&&&&&&&&&& Cornstarch 太白粉&&&&&&&&&&&& Maltose 麦芽糖& Sesame Seeds 芝麻&&&& Sesame oil 麻油&&& Oyster sauce 蚝油&&&& Pepper 胡椒&&&&&&&&& Red chili powder 辣椒粉&&&& Sesame paste 芝麻酱
Bean curd sheet 腐皮&&&
Tofu 豆腐&&&&&&&&&&& Sago 西贾米& Creamed Coconut 椰油&&&&&&&&&&&& Monosodium glutamate 味精
Chinese red pepper 花椒&&&&&&&&& Salt black bean 豆鼓
Dried fish 鱼干&&&&&&&&&&&&&&&&& Sea vegetable or Sea weed 海带
Green bean 绿豆&&&&&&&&&&&&&&&& Red Bean 红豆
Black bean 黑豆&&&&&&&&&&&&&&&& Red kidney bean 大红豆
Dried black mushroom 冬菇&&&&&& Pickled mustard-green 酸菜
Silk noodles 粉丝&&&&&&&&&&&&&& Agar-agar 燕菜
Rice-noodle 米粉&&&&&&&&&&&&&&& Bamboo shoots 竹笋罐头
Star anise 八角&&&&&&&&&&&&&&&& Wantun skin 馄饨皮
Dried chestnuts 干粟子&&&&&&&&& Tiger lily buds 金针
Red date 红枣&&&&&&&&&&&&&&&&&& Water chestnuts 荸荠罐头
Mu-er 木耳&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Dried shrimps 虾米
Cashew nuts 腰果
中国三军军衔中英对照
Ranks In The Chinese Armed Forces
【陆军--------Army】
一级上将----General First Class&&&&&& 上将--------General
中将--------Lieutenant General&&&&&&& 少将--------Major
大校--------Senior Colonel&&&&&&&&&&& 上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel&&&&&&& 少校--------Major
上尉--------Captain&&&&&&&&&&&&&&&&&& 中尉--------First
Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant&&&&&&&& 军事长------Master
专业军士----Specialist Sergeant&&& 上士--------Sergeant,
First Class
中士--------Sergeant&&&&&&&&&&&& &&&&&下士--------Corporal
上等兵------Private, First Class&&&&& 列兵--------Private
【海军--------Navy】
一级上将----Admiral, First Class&&&&& 上将--------Admiral
中将--------Vice Admiral&&&&&&&&&&&&& 少将--------Rear
大校--------Senior Captain&&&&&&&&&&& 上校--------Captain
中校--------Commander&&&&&&&&&&&&&&&& 少校--Lieutenant
上尉--------Lieutenant&&&&&&&&&&&&&&& 中尉--Lieutenant,
Junior Grade
少尉--------Ensign&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 军事长--Chief
Petty Officer
专业军士--Specialist Petty Officer&& 上士--Petty Officer,
First Class
中士-Petty Officer, Second Class&&& 下士--Petty Officer,
Third Class
上等兵------Seaman, First Class&&&&&& 列兵------Seaman,
Second Class
【空军--------Air Force】
一级上将----General, First Class&&&&&& 上将--------General
中将--------Lieutenant General&&&&&&&& 少将--------Major
大校--------Senior Colonel&&&&&&&&&&&& 上校--------Colonel
中校--------Lieutenant Colonel&&&&&&&& 少校--------Major
上尉--------Captain&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 中尉--------First
Lieutenant
少尉--------Second Lieutenant&&&&&&&&& 军事长------Master
专业军士----Specialist Sergeant&&&&&&& 上士----Technical
中士--------Staff Sergeant&&&&&&&&&&&& 下士--------Corporal
上等兵------Airman, First Class&&&&&&& 列兵--Airman,
Second Class
机场指示牌
airport fee
departures
international airport
domestic airport&
boarding pass (card)
airport terminal
passport control immigration
international terminal
baggage claim
international departure
international passengers
domestic departure
transfer passengers
transfer correspondence
goods to declare
Nothing to declare
V. I. P. room
ticket office
departure gate
departure lounge
FLT No (flight number)
Taxipick-up point
arriving from
coachpick-up point
scheduled time (SCHED)
airline coach service
coach service
departure to&
departure time
W. C; &&&&rest room
men's; gent's; gentlemen's
women's; lady's
stairs and lifts to
departures
restaurant
greeting arriving
downstairs
duty-free shop&
post office
rail ticket
hotel reservation
tour arrangement
luggage locker
luggage tag
endoresement/restrictions
name of passenger
good for passage between
flight no.
class (fare basis)
smoking seat
ticket confirm
non-smoking seat
出（入）境卡
family name
First (Given) Name
accompanying number
occupation
professionals &
nationality
legislators
&administrators
Country of citizenship
passport No.
commerce (Business People)
country of
Origin&&&& (Country where you live)
destination country
city where you boarded
city where visa was issued
date issue
address while in
number and street
official use only
city and state
Date of Birth&
(Birthdate)
expiry date (
first (given) name
for stays of
eight weeks
nationality
three months
passport No.
six months
control No.
three years
Issue Date (On)
visa type(class)
GLOSSARY OF CHINESE TERMS
《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of
结业证书 Certificate of Completion
毕业证书 Certificate of Graduation
肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/
Attendance/Study
教育学院 College/Institute of Education
中学 Middle[Secondary] School
师范学校 Normal School[upper secondary level]
师范专科学校 Normal Specialised Postsecondary College
师范大学 Normal[Teachers] University
公正书 Notarial Certificate
专科学校 Postsecondary Specialised College
广播电视大学 Radio and Television University
中等专科学校 Secondary Specialised School
自学考试 Self-Study Examination
技工学校 Skilled Workers[Training] School
业余大学 Spare-Time University
职工大学 Staff and Workers University
大学 University(regular,degree-granting)
职业大学 Vocational University
educational background
educational history curriculum
major minor educational
highlights
curriculum included specialized courses
courses taken courses
special training social
part-time jobs summer
vacation jobs refresher
extracurricular activitiesphysical activities
recreational activitiesacademic
activities
social activities
scholarship
"Three Goods" student
excellent League memberexcellent leader
student council off-job
in-job training educational
academic year
vice-president dean
assistant dean
academic dean
department chairman professor
& associate professor guest professor
research fellow research
supervisor principal
headmaster master
dean of studies
dean of students
graduate teacher probation
tutor governess intelligence
pass fail marks grades scores
examination grade class monitor vice-monitor
commissary in charge ofstudies
commissary in charge of entertainment
commissary in charge ofsports
commissary in charge of physical labor
Party branch secretaryLeague
branch secretary
commissary in charge oforganization
commissary in charge ofpublicity
degree post doctorate doctor (Ph.D)
bachelor student graduate
abroad student
returned student foreign
undergraduate
freshman guest
student auditor
government-supported student commoner extern
day-student &&&&&&& intern prize fellow boarder
classmate schoolmate
计算机词汇
中国农历二十四节气的英文表达法
&&&&& 二十四节气The 24 Solar Terms:&
立春Spring begins.&&&&&&& 雨水The rains. 惊蛰Insects
春分Vernal Equinox 清明Clear and bright. 谷雨Grain
立夏Summer begins. 小满Grain buds. 芒种Grain
夏至Summer solstice. 小暑Slight heat. 大暑Great
立秋Autumn begins. 处暑Stopping the heat. 白露White
秋分Autumn Equinox. 寒露Cold dews. 霜降Hoar-frost
立冬Winter begins. 小雪Light snow. 大雪Heavy
冬至Winter Solstice. 小寒Slight
cold. 大寒Great
过春节必用的英文
Festival Words
Greeting Season:
The Spring Festival&& 农历
lunar calendar
lunar J the first month by lunar calendar
New Year's E eve of lunar New Year&&&&&&&&&&&&&& 初一 the beginning of New Year&&&& 元宵节 The Lantern Festival
Food names:
Nian- New Year cake&&&&&&&&&
family reunion dinner
the dinner on New Year's Eve 饺子 Jiao- Chinese meat
ravioli&&&&&& 汤圆
Tang- dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with
either sweet or spicy fillings&&&&& 八宝饭
eight treasures rice pudding&&&& 糖果盘
candy tray:什锦糖
assorted candies - sweet and fortune
candied winter melon - growth and good health
red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
cumquat - prosperity&&&&&& 糖莲子
candied lotus seed - many descendents to come
candied lotus root - fulfilling love relationship红枣 red dates – prosperity& 花生糖 peanut candy - sweet
祝你新的一年快乐幸福Wish you
happiness and prosperity in the coming year!
Guo- have the Spring Festival春联 Spring Festival couplets&&&&&&&&&&&& 对联 poetic couplet: two
successive rhyming lines in poetry 剪纸 paper-cuts年画
New Year paintings& 敬酒
propose a toast& 灯笼
lantern: a portable light
special purchases for the Spring F do Spring Festival shopping&&&&& &烟花
fireworks&&&&&& 爆竹
firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the
coming year.)
lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good
dragon dance (to expect good weather and good harvests)
traditional opera& 杂耍
vaudeville 灯谜 riddles written on lanterns
exhibit of lanterns& 守岁
staying-up&&&&&& 拜年
pay New Year' give New Year' New Year's visit
taboo去晦气
get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's
money given to children as a lunar New Year gift&&&&&&&&&&&&&&&&&& 辞旧岁
bid farewell to the old year&&&& 扫房
general house-cleaning
英语分类词汇
Government and Administration 2) Towns 3) The family 4) Newspaper 5)
Publication 6) Religion 7) Arts 8) Colors 9) Flowers 10) Clothing 11) Feast Day
12) Conferences 13) Domestics 14) Zoology 15) Punctuation and Symbols 16)
National Currencies 17) Common Terms in Newspapers 18) Titles 19) Measures
Government and Administration
people's Republic of China (P. R. China)&
Province (Hebei Province) 省Prefecture (Cangzhou Prefecture) 区Municipality (Beijing
Municipality) 市City
(Cangzhou City) 市County
(Cangxian County) 县Autonomous 自治 (Autonomous District
[ Prefecture/ County])Capital (Provincial Capital) 省会Communist Party of
China 中国共产党
National Party Congress 全国代表大会
Fifteenth National Congress 第十五次全国代表大会(十五大)
First Plenary Session 第一届中央全会(一中全会)Central Committee 中央委员会
member of the Central Committee 中央委员
alternate member of the Central Committee 候补中央委员
Political Bureau 政治局member of
the Political Bureau 政治局委员
alternate member of the Political Bureau 政治局候补委员
Standing Committee of the Political Bureau 政治局常务委员会
member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常委Secretariat of the
Central Committee 中央书记处General
Secretary 总书记
Central Commission for Discipline Inspection 中央纪律检查委员会
Military Commission of the Central Committee 中央军事委员会
International Liaison Department 对外联络部Organization Department 组织部United Front Work
Department 统战部Propaganda
Department 宣传部
State President 国家主席President
of PRC 中华人民共和国主席
Vice President of PRC 中华人民共和国副主席
National People's Congress 全国人民代表大会
Standing Committee 常务委员会Chairman 委员长Vice Chairpersons 副委员长
Members of the NPC Standing Committee 常务委员会委员
Central Military Committee 中央军事委员会Chairman 主席Vice Chairman 副主席
CMC Members 委员
Supreme People's Court
最高人民法院President 最高人民法院院长
Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院
Procurator-General 最高人民检察院检察长
State Council 国务院Premier 总理Vice Premier 副总理State Councilors 国务委员
Ministry of Foreign Affairs 外交部
Ministry of National Defense 国防部
State Development Planning Commission 国家发展计划委员会
State Economic and Trade Commission 国家经济贸易委员会
Ministry of Education 教育部
Ministry of Science and Technology 科学技术部
Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国防科学技术工业委员会State Ethnic Affairs
Commission 国家民族事务委员会
Ministry of Public Security 公安部Ministry of
State Security 安全部
Ministry of Supervision 监察部Ministry of
Civil Affairs 民政部
Ministry of Justice 司法部Ministry of
Finance 财政部
Ministry of Personnel 人事部Ministry of
Labor and Social Security 劳动和社会保障部
Ministry of Land and Natural Resources 国土资源部Ministry of Construction 建设部
Ministry of Railways 铁道部Ministry of
Communications 交通部
Ministry of Information Technology and Telecommunications 信息产业部
Ministry of Water Resources 水利部Ministry of
Agriculture 农业部
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 对外贸易经济合作部
Ministry of Culture 文化部Ministry of
Health 卫生部
State Family Planning Commission 国家计划生育委员会
People's Bank of China 中国人民银行Auditing
Administration 审计署
Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议
National Committee 全国委员会Standing
Committee 常务委员会
Chairman 主席Vice-Chairpersons
副主席democratic party 民主党派
Revolutionary Committee of the Kuomintang 中国国民党革命委员会（民革）
China Democratic League 中国民主同盟（民盟）
China Democratic National Construction Association 中国民主建国会（民建）
China Association Promoting Democracy 中国民主促进会（民进）
Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party 中国农工民主党
China Zhi Gong Dang 中国致公党Jiu San
Society 九三学社
Taiwan Democratic self-government 台湾民主自治同盟（台盟）
people's organization 人民团体
All-China Federation of Trade Unions 中华全国总工会（全总）
Communist Youth League of China 中国共产主义青年团（共青团?All-China Federation of Youth 中华全国青年联合会（全国青联）
All-China Students' Federation 中华全国学生联合会（全国学联）
China Young Pioneers 中国少年先锋队（少先队）
All-China Women's Federation 中华全国妇女联合会（全国妇联）
China Association for Science and Technology 中国科学技术协会（中国科协）
China Federation of Literary and Art Circles 中国文学艺术界联合会（文联）
All-China Federation of Returned Overseas Chinese 中华全国归国华侨联合会（全国侨联）
China Welfare Institute 中国福利会Red Cross
Society of China 中国红十字会
Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军
Headquarters of the General Staff 总参谋部General Political Department 总政治部
General Logistics Department 总后勤部General
Armament Department 总装备部
centre of population 城市city 城capital 首都metropolis 大都市
centre 市中心 (美作:center)shopping
centre 商业区municipality
municipal 市的,市政的district 区residential area 居民区,住宅区urban 市区的
suburb 近郊区outskirts 郊区slums 贫民窟,贫民区shantytown 贫民区village 村
hamlet 小村hole, dump 狭小破旧的住房locality 所在地Chinese quarter 唐人街
extension 范围,扩展house 房子building 楼房skyscraper 摩天楼flat 居住单元,套房
shop, store 商店department
stores 百货公司bazaar,
bazaar 市场market 市场,集市
junk shop 旧货店newsstand 报摊Commodity Exchange 商品交易所
Stock Exchange 股票交易所town hall 市政厅Law court 法院church 教堂
cathedral 大教堂chapel 小礼拜堂cemetery 墓地,公墓grave, tomb 坟,墓
school 学校university 大学library 图书馆theatre 剧院 (美作:theater)
museum 博物馆zoological
garden 动物园fairground,
fun fair 游乐园stadium 体育场
general post office 邮局station 车站art museum 美术馆art gallery 画廊
botanical garden 植物园monument 纪念碑public telephone 公共电话
public lavatory 公共厕所national
highway 国道traffic
light 交通灯
barracks 兵营
The Family
relations, relatives, kinfolk, kin 亲属my family 我家my people 我家人next of kin 近亲
family life 家庭生活caste 社会地位generation 代branch 支,系tribe 部族,部落
clan 氏族race, breed
种族lineage 宗族,世系stock 门第,血统of noble birth 贵族出身
of humble birth 平民出身dynasty 朝代origin 出身ancestry 祖先,先辈
ancestors, forebears, forefathers 祖先extraction 家世descent, offspring 后代,后辈
descendants 后代,晚辈progeny, issue 后裔succession 继承
consanguinity, blood relationship 血缘kinsmen by blood 血亲affinity 姻亲关系,嫡戚关系
kinsmen by affinity 姻亲blood 血family tree 家谱
daily 日报morning
edition 晨报evening
edition 晚报quality
paper 高级报纸
popular paper 大众报纸evening
paper 晚报government
organ 官报part organ 党报
trade paper 商界报纸Chinese
paper 中文报纸English
newspaper 英文报纸
vernacular paper 本国文报纸Japanese
paper 日文报纸political
news 政治报纸
Newspaper Week 新闻周刊the front
page 头版,第一版bulldog edition 晨版
article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行
dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻
exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论
review, comment 时评book review
书评topicality 时事问题city news 社会新闻
column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画
cut 插图weather
forecast 天气预报serial
story 新闻小说obituary
notice 讣闻
public notice 公告advertisement
广告classified ad 分类广告flash-news 大新闻
extra 号外the sports
page 运动栏literary
criticism 文艺评论Sunday
features 周日特刊
newsbeat 记者采访地区news
blackout 新闻管制press ban 禁止刊行
yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille"
edition 点字版newspaper
office 报社
publisher 发行人proprietor 社长bureau chief, copy
chief 总编辑editor-in-chief
editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman,
journalist 新闻记者cub
reporter 初任记者
reporter 采访记者war
correspondent, campaign badge 随军记者
columnist 专栏记者star
reporter 一流通讯员correspondent
special correspondent 特派员contributor
投稿家news source 新闻来源
informed sources 消息来源newspaper
campaign 新闻战free-lancer
writer 自由招待会
press box 记者席news
conference, press conference 记者招待会
International Press Association 国际新闻协会distribution 发行
circulation 发行份数newsstand,
kiosk 报摊newspaper
agency 报纸代售处
newsboy 报童subscription
(rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街
Publication
magazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的
world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑
commentator 评论员reporter,
correspondent, journalist 记者
resident correspondent 常驻记者special correspondent
editorial, leading article 社论feature,
feature article 特写headline 标题
banner headline 通栏标题news
report, news story, news coverage 新闻报导
serial, to serialize 连载serial
story 小说连载editor's
note 编者按
advertisement, ad 广告press
communiqué 新闻公报press conference
记者招待会
publication 出版publishing
house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量
edition 版本the first
edition 初版the second
edition 再版the third
edition 第三版
the first impression 第一次印刷the second
impression 第二次印刷
deluxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版
copyright 版权royalty 版税type-setting,
composition 排版proof-reading
proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷
printing machine 印刷机type-setter,
compositor 排字工人folio 对开本
quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本
reference book 参考书booklet,
pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志
daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊
annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊
daily paper 日报evening
paper 晚报morning
paper 晨报Sunday newspaper
manual, handbook 手册document,
paper 公文pictorial
magazine 画报
memorial volume 纪念刊selected
works, selections 选集complete
works 全集
anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引
original edition 原版（书）new edition
新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印
cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia,
encyclopedia 百科全书
textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书
Christianity 基督教Christendom
基督教界Catholicism 天主教Protestantism 新教,耶稣教
Reformation 宗教改革Lutheranism
路德宗,信义宗Calvinism 加尔文宗,长老宗
Anabaptism 再洗礼派Methodism 卫斯理宗,卫理公会Puritanism 清教主义
Quakerism 贵格会Judaism 犹太教Islamism 伊斯兰教
Brahmanism, Brahmanism 婆罗门教Buddhism 佛教Daoism 道教paganism 异端
fetishism 拜物教
work 作品work of art
艺术作品masterpiece 杰作plastic arts 造型艺术
graphic arts 形象艺术Fine Arts 美术art gallery 画廊,美术馆salon 沙龙
exhibition 展览collection 收藏author 作者style 风格inspiration 灵感,启发
muse 灵感purism 修辞癖conceptism 格言派,警名派Byzantine 拜占庭式
Romanesaue 罗马式Gothic 哥特式Baroque 巴洛克式Rococo 洛可可式
classicism 古典主义,古典风格neoclassicism 新古典主义
romanticism 浪漫主义realism 现实主义symbolism 象征主义impressionism 印象主义
Art Nouveau 新艺术主义expressionism
表现主义Fauvism 野兽派
abstract art 抽象派, 抽象主义Cubism 立体派, 立体主义Dadaism 达达主义
surrealism 超现实主义naturalism 自然主义existentialism 存在主义
futurism 未来主义
pink 粉红色salmon pink
橙红色baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色
brown 褐色, 茶色beige 灰褐色chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色
camel 驼色amber 琥珀色khaki 卡其色maroon 褐红色green 绿色moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色olive green
橄榄绿blue 蓝色turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色
red 红色scarlet 绯红, 猩红mauve 紫红wine red 葡萄酒红purple, violet 紫色
lavender 淡紫色lilac 浅紫色antique violet 古紫色pansy 紫罗兰色white 白色
off-white 灰白色ivory 象牙色snowy white 雪白色oyster white 乳白色gray 灰色
charcoal gray 炭灰色smoky gray 烟灰色misty gray 雾灰色
azalea 杜鹃花begonia 秋海棠Brazil 巴西木cactus 仙人掌camellia 山茶花
carnation 麝香石竹(康乃馨)Chinese enkianthus 灯笼花
Chinese flowering crab-apple 海棠花chrysanthemum
菊花dahlia 大丽花
daisy 雏菊datura 曼陀罗epiphyllum 昙花fringed iris 蝴蝶花fuchsia 倒挂金钟
gardenia 栀子India canna
美人蕉jasmine 茉莉lilac 丁香lily 百合mangnolia 木兰花
mangnolia 玉兰花morning
glory 牵牛(喇叭花)narcissus 水仙花oleander 夹竹桃
orchid 兰花pansy 三色堇peony 牡丹peony 芍药phalaenopsis 蝶兰rose 玫瑰
rose 月季setose
asparagus 文竹touch-me-not
(balsam) 凤仙花tulip 郁金香
violet, stock violet 紫罗兰water
hyacinth 凤眼兰
clothes 衣服,服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯.身份而着的服装
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣
double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服three-piece
suit 三件套trousseau 嫁妆
layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤
formal dress 礼服tailcoat,
morning coat 大礼服evening
dress 夜礼服
dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服 (美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣常礼服gown, robe 礼袍
tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣
fur coat 皮大衣three-quarter
coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷
poncho 篷却(南美人的一种斗篷)sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夹克anorak,
duffel coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣
hood 风帽scarf,
muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾,编织的头巾
fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing
gown 晨衣 (美作:duster)
short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣裤 (美作:pajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻领
detachable collar 假领,活领wing collar 硬翻领,上浆翻领
V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫
blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)
polo shirt 球衣middy
blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫
roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck
sweater 圆领运动衫suit,
outfit, ensemble 套服
twinset 两件套,运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套
jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 开襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤
knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers
灯笼裤plus fours 高尔夫球裤,半长裤
braces 裤子背带 (美作:suspenders)turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤
belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split
skirt 裙裤underskirt 内衣
underwear, underclothes 内衣裤underpants,
pants 内衣裤 (美作:shorts)
briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤
brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰,胸衣waistcoat 背心
slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带 (美作:garters)
suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤
handkerchief 手帕bathing
trunks 游泳裤bathing
costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣
bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore (带护胸)围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟
lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋
sandal 凉鞋canvas
shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋
glove 手套tie 领带 (美作:necktie)bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子
bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed
straw hat 宽边草帽headdress 头饰
turban 头巾natural
fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻
synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料
cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花 (美作:tartan)dot 圆点花stripe 条纹
flower pattern 花纹花样veil 面纱
11) Feast Day 12) Conferences 13) Domestics 14)
Zoology 15) Punctuation and Symbols 16) National Currencies 17) Common Terms in
Newspapers 18) Titles 19) Measures
Advent (耶稣)降临节Lady Day, Annunciation
天使报喜节(3月25日)
Ascension Day 耶稣升天节(复活节后第四十日)Assumption 圣母升天节(8月15日)
Candlemas 圣烛节(2月2日)New
Year, New Year's Day 新年(1月1日)
Corpus Christi 圣体节Quadragesima
四旬节(四旬斋的第一个星期日)
Lent 四旬斋,大斋期(复活节前的第四十个星期日)
Low (或Quasimodo)
Sunday, 复活节后第一个星期日
All Souls'Day (天主教)万灵节(11月2日)(如遇星期日则顺延一天)
Palm Sunday 棕枝全日(复活节前的星期日)Easter Sunday, Easter
Epiphany, Twelfth Day 主显节(1月6日)day
of obligation 每人需停止工作参加礼拜的日子
Maundy Thursday 濯足星期四(耶稣受难节)Shrove Tuesday 忏悔节(四旬斋开始的前一天)
Ash Wednesday 复活节前的第七个星期三Christmas 圣诞节(12月25日)
Christmas Eve 圣诞前夕New Year's
Eve 新年前夕Easter 复活节
Whitsun, Whitsuntide 圣神降临周(复活节后的第七周,尤指前三天)
Quinquagesima 四旬斋前的星期日Ramadan 斋月
Rogation Days 祈祷节(耶稣升天节的前三天)Sabbath 安息日
Feast of the Sacred Heart 圣心节Midsummer
Day 施洗约翰节(6月24日)
Passion Week 复活节前第二周Holy Week 圣周(复活节前一周)
Septuagesima 四旬斋前的第三个星期日Sexagesima 四旬斋前的第二个星期日
Ember Days 四季节All Saints'
Day 万圣节
Trinity Sunday, Trinity 圣三主日(复活节后的第八个星期日)
Good Friday 耶稣受难节Visitation 圣母往见节(7月2日),
Conferences
assembly 大会convention 会议party 晚会, 社交性宴会at-home party 家庭宴会
tea party 茶会dinner
party 晚餐会garden
party 游园会dance(party),
ball, fandango 舞会
reading party 读书会fishing
party 钓鱼会sketching
party 观剧会birthday
party 生日宴会
Christmas party 圣诞晚会luncheon
party 午餐会fancy ball 化妆舞会
commemorative party 纪念宴会wedding
dinner, a wedding reception 结婚宴会
banquet 酒宴pajama
party 睡衣派对buffet
party 立食宴会cocktail
party 鸡尾酒会
welcome meeting 欢迎会farewell
party 惜别会pink tea 公式茶会
new year's banquet 新年会year-end
dinner party 忘年餐会box supper 慈善餐会
fancy fair 义卖场general
meeting, general assembly 会员大会congress 代表大会
board of directors 董事会executive
council, executive board 执行委员会
standing body 常设机构committee,
commission 委员会drafting
committee 起草委员会
subcommittee 附属委员会,小组委员会budget committee 预算委员会
general committee, general officers, general bureau 总务委员会secretariat 秘书处
&committee of experts 专家委员会symposium 讨论会study group 学习研讨会
advisory committee, consultative committee 顾问委员会,咨询委员会
&seminar 讲习会,学习讨论会meeting in camera 秘密会议 (美作:executive session)
opening sitting 开幕会final
sitting 闭幕会formal
sitting 隆重开会
plenary meeting 全会sitting,
meeting 开会 (美作:session)
session 会期,会议期间 (美作:meeting)working party
工作小组seat, headquarters 席位
governing body 主管团体round table
to sit a meeting, to meet a meeting, to hold a meeting 召开会议
horse 马stallion 雄马mare 雌马foal, colt, filly 幼马gelding 阉割的马
donkey, ass 驴donkey 雄驴jenny ass 雌驴hinny 驴骡mule 马骡cattle 牛bull, ox 雄牛
cow 雌牛calf( pl.
calves) 年幼的牛herd 牛的统称water buffalo 水牛yak 牦牛
sheep 绵羊ram 雄绵羊ewe 雌绵羊lamb 年幼的绵羊flock 绵羊的统称mutton 羊肉
goat 山羊billy 雄山羊nanny 雌山羊kid 年幼的山羊
pig 猪boar 雄猪sow 雌猪piglet, shoat 年幼的猪herd 猪的统称
dog 狗dog 雄狗bitch 雌狗puy 年幼的狗rabbit 兔buck 公兔goose 鹅gander 雄鹅
goose 雌鹅gosling 幼鹅gaggle 鹅的统称chicken 鸡cock, rooster 公鸡hen 母鸡
chick 小鸡brood 鸡的统称duck 鸭turkey 火鸡tom 雄火鸡poult 小火鸡
cat 猫tomcat 雄猫catta 雌猫kitten 小猫
horse 马mare 母马colt, foal 马驹,小马pony 矮马thoroughbred 纯种马mustang 野马
mule 骡ass, donkey
驴ox 牛buffalo 水牛bull 公牛cow 母牛calf 小牛, 牛犊
bullock, steer 小阉牛heifer 小母牛pig, swine 猪boar 种猪hog 阉猪, 肥猪gilt 小母猪
piglet 猪崽sheep 羊ewe 母羊goat 山羊lamb 羊羔,羔羊zebra 斑马antelope 羚羊
gazelle 小羚羊deer 鹿reindeer 驯鹿giraffe 长颈鹿camel 骆驼dromedary 单峰驼
llama 大羊驼guanaco 原驼alpaca 羊驼vicuna 小羊驼elephant 象rhinoceros 犀牛
hippopotamus 河马cat 猫tabby, she-cat,
grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫
kitten, kitty, pussy 小猫lion 狮lynx 猞猁panther, puma 美洲豹leopard 豹tiger 虎
wildcat 野猫bison 美洲野牛yak 牦牛dog 狗badger 獾weasel 鼬,黄鼠狼otter 水獭
fox 狐hyena,
hyena 鬣狗wolf 狼squirrel 松鼠dormouse 睡鼠beaver 河狸
marmot 土拨鼠ferret 雪貂bear 熊rabbit 兔子hare 野兔rat 鼠chinchilla 南美栗鼠
gopher 囊地鼠Guinea pig 豚鼠marmot 土拨鼠mole 鼹鼠mouse 家鼠
vole 田鼠monkey 猴子chimpanzee 黑猩猩gorilla 大猩猩orangutan 猩猩gibbon 长臂猿
sloth 獭猴anteater 食蚁兽duckbill, platypus 鸭嘴兽kangaroo 袋鼠koala 考拉, 树袋熊
hedgehog 刺猬porcupine 箭猪, 豪猪bat 蝙蝠armadillo 犰狳whale 鲸dolphin 河豚
porpoise 大西洋鼠海豚seal 海豹walrus 海象
Vegetables
tomato 番茄,西红柿asparagus 芦笋cucumber 黄瓜aubergine, eggplant 茄子bean 菜豆beet, beetroot 甜菜pepper 胡椒pimiento 甜椒potato 马铃薯carrot 胡萝卜cauliflower 菜花,花椰菜pumpkin 西葫芦broad bean 蚕豆cabbage 圆白菜,卷心菜chilli 辣椒
garlic 蒜chive 葱fennel 茴香cos lettuce 莴苣marrow 嫩葫芦melon 香瓜,甜瓜mushroom, celery 芹菜onion 韭leek 韭菜radish 萝卜tarragon 狭叶青蒿thyme 百里香mushroom 蘑菇artichoke 洋蓟broccoli, brocoli 硬花甘蓝Brussels sprouts 芽甘蓝caper 刺山柑,老鼠瓜cardoon 刺菜蓟chervil 雪维菜,细叶芹chick-pea 鹰嘴豆chicory 苣荬菜cress 水田芥cumin, cummin 孜然芹,枯茗dandelion 蒲公英
French bean 法国菜豆gherkin 嫩黄瓜horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜kale 无头甘蓝kohlrabi 甘蓝laurel 月桂lentil 兵豆lettuce 莴苣lupin 羽扇豆 (美作:lupine) parsley 欧芹parsnip 欧防风pea 豌豆rhubarb 大黄salsify 婆罗门参sorrel 掌叶大黄
truffle 块菌turnip 芜菁watercress 豆瓣菜
Accounting Assistant 会计助理 Accounting
Clerk 记帐员Accounting
Manager 会计部经理Accounting
Stall 会计部职员Accounting
Supervisor 会计主管Administration
Manager 行政经理Administration
Staff 行政人员Administrative
Assistant 行政助理Administrative
Clerk 行政办事员Advertising
Staff 广告工作人员Airlines
Sales Representative 航空公司定座员Airlines
Staff 航空公司职员Application
Engineer 应用工程师Assistant
Manager 副经理
Bond Analyst 证券分析员Bond Trader
证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师Civil
Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员Clerk Typist &
Secretary 文书打字兼秘书Computer
Data Input Operator 计算机资料输入员Computer
Engineer 计算机工程师Computer
Processing Operator 计算机处理操作员Computer
System Manager计算机系统部经理Copywriter广告文字撰稿人Deputy General Manager副总经理Economic Research
Assistant经济助究助理Electrical
Engineer电气工程师Engineering
Technician工程技术员English
Instructor/Teacher英语教师Export
Sales Manager外销部经理Export
Sales Staff外销部职员Financial
Controller财务主任
Financial Reporter财务报告人F.X.
(Foreign Exchange)Clerk外汇部职员F.X.
Settlement Clerk外汇部核算员Fund
Manager财务经理
General Auditor审计长General
Manager/ President总经理
General Manager Assistant总经理助理General
Manager's Secretary 总经理秘书Hardware
Engineer (计算机)硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales
Staff 国际销售员Interpreter
口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管 Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager经理Manager for Public
Relations公关部经理Manufacturing
Engineer 制造工程师
Manufacturing Worker 生产员工Market
Analyst市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理Marketing
Manager 市场销售部经理Marketing
Staff 市场销售员
Marketing Assistant 销售助理Marketing
Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表Marketing
Representative Manager 市场调研部经理Mechanical
Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师Music
Teacher 音乐教师
Naval Architect 造船工程师Office
Assistant 办公室助理
Office Clerk 职员Operational
Manager 业务经理Package
Designer 包装设计师Passenger
Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel
Clerk 人事部职员Personnel
Manager 人事部经理Plant/
Factory Manager 厂长Postal
Clerk 邮政人员Private
Secretary 私人秘书
Product Manager 生产部经理Production
Engineer 产品工程师
Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员Promotional Manager 推售部经理
Proof-reader 校对员Purchasing
Agent 采购(进货)员
Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate
Staff 房地产职员
Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Regional
Manger 地区经理
Research＆.Development
Engineer 研究开发工程师
Restaurant Manager 饭店经理Sales and
Planning Staff 销售计划员
Sales Assistant 销售助理Sales Clerk
店员、售货员
Sales Coordinator 销售协调人Sales
Engineer 销售工程师
Sales Executive 销售主管Sales
Manager 销售部经理
Salesperson 销售员Seller
Representative 销售代表
Sales Supervisor 销售监管School
Registrar 学校注册主任
Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书
Securities Custody Clerk 保安人员Security
Officer 安全人员
Senior Accountant 高级会计Senior
Consultant/Adviser 高级顾问
Senior Employee 高级雇员Senior
Secretary 高级秘书
Service Manager 服务部经理Simultaneous
Interpreter 同声传译员
Software Engineer (计算机)软件工程师Supervisor 监管员
Systems Adviser 系统顾问Systems
Engineer 系统工程师
Systems Operator 系统操作员Technical
Editor 技术编辑
Technical Translator 技术翻译Technical
Worker 技术工人
Telecommunication Executive 电讯(电信)员
Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Tourist
Guide 导游
Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee
Manager 培训部经理
Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员
Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员
Wordprocessor Operator文字处理操作员
Terms in Newspapers
accredited journalist n. 特派记者advertisement
n．广告 ．
advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻
anecdote n．趣闻轶事assignment
n．采写任务
attribution n. 消息出处，消息来源back alley
news n. 小道消息
backgrounding n．新闻背景Bad news
travels quickly. 坏事传千里。
banner n．通栏标题beat n．采写范围blank vt. "开天窗"
body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅)box n. 花边新闻
brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章
caption n．图片说明caricature
n．漫画carry vt．刊登cartoon n．漫画
censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版
clipping n．剪报column n．专栏；栏目columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑
contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人
copy desk n．新闻编辑部copy editor
n．文字编辑correction
n．更正(启事)correspondence column读者来信专栏
correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写
cover girl n. 封面女郎covert
coverage 隐性采访;秘密采访
crop vt．剪辑(图片)crusade n．宣传攻势cut n．插图 vt．删减(字数)
cut line n．插图说明daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；"挖"(新闻)
digest n．文摘editorial n．社论editorial office 编辑部
editor's notes 编者按exclusive n．独家新闻
expose n．揭丑新闻；新闻曝光extra n．号外
eye-account n．目击记;记者见闻faxed photo 传真照片
feature n．特写；专稿feedback n．信息反馈
file n．发送消息；发稿filler n．补白
First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)
five "W's" of news 新闻五要素flag n．报头;报名
folo (=follow-up) n．连续报道Fourth
Estate 第四等级(新闻界的别称)
freedom of the Press 新闻自由free-lancer
n．自由撰稿人
full position 醒目位置Good news
comes on crutches. 好事不出门。
grapevine n．小道消息gutter n．中缝
hard news 硬新闻;纯消息headline n．新闻标题；内容提要
hearsay n．小道消息highlights
n. 要闻hot news 热点新闻
human interest 人情味in-depth
reporting 深度报道
insert n.& vt．插补段落;插稿interpretative
reporting 解释性报道
invasion of privacy 侵犯隐私(权)inverted pyramid 倒金字塔(写作结构)
investigative reporting 调查性报道journalism
n．新闻业;新闻学
Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．
journalist n．新闻记者kill vt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)
layout n．版面编排；版面设计lead n．导语libel n. 诽谤(罪)
n. 版面设计man of the
year 年度新闻人物，年度风云人物
mass communication 大众传播(学)mass media 大众传播媒介
master head n．报头;报名media n.媒介，媒体
Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．
morgue n．报刊资料室news agency
通讯社news clue 新闻线索
news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n．新闻纸
news value 新闻价值No news is
good news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉nose for
news 新闻敏感obituary n．讣告
objectivity n．客观性off the
record 不宜公开报道
opinion poll 民意浏验periodical
n．期刊pipeline n．匿名消息来源
popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界
press conference 新闻发布会;记者招待台press law 新闻法
press release 新闻公告;新闻简报PR man 公关先生
profile n. 人物专访；人物特写proofreader
pseudo event 假新闻quality
paper 高级报纸；严肃报纸
quarterly n．季刊readability
n．可读性reader's
interest 读者兴越
reject vt．退弃(稿件)remuneration n. 稿费;稿酬reporter n．记者
rewrite vt. 改写(稿件)，改稿round-up n．综合消息
scandal n．丑闻scoop
vt."抢"(新闻) n．独家新闻
sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的
sex scandal 桃色新闻sidebar n．花絮新闻
slant n．主观报道；片面报道slink ink
soft news 软新闻source n．新闻来源；消息灵通人士
spike vt．退弃(稿件)；"枪毙"(稿件)stone vt．拼版
story n．消息;稿件;文章stringer n．特约记者;通讯员
subhead n．小标题；副标题supplement
n．号外;副刊;增刊
suspended interest 悬念thumbnail n．"豆腐干"(文章)
timeliness n．时效性;时新性tip n．内幕新闻；秘密消息
trim n. 删改(稿件)update n．更新(新闻内容)，增强(时效性)
watchdog n.&vt.舆论监督weekly n．周报
wire service n．通讯社
Punctuations and Symbols
．period 句号，comma 逗号：colon 冒号；semicolon 分号
！exclamation 惊叹号？question mark 问号￣hyphen 连字符
'apostrophe 省略号；所有格符号—dash 破折号‘ ’single quotation
marks 单引号 ”double
quotation marks 双引号(
)parenthesis 圆括号
[ ]square brackets 方括号《 》French quotes 法文引号；书名号
...ellipsis 省略号¨tandem
colon 双点号"ditto
同上‖parallel 双线号
／virgule 斜线号＆ampersand = and～swung dash 代字号
§ division 分节号→arrow 箭号；参见号＋plus 加号；正号
－minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号
÷is divided by 除号＝is equal to
等于号≠is not equal to 不等于号
≡is equivalent to 全等于号≌is equal
to or approximately equal to 等于或约等于号≈is
approximately equal to 约等于号
＜is less than 小于号＞is more than 大于号
≮is not less than 不小于号≯is not
more than 不大于号
≤is less than or equal to 小于或等于号≥is more
than or equal to 大于或等于号％per cent 百分之…‰per mill 千分之…∞infinity 无限大号
∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根X?X squared X的平方
X?X cubed X的立方∵
because 因为∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆
⊙circle 圆○circumference
圆周πpi 圆周率△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直于∪intersection
of 并，合集
∩union of 交，通集∫the
integral of …的积分∑(sigma)
summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒＃number …号℃Celsius system 摄氏度＠at 单价
National Currencies
baht 铢(泰国)CFAF 非洲金融共同体法郎cruzeiro 克鲁塞罗(巴西)
dinar 第纳尔(部分阿拉伯国家、南斯拉夫等)dirham 迪拉姆(阿联酋、摩洛哥)dollar 元(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰等)dong 盾(越南)
florin 盾(荷兰)forint 福林(匈牙利)franc 法郎(法国、比利时、瑞士等)
gulden 盾(荷兰)kyat 元(缅甸)lek 列克(阿尔巴尼亚)lira 里拉(意大利等)
mark 马克(德国)markka 马克(芬兰)peseta 比塞塔(西班牙)
peso 比索(阿根廷、智利等)pound 镑(英国、爱尔兰等)
pound sterling 英镑(基里巴斯)rand 兰特(南非)
rial 里亚尔(伊朗等)riel 瑞尔(柬埔寨)riyal 里亚尔(沙特阿拉伯等)
rupee 卢比(印度、巴基斯坦等)rupiah 卢比，盾(印度尼西亚)
shekel 谢克尔(以色列)schilling 先令(奥地利)
shilling 先令(坦桑尼亚等)sol 索尔(秘鲁)taka 塔卡(孟加拉国)
tugrik 图格里克(蒙古)Euro 欧元won 元(朝鲜、韩国)
yen 元(日本)yuan 元(中国)
Linear Measure 长度
1 inch 英寸=25.4
millimetres 毫米
1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米
1 yard 码=3 feet 英尺=0.9114 metre 米
1 (statute) mile 英里=1760 yards
码=1.609 kilometres 千米
1 nautical mile 海里=1852 m. 米
Square Measure
1 square inch =6.45 sq.centimetres
1 square foot =144 sq.in. =9.29
sq.decimetres
1 square yard =9 sq. ft.
1 acre =4840 sq. yd.=0.405
1 square mile =640 acres
Cubic Measure
1 cubic inch =16.4 cu. centimetres
1 cubic foot =1728 cu. in.
=0.0283 cu. metre 1 cubic
yard =27 cu. ft.
Capacity Measure
1 pint =20 fluid oz. =34.68 cu. in. =0.568
litre &&& 1
quart =2 pints =1.136
1 gallon =4 quarts =4.546
1 peck =2 gallons =9.092
1 bushel =4 pecks =36.4
1 quarter =8 bushels
hectolitres
American dry
1 pint =33.60 cu. in. =0.550 litre
1 quart =2 pints =1.101
1 peck =8 quarts =8.81
1 bushel =4 pecks =35.3
American liquid
1 pint =16 fluid oz. =28.88 cu. in. =0.473
litre &&&&&
1 quart =2 pints =0.946
1 gallon =4 quarts =3.785
Avoirdupois Weight
1 grain =0.065 gram &&&& 1 dram =1.772
1 ounce =16 drams =28.35
1 pound =16 ounces =7000
=0.4536 kilogram
1 stone =14 pounds =6.35
1 quarter =2 stones
1 hundredweight =4 quarters
=50.80 kilograms
1 stort ton ()=2000
=0.907 tonne
1 (long) ton ()=20
hundredweight
=1.016 tonnes
&&&&&&&&&&&&&&
name 姓名&&&& alias 别名&&&&&& pen name 笔名&&&& date of birth 出生日期&&&&& birth date 出生日期&&&&& born 出生于&&
&birth place 出生&&& age 年龄& native place 籍贯&&& province 省& city 市&& autonomous region 自治区&&&&&& prefecture 专区&& county 县&&& nationality 民族，国籍&&&&&& citizenship 国籍&&&& duel citizenship 双重国籍&&&&& address 地址&& current address 目前地址&&&& present address 目前地址&&&&& permanent address 永久地址 postal code 邮政编码 home phone 住宅电话&&&& office phone 办公电话 business phone 办公电话&&& Tel.电话&& sex 性别male 男& female 女& height 身高 weight 体重&&&
marital status 婚姻状况& family status 家庭状况&&& married 已婚& single/unmarried 未婚&& divorced 离异&&&&& separated 分居
number of children 子女人数&& none 无 street 街& lane 胡同， 巷&&&& road 路 district 区&&
house number 门牌health 健康状况&&&&&&&& health condition 健康状况& blood type 血型 short-sighted 近视&&& far-sighted 远视
color-blind 色盲 ID card No.身份证号码&& date of availability 可到职时间&&&&&&& available 可到职&&& membership 会员，资格&&&&& president 会长 vice-president 副会长 director 理事&&&&&&& standing director 常务理事&&& secretary general 秘书长 society 学会 association 协会& research society 研究会
education 学历 educational
background 教育程度&&&
educational history 学历&& curriculum 课程 major 主修&& &&&&minor 副修&&& educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized
courses 专门课程courses taken 所学课程
courses completed 所学课程&&&& special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作&&&&& summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作&&&&&&&& refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical
activities 体育活动&&
recreational activities 娱乐活动 academic activities
学术活动social activities 社会活动&&&& rewards 奖励
scholarship 奖学金 "Three Goods" student 三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent
leader 优秀干部 student council 学生会
off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美） term 学期 （英） president 校长 vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant 助教 research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师 principal 中学校长（美）headmaster 中学校长（英）master 小学校长 （美） dean of studies 教务长 dean of students 教导主任 dean of students 教导主任teacher 教师 probation teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师 intelligence quotient 智商pass 及格 fail 不及格 marks 分数
grades 分数 scores 分数 examination
考试 grade 年级 class 班级 monitor 班长 vice-monitor 副班长 commissary in charge of studies 学习委员
commissary in charge of entertainment 文娱委员 commissary
in charge of sports 体育委员 commissary in charge of
physical labor 劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记 commissary in
charge of organization 组织委员 commissary in charge of
publicity 宣传委员 degree 学位 post
doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士
master 硕士 bachelor 学士 student 学生 graduate student 研究生 abroad student 留学生returned student 回国留学生 foreign student 外国学生 undergraduate 大学肄业生senior 大学四年级学生；高中三年级学生 Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 freshman 大学一年级学生 guest student 旁听生（英） auditor 旁听生（美） government-supported student
公费生 commoner 自费生 extern 走读生 day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生
accomplish 完成（任务等）achievements
工作成就，业绩adapted to 适应于adept in 善于administer 管理advanced worker 先进工作者 analyze 分析appointed 被任命的assist 辅助authorized 委任的；核准的 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名为；被推荐为behave 表现breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决break the record 打破记录business background 工作经历business experience 工作经历business history 工作经历 conduct 经营，处理control 控制cost 成本；费用create 创造decrease
减少demonstrate 证明，示范design 设计develop 开发，发挥devise 设计，发明direct 指导double 加倍，翻一番 duties& 职责earn 获得，赚取effect 效果，作用eliminate 消除employment experience工作经历employment record 工作经历employment 工作enlarge 扩大enliven 搞活enrich 使丰富establish
设立（公司等）；使开业；确立evaluation 估价，评价excellent
League member 优秀团员 excellent Party member 优秀党员execute 实行，实施 expand 推广；扩大expedite 加快；促进experience 经历exploit开发（资源，产品）export 出口found 创立generate 产生good
at 擅长于 guide 指导；操纵implement 完成，实施import 进口improve 改进，提高increase 增加influence 影响initiate 创始，开创innovate 改革，革新inspired 受启发的；受鼓舞的 install 安装integrate 使结合；使一体化introduce 采用，引进invent 发明 invest 投资
job title 职位justified 经证明的；合法化的
launch 开办（新企业） lead 领导lengthen 延长lessen 减少（生产成本）level 水平localize 使地方化maintain 保持；维修make 制造manage 管理，经营manufacture
制造mastered 精通的modernize 使现代化motivate 促进，激发 negotiate 谈判nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作经历operate 操作，开动（机器等），经营（厂矿）organize 组织 originate 创始，发明 overcome 克服（困难等） participate in 参加perfect 使完善；改善 perform 执行，履行plan 计划 position 职位professional history 职业经历 professional 职业经历profit 利润promote 生产，制造promote 推销（商品）；创立（企业）等 provide 提供，供应raise 提高reach 达到realize 实现（目标等）；获得（利润）receive 收到，得到，接受recognize 认清（职责等）recommended 被推荐的；被介绍的 reconsolidate 重新巩固；重新整顿reconstruct 重建 recorded 记载的recover 恢复；弥补 rectify 整顿，调整redouble 加倍，倍增 reduce 减少，降低（成本等）refine 精练，精制 reform 改革regenerate 更新，使更生registered 已注册的 regularize 使系统化 regulate 控制（费用等） rehandle 重铸；重新处理 rehash 以新形式处理（旧材料）reinforce 加强reckon& 计算（成本等）renew 重建，换新renovate 革新；修理 repair 修复，修补replace 接替，替换 representative 代表，代理人research 调查，研究resolve 解决responsibilities 职责second job 第二职业set 创造（纪录等）settle 解决（问题等）shorten 减低......效能show 显示,表明 significant 重要的,有效的simplify
简化,精简 solve 解决sort out 清理specific experience 具体经历speed up 加速 sponsor 主办spread 传播,扩大
standard 标准,规格 streamline 把......设计流线型strengthen 加强,巩固 study 研究succeed 成功 supervise 监督,管理supply
供给,满足(需要) systematize 使系统化target 目标,指标 test 试验,检验top 头等的,最高的 total 总数,总额translate 翻译,转化 travel 旅行unify 使成一体,统一 use 使用，运用useful 有用的
utilize 利用 valuable 有价值的vivify 使活跃 well-trained 训练有素的work experience 工作经历 work history 工作经历work 工作,起作用working model 劳动模范 worth 使......钱的,有......价值的
able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的
adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的
aggressive 有进取心的 alert 机灵的ambitious
有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 candid 正直的 charitable 宽厚的 competent 能胜任的 confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 discreet （在行动，说话等方面）谨慎的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 well-educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful 守信的，忠诚的 forceful （性格）坚强的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 hard-working 勤劳的 hearty 精神饱满的 honest 诚实的hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的ingenious 有独创性的 initiative 首创精神have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的intelligent 理解力强的 inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 motivated 目的明确的objective 客观的 open-minded 虚心的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 persevering 不屈不挠的punctual 严守时刻的purposeful 意志坚强的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 实事求是的reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 self-conscious 自觉的 selfless 无私的 sensible 明白事理的sincere 真诚的 smart 精明的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的 straightforward 老实的 strict 严格的 systematic 有系统的 strong-willed 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的
&&&&&& 其它内容
objective 目标 career objective 职业目标 employment objective 工作目标 position wanted 希望职位 job objective 工作目标 position applied for 申请职位 position sought 谋求职位 position desired 希望职位 for more specialized work 为更专门的工作 for
prospects of promotion 为晋升的前途 for higher responsibility
为更高层次的工作责任 for wider experience 为扩大工作经验 due to close-down of company 由于公司倒闭 due to
expiry of employment 由于雇用期满offered a more challenging
opportunity 获得的更有挑战性的工作机会 sought a better job 找到了更好的工作 to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会 to seek a better job 找一份更好的工作&&
履历表相关词汇 A Useful Glossary for a Resume
个人资料有用词汇 A Useful Glossary
for Personal Data
name 姓名 alias 别名 pen name 笔名
date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于
birth place 出生地点 age 年龄
native place 籍贯 province 省 city
市 autonomous region 自治区prefecture
专区 county 县
nationality 民族，国籍 citizenship 国籍 duel citizenship 双重国籍
address 地址 current address 目前地址
present address 目前地址permanent address 永久地址
postal code 邮政编码
home phone 住宅电话 office phone 办公电话 business phone 办公电话
Tel.电话 &sex 性别 male 男 female 女
height 身高 weight 体重
marital status 婚姻状况 family status 家庭状况 married 已婚
single/unmarried 未婚 divorced 离异
separated 分居
number of children 子女人数 &&none 无
street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 区 house number 门牌
health 健康状况 health condition 健康状况 blood type 血型
short-sighted 近视 far-sighted 远视
color-blind 色盲
ID card No.身份证号码
date of availability 可到职时间 available 可到职
membership 会员，资格 president 会长
vice-president 副会长 director 理事
standing director 常务理事 secretary general 秘书长
society 学会 association 协会
research society 研究会
英文广告词—激情而出
to the last drop． 滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
2． Obey your thirst． 服从你的渴望。（雪碧）
3． The new digital era． 数码新时代。（索尼影碟机）
4． We lead． Others copy．
我们领先，他人仿效。（理光复印机）
5． Impossible made possible． 使不可能变为可能。（佳能打印机）
6． Take time to indulge． 尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
7． The relentless pursuit of perfection． 不懈追求完美。（凌志轿车）
8． Poetry in motion， dancing
close to me． 动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
9． Come to where the flavor is．
Marlboro Country．光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
10．To me， the past is black and
white， but the future is always color． 对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
11. Just do it. 只管去做。（耐克运动鞋）
12. Ask for more. 渴望无限。（百事流行鞋）
13. The taste is great. 味道好极了。（雀巢咖啡）
14. Feel the new space. 感受新境界。（三星电子）
15. Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐）
17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我（三菱电工）
18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
19. Let’s make things better. 让我们做得更好。（飞利浦电子）
20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。 （IBM公司）
中外古典名著英汉对译湖北郧县谭山中学/杨伟
《西游记》Journey
to the West
《水浒传》Outlaws
of the Marsh
《红楼梦》A
Dream of Red Mansions
《简·爱》Jane
《三国演义》The
Romance of the Three Kingdoms
《双城记》A
Tale of Two Cities
《聊斋志异》Strange
Tales from a Lonely Studio
《战争与和平》War
《傲慢与偏见》Pride
and Prejudice
《老人与海》The
Old Man and the Sea
一类有趣的复合名词
英语中的复合名词用途广泛，构成方法也多种多样。使用复合名词能使文章生动亲切，但要准确使用复合名词并不是件容易的事。复合名词大多可由其本身构成知道词义，但切忌随随便便望文生义，特别是有一类以国名与其它名词(大多是普通名词)相结合组成的复合名词，尤应引起注意，不可粗心大意，如曾经有人将"green hand"(新手、初学者)译为 "绿色的手" ，"American
Beauty"(月月红，四季开花的红蔷薇)说成是
"美国的美女" ，闹了笑话。
下面是一些这一类的复合词：
American cloth 做台布用的彩色防水布
American plan 旅馆之供膳制
British warm 英国军官穿的双排钮扣的短大衣
Dutch comfort 退一步着想而得到的安慰
Dutch courage 酒后之勇，一时的虚勇
Dutch door 上下两部分可各自分别开关的门；杂志中的夹页广告
Dutch treat 各人自己付钱的聚餐或娱乐
Dutch uncle 啼啼叨叨训人的人
Dutch wife 藤或竹制的睡眠用具
French leave 不告而别
French chalk 滑石粉
French dressing 一种由橄榄油，醋、盐，香料等制成的生菜调味品
French grey 浅灰色
French window 落地长窗
German measles 风疹
German shepherd 牧羊犬，狼犬
Indian meal 玉米粉
Indian summer 小阳春；愉快宁静的晚年
Indian weed 烟草
Italian hand 暗中干预
Italian iron 圆筒形熨斗
Russian Blue 瘦长。大耳的毛色蓝灰的猫
Russian blue 蓝灰色，浅蓝色
Russian boot 长统靴
Russian dressing 加辣酱油的蛋黄酱（种色拉佐料）
Russian olive 沙枣
Spanish athlete 吹牛的人
Spanish bayonet 丝兰属植物；条千手兰
Turkish delight 拌砂软糖
值得一提的是许多由"China"，
"Chinese"与其它名词一道构成的复合词，如：
China aster 翠菊
China berry 株树
China grass 芒麻
China ink 墨
China orange 橙
China plate 好友
China rose 月季
China stone 做瓷器的矿物（如瓷土或白墩子）
Chinese calendar 农历
Chinese copy 与原物一模一样的复制品
Chinese dragon 腆磷
Chinese lantern 灯笼
Chinese puzzle 难答之事，难解之谜
Chinese red 朱红色，橘红色
Chinese Wall 长城
Chinese watermelon 冬瓜
Chinese wisteria 紫藤
Chinese wood oil 桐油&&&&&
作者：lostpuma 来源：沪江交流学习版
1.&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
3.&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
5.&&&&&&&&&&&&&
6.&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
9.&&&&&&&&&&&&
10.&&&&&&&&&&&
11.&&&&&&&&&&
2. &&&&&&&&&
5.&&&&&&&&
2. &&&&&&&
5. &&&&&&&&&&&&
6. &&&&&&&
7. &&&&&&&&&&&
8. ]&&&&&&
10.&&&&&&&&&&&&
11. &&&&&&&&
来自人体的习语&&&&& 湖北 刘孚岩
&&&&& 人体身势语构成众多习语，丰富英语的表达。下面按照其组成特点，分类赏析。
一、形容词 / 名词 + 人体部位
all ears 全神贯注地听&&&&&&&&&&& all eyes 聚精会神地看
all legs 又瘦又长&&&&&&&&&&&&&&& all nerves 神经过敏
all skin and bones 瘦得皮包骨&&& all thumbs 笨手笨脚
all fresh 众生&&&&&&&&&&&&&&&&&& free hand 全权处理
old hand 内行&&&&&&&&&&&&&&&&&&& good hand 漂亮的一手（好字）
hot hand 走运的一手（牌）&&&&&&&
second hand间接地
first hand 亲自&&&&&&&&&&&&&&&&& red hands 血腥的手
cool hand 大胆而脸皮厚的人&&&&&&
light hand 熟练的手艺
black eye 受伤后的黑眼圈&&&&&&&& glad eye 媚眼
snake eyes （骰子中的）双么&&&&&
private eye 私人侦探
dry eye 不哭的人&&&&&&&&&&&&&&&& evil eye 狠毒的眼光
poker face 不动声色&&&&&&&&&&&&&& straight face 绷着脸
sad face 愁容&&&&&&&&&&&&&&&&&&& smooth face 讨好的面孔
motor mouth 没完没了的说话&&&
&&&bad mouth 诽谤
big mouth 爱说闲话者&&&&&&&&&&&& good mouth 顺从的马
hard mouth 不顺从的马&&&&&&&&&&& lion's mouth 虎穴
swelled head 自满&&&&&&&&&&&&&&& dead head 死脑筋
acid head LSD 的常用者&&&&&&&&&&& long head 先见之明
heavy heart 沉重的心情&&&&&&&&&&& open heart 坦率
pot belly 大肚子&&&&&
&&&&&&&&&&&&stiff neck 顽固之人&
silver tongue 流利的口才&&&&&&&&& mailed fist 暴力
devil's bones 骰子&&&&&&&&&&&&&&& loose lips 说话很随便
cold shoulder 冷漠&&&&&&&&&&&&&&& cold feet 胆怯
green thumb 在园艺方面有才能的人&
Achilles heel 弱点
busy body 管闲事者&&&&&&&&&&&&&&& sweet tooth 爱吃甜食之人
family skeleton 家丑&
二、人体部位 + 名词
brain drain 人才外流&&&&&&&&&&&&& brain trust 智囊团
brain storm 突有灵感&&&&&&&&&&&&& brain child 头脑的产物
brain wave 计上心头&&&&&&&&&&&&&& tongue twister 绕口令
face card 带人像的扑克牌&&&&&&&&&&& face value 票面价值
knee slipper 使人笑得拍大腿的笑话&&&& eye shot 视野
bone shaker 老爷车&&&&&&&&&&&&&&&&&&& skin dive 只戴眼罩的潜水
skin game 赌博骗钱&&&&&&&&&&&&&& skull session 坐在一起动脑筋
nose dive 一落千丈&&&&&&&&&&&&&&&& elbow
grease 可施展之地
chin music 聊天&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& leg work 跑腿
lip praise 表面的称赞&&&&&&&&&&&&&&& lip service 空口的应酬话
blood debt 血债&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& belly laugh 捧腹大笑
skin flick 色情电影
三、动词 + 人体部位
keep / save face 保全面子&&&&&&&&&&&& preserve face 保持面子
maintain face 维护面子&&&&&&&&&&&&&&& lose face 失去面子
make faces 做鬼脸&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& make mouths 对人做嘴
