分享给朋友：通用代码: <input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value="" />复 制flash地址: 复 制html代码: <input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value="" />复 制小米苹果三星HTC华为索尼魅族诺基亚相机便携手机三脚架下载至电脑扫码用手机看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效小米苹果三星HTC华为索尼魅族诺基亚相机便携手机三脚架扫码用手机继续看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友没有优酷APP？立即下载请根据您的设备选择下载版本
药品服务许可证(京)-经营- 请使用者仔细阅读优酷、、、、和Copyright(C)2017 优酷 youku.com 版权所有不良信息举报电话:我是厦门大学毕业生，在台湾淡江大学交换半年。&br&&br&&b&一、交通&/b&&br&&b&1.ipass卡/悠遊卡和捷運&/b&&br&这两个算是出行&b&必备&/b&的吧，在任何一个捷运站和7-ELEVEn都可以买得到。其实就是大陆的地铁卡或者香港的八达通卡。两张卡除了可以乘坐捷运（地铁）和公车，还可以在7-ELEVEn和Family（便利店）进行消费。&br&需要注意的是&b&捷运内不可以进行任何饮食&/b&，有一次喝水和吃口香糖（原谅我素质低），都有人非常严肃的过来提示你，之后就真的不敢了。&br&台湾的公共交通不算发达而且价格不低（社会主义优越性体现出来了），像彰化嘉义这样的小城市，不仅没有地铁，公车线路也不多，舍不得打车的话就走吧，好在城市也不大。（台南真的是城市又大公共交通又不方便）&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/b20d5cb6bd_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&736& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&https://pic2.zhimg.com/b20d5cb6bd_r.jpg&&&/figure&&br&悠游卡是台北地区使用的；ipass卡是高雄地区使用的（上为悠游卡，下为ipass卡，我的ipass是几米限定款哦O(∩_∩)O~）&br&&br&&b&2.台湾青年旅游卡（穷卡）&/b&&br&这个卡可以在&b&机场&/b&和重要的&b&火车站&/b&、&b&捷运站&/b&办理（什么是重要），问一下机场的工作人员就好。办卡是不收取任何费用的，但需要携带能证明你年龄的证件，身份证啊学生证什么的。为什么叫它穷卡呢？因为它能提供的折扣优惠都是提供给青年穷游旅行者的，可以提供一些住宿和交通上的优惠，之后在台铁部分我再讲到。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/e47ff72ffea48de6d7d78381_b.jpg& data-rawwidth=&538& data-rawheight=&538& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&538& data-original=&https://pic2.zhimg.com/e47ff72ffea48de6d7d78381_r.jpg&&&/figure&&br&&br&&br&&b&3.台铁和高铁&/b&&br&台湾吃的东西和门票（大部分不要票，从来没见过超过10rmb的门票）真的不贵，我们出去玩，每次大概三分之二的钱其实是花在交通和住宿上的，但台铁的座位真的是无比的宽敞和舒适。跟台灣的鐵路價格比起來，大陸的铁路运输价格真的是良心的（社会主义优越性）。从高雄到台北大概是五个小时，800NTS（160RMB，这个价格我在大陆可以坐大概29个小时），高铁要一个半小时，1600NTS(320RMB)。&b&需要注意的是台铁和高铁一般是分站的&/b&（现在大陆好像也是），查路线的时候不要搞混。&br&如果实在穷的话，钱也是可以省的，用&b&台湾青年旅行卡&/b&（穷证）办&b&tr-pass火车票&/b&，这个车票可以在一定时间内（五天或十天两种）任意乘坐特定车种（当然是比较慢的，而且时间也不是特别好，比如深夜车）的无座票。用这个票周一到周四一般是肯定有座位的，周五六日三天是肯定没座位的。我只办过一次，周五周六周天坐车，非常痛苦。（有没有注意到票上&b&外国学生&/b&四个大字:））&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/9d6cba1a8f_b.jpg& data-rawwidth=&850& data-rawheight=&581& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&850& data-original=&https://pic2.zhimg.com/9d6cba1a8f_r.jpg&&&/figure&&br&还是那个道理，台湾铁路的运力在周末也是非常紧张的，坐票和站票又没差钱，所以一定要提前订票（&b&可以在7-ELEVEn订票&/b&）。&br&&br&&b&4.客运汽车&/b&&br&跟台铁比起来，相同距离价格低一些，时间略长一點點 ，舒適程度低一点，周末运力也很紧张，一样需要提前订票，就不多赘述了。&br&&br&&b&5.机车、單車和電動車&/b&&br&在高雄玩的话就租辆自行车（很便宜80NTS的样子）；去绿岛和和垦丁就租辆电动车（400~800NTS），绝对大大提升旅游品质。&br&但最爽的还是机车吧（骑机车需要驾照，所以游客组不到），我骑过台湾朋友的机车，那种引擎在胯下震动的感觉，驾驶乐趣真的是电动车不能比的:）&br&&br&&b&二、景點&/b&&br&&b&1.台北&/b&&br&喜欢摩登城市就去101大楼、星光三越、西门町；时尚潮青年就去忠孝东路；文艺青年就去松山文创区、诚品书店；可爱的萌妹子可以去台北动物园和猫空缆车（熊猫团团圆圆还有他们的孩子圆仔，熊猫展下午三点开放，但票卖的很快）；文化历史政治爱好者这边有总统府、国父纪念馆、中正纪念馆、忠烈祠（抗日和戡乱）、故宫博物院、圆山饭店（总统府参观需要提前预约，故宫博物馆免费导览需要提前一个月左右预约）；喜欢湾湾风情就去渔人码头、淡水老街、剥皮寮（大名鼎鼎的艋舺地区）；想俯看台北夜景请上象山、阳明山；吃货可以去士林夜市师大夜市鼎泰丰；喜欢高等学府可以去台大和政大。《鹿港小镇》里有一句歌词，叫“台北不是我想象的黄金天堂”，但從象山看下去的感覺，真的像是一個如夢似幻的黃金城市&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/0e925a4b4143ab79dcda69de_b.jpg& data-rawwidth=&2276& data-rawheight=&840& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2276& data-original=&https://pic3.zhimg.com/0e925a4b4143ab79dcda69de_r.jpg&&&/figure&&b&
象山俯瞰台北夜景&/b&&br&&br&&br&&b&2.淡水&/b&&br& 淡水区其实应该算是大台北地区的一部分吧，坐捷运大概40分钟，因为我交换的大学在淡水，所以对淡水还是很有感情的。在捷运站下车之后可以一直沿着淡水河边走，顺路游览淡江中学（《不能说的秘密》取景地）、真理大学(妹子好看)、紅毛城，走到渔人码头看夕阳（如果天气好的话超美），晚上公车回淡水老街吃饭。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/d3c5c9b4c3bc0f5e590019_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic2.zhimg.com/d3c5c9b4c3bc0f5e590019_r.jpg&&&/figure&&b&
淡水夜景&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/12e04b52c11cffae4801d0_b.jpg& data-rawwidth=&898& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&898& data-original=&https://pic1.zhimg.com/12e04b52c11cffae4801d0_r.jpg&&&/figure&
渔人码头&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/acdae16b43f45d95aedcae_b.jpg& data-rawwidth=&1478& data-rawheight=&979& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1478& data-original=&https://pic3.zhimg.com/acdae16b43f45d95aedcae_r.jpg&&&/figure&
真理大学&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/cee0c7798ad_b.jpg& data-rawwidth=&1446& data-rawheight=&946& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1446& data-original=&https://pic2.zhimg.com/cee0c7798ad_r.jpg&&&/figure&
淡江中学&/b&&br&&b&3.绿岛&/b&&br&强烈推荐去&b&绿岛&/b&，&b&美得我相机内存卡都丢了&/b&，没法po照片！海无比蓝，晚上海边的星星多到可以看见银河；早上可以去朝日温泉，一邊泡着温泉一邊看日出，骑电动车环岛爽到不需要朋友。&br&绿岛是台湾解禁之前的政治犯监狱，监狱现在改叫人權公園。&br&记住这几个字，&b&一！定！要！潜！水！&/b&(浮潛就好不用深潛)，买封口袋和透明胶布把手机装好带下水！各种五颜六色的鱼在你身边游，美到CRY!/&br&去绿岛唯一的问题是海上风浪太大，容易晕船，我们同行的除了一个台湾同学和我（其实我也晕的很难受）没吐，其他人都吐了，要预备好晕船药。&br&&b&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/3dd59ca953cef25bc18c1cc9bcd3bc83_b.jpg& data-rawwidth=&3552& data-rawheight=&2000& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3552& data-original=&https://pic4.zhimg.com/3dd59ca953cef25bc18c1cc9bcd3bc83_r.jpg&&&/figure&
诺基亚925水下拍摄&/b&&br&&b&4.阿里山&/b&和&b&日月潭&/b&几乎是大陆老年团的同义词，大量大陆来的大爷大妈组团去阿里山玩。大妈唱着歌在山路上行进，大爷在小火车上和台湾的导游指点江山，探讨收复台湾的问题。阿里山里的巨大的红桧树林还是值得一看的，但如果来玩的时间不长的话，阿里山并不是一个必须一去的景点。&br&&b&5.垦丁&/b&&br&垦丁《海角七号》上映之后，在大陆变得非常火爆。坦诚地讲垦丁的海水远不及东部花莲和绿岛的海水蓝，不过开发的比较好，各种旅游设施非常齐备，水上游乐项目也多，风景也还是不错的。&br&因为比较有纪念意义，所以跟国境之南雕塑合影的人特别多。如果去垦丁玩的话我建议住一晚，第二天早上（大概早上三点出发）去龙磐公园看日出（早出晚归的摄影狗），看完日出之后再去国境之南（台湾最南端）和鹅銮鼻灯塔，这个时候的人比较少。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/ed078ccfe0841fa_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic3.zhimg.com/ed078ccfe0841fa_r.jpg&&&/figure&&b&
电影《海角七号》里阿嘉的家&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/fe871aebecfb9be804bf53a9ccdb1f29_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&966& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic2.zhimg.com/fe871aebecfb9be804bf53a9ccdb1f29_r.jpg&&&/figure&
著名的鹅銮鼻灯塔&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/14ded6e2fd26b5a7d6a9_b.jpg& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&966& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic2.zhimg.com/14ded6e2fd26b5a7d6a9_r.jpg&&&/figure&
国境之南雕塑&br&&br&&/b&&br&&b&6.高雄&/b&&br&高雄是我最喜欢的城市，这里的人们叫它魅力之都。穿城市流过的叫爱河。&br&如果在高雄玩一天的话，早上租车去旗津岛骑行，中午在岛上吃海鲜，下午逛一下驳二文创艺术园(类似于北京的798或者武汉的汉阳造)，傍晚看西子湾的夕阳，晚上在爱河边散散步喝喝咖啡，晚上住在85大楼（高雄的101，但住一晚的价格真的很便宜）。&br&高雄是绿营民进党发迹的地方，横纵两条捷运线（高雄有且只有这两条捷运）的枢纽站就被命名为美丽岛捷运站。&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/f9418d12daacefa_b.jpg& data-rawwidth=&1138& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1138& data-original=&https://pic3.zhimg.com/f9418d12daacefa_r.jpg&&&/figure&&b&
美丽岛捷运站&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/9620ceb76b71b689ffddb0ffae76510f_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic4.zhimg.com/9620ceb76b71b689ffddb0ffae76510f_r.jpg&&&/figure&
高雄港&/b&&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/17e1ba6c6daed26c4ea155a994df4967_b.jpg& data-rawwidth=&1138& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1138& data-original=&https://pic4.zhimg.com/17e1ba6c6daed26c4ea155a994df4967_r.jpg&&&/figure&&b&
西子湾&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/75b05bc5c23dcd5d1043d_b.jpg& data-rawwidth=&1138& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1138& data-original=&https://pic2.zhimg.com/75b05bc5c23dcd5d1043d_r.jpg&&&/figure&
爱河&/b&&br&&br&&b&7.九份（瑞芳）&/b&&br&九份因为侯孝贤的电影《悲情城市》而文明的小镇，坐火车从台北出发到瑞芳站下车，乘公交可到。后来千与千寻神休假的小镇据说也是从九份找到的灵感，汤婆婆的店取景自九份的阿妹茶楼。超多的日本游客。&br&建议早上从台北出发到瑞芳站下册，白天去十份也就是平溪线（电影《那些年》柯景腾和沈佳宜看小火车放天灯的地方），旁晚去九份老街。&br&九份的芋圆很好吃&br&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/e68b172cf1af91bfc7d32_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic3.zhimg.com/e68b172cf1af91bfc7d32_r.jpg&&&/figure&&b&
阿妹茶楼&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/64fe02ddfc60346dcd7c38_b.jpg& data-rawwidth=&320& data-rawheight=&240& class=&content_image& width=&320&&&/figure&&br&這是從山頂俯瞰九份山城的動圖，不知道上傳以後會不會動了（果然不會動了）&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/a39ffaaba_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic3.zhimg.com/a39ffaaba_r.jpg&&&/figure&
九份夜市的紅燈籠&/b&&br&&b&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/03c9cd707db0ebd36ee226d45e36a1a0_b.jpg& data-rawwidth=&966& data-rawheight=&640& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&966& data-original=&https://pic1.zhimg.com/03c9cd707db0ebd36ee226d45e36a1a0_r.jpg&&&/figure&
同上&/b&&br&&br&&br&&b&8.彰化&/b&&br&彰化有&b&鹿港小镇&/b&和&b&精诚中学&/b&&br&精诚中学是九把刀的高中，也就是《那些年》的取景地，真沒什麼好看的，不過去鹿港小鎮的話也順路不耽誤什麼時間。&br&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/dcf62b7ef55bab_b.jpg& data-rawwidth=&3072& data-rawheight=&1728& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3072& data-original=&https://pic4.zhimg.com/dcf62b7ef55bab_r.jpg&&&/figure&&b&
精诚中学&/b&（手机拍摄）&br&以前聽羅大佑的歌《鹿港小鎮》覺得鹿港一定是個很寧靜的地方，其實真的不是。在台灣，每个城市都会有庙，每座庙的门口都会有一个叫做&庙口&的集市。集市就是買吃的的地方。&br&&br&&b&9.花莲&/b&&br&（花蓮部分的補全）从台北车站乘火车大概两个小时可以到达花莲车站。花莲最出名的景点应该要属七星潭、太鲁阁（天祥）、清水断崖了，我这次只去了七星潭和清水断崖。&br&&br&既然是注意事项，还是要提一下这件事，我们在花莲车站一出站没考虑太多就租了自行车，租的自行车500台币一天，但是出站后问附近店铺的价格一般在150台币左右。如果坐大巴去七星潭和清水断崖的话一定会错过路边的美景，但说实话从花莲骑行到清水断崖距离不短，体力能否跟的上需要注意，另外苏花公路被称为全台湾最美丽的“死亡公路”，骑行需注意安全。&br&&br&而且如果乘坐大巴游览清水断崖的话，很有可能司机只会带你到立着清水断崖的牌子附近，看不到真正好的景致。&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/6bfc1a2a372d1b5c8eb54_b.jpg& data-rawwidth=&3000& data-rawheight=&1394& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3000& data-original=&https://pic1.zhimg.com/6bfc1a2a372d1b5c8eb54_r.jpg&&&/figure&&br&（七星潭俯瞰全景，这个拍摄角度很难找到）&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/a43a98f3b6f763d7f9f3ec_b.jpg& data-rawwidth=&3072& data-rawheight=&1728& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3072& data-original=&https://pic1.zhimg.com/a43a98f3b6f763d7f9f3ec_r.jpg&&&/figure&（从清水断崖的位置俯瞰下去，諾基亞925拍攝）&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/4b367cc0b2d8d09e12c18834_b.jpg& data-rawwidth=&3072& data-rawheight=&1728& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3072& data-original=&https://pic1.zhimg.com/4b367cc0b2d8d09e12c18834_r.jpg&&&/figure&（天气不太好，所以海不够清澈不够蓝，諾基亞925拍攝）&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/42aebe2950_b.jpg& data-rawwidth=&3072& data-rawheight=&1728& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3072& data-original=&https://pic1.zhimg.com/42aebe2950_r.jpg&&&/figure&（酷爱看我酷炫的蓝灰色nb，諾基亞925拍攝）&br&&br&&br&&br&&b&10.台南&/b&&br&台南是在一个台南妹子的邀请下去的。在台南去了延平郡王祠（纪念郑成功）、台湾文学博物馆、赤坎楼、安平古堡。都没什么深刻印象，不赘述了。南部人就比较享受生活了，非常多的美食和好吃的水果。&br&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&分割一段出來講跨年&br&毕竟只来半年，所以我们还是选择去台北看101烟火。&br&在台北看烟火的位置大概有三个吧市政府广场、国父纪念馆广场和象山。&br&市政府广场视野开阔而且有演唱会，所以是人最拥挤的地方。&br&国父纪念馆，视野很开阔，具体没有去，不评论&br&&br&象山是俯瞰台北夜景的地方，之前有讲过，视角还是很不错的。首先，山上没有卖食品的，所以上山之前要准备好吃的喝的东西；第二山上手机没有信号，所以想一起看跨年的人一定要在山下找齐一起上山，别想着在山上碰见，所以我们们来说好一起看的人最后分成了三波；第三，别开玩笑了，拍照片的人一般都是早上八点去象山架三脚架的，好的拍摄位置肯定是没有了。&br&&br&顺便说一句，跨年活动结束之后，捷运站的人也非常多，但是台北捷运人流控制非常好，井井有条。&br&&br&那么看完烟火是不是就没有其他活动了呢？不是这样的。&br&看完烟火后可以乘坐加开的专列去崇德站看台湾最东端的“第一曙光”。到了崇德站之后，有免费的接驳车把你载到最东端，很多人会在那边看演唱会然后一起等着看日出。&br&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/1b5cd1ce0e217d_b.jpg& data-rawwidth=&2500& data-rawheight=&1656& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2500& data-original=&https://pic2.zhimg.com/1b5cd1ce0e217d_r.jpg&&&/figure&（2015年，台湾第一缕曙光）&br&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&br&&b&三、饮食&/b&&br&美食这部分应该是很多人期待的。但是我真的没有吃前先拍的习惯，大概写写印象深刻的吃的，心情好的时候再补充吧&br&1.台北&br&&b&铁蛋、阿给、郑记猪脚饭&/b&&br&2.九份 &br&&b&芋圆&/b&&br&3.高雄&br&&b&旗津岛海鲜&/b&&br&4.台南&br&&b&虾卷、棺材板、花枝煎、鱼头菜、黑豆豆花、豆奶鸡、鳝鱼意面、石斑鱼汤&/b&&br&5.台东&br&&b&释迦&/b&&br&6.垦丁&br&&b&莲雾、海鲜烩饭&/b&&br&7.彰化&br&&b&肉圆、花枝羹、虾猴酥&/b&&br&&br&&br&&b&总结下，夜市上招牌越旧的越好吃，排队排的人越多的越好吃；路上遇见的小店那种白色老招牌，招牌看起来油腻腻的店都好吃；越往南部东西越好吃，台南的东西超好吃，在台南两天吃小吃花了大概1500台币。&/b&&br&&br&&b&四、其他&/b&&br&&b&1.台湾不管是便利店还是公共交通的服务人员都是非常热情负责的，有什么麻烦多去咨询不要害怕；在车上丢了东西可以向车站登记，我找回来过我的证件，我同学找回来过丢的相机。&/b&&br&&br&&br&&b&2.台湾的便利店（7-ELEVEn和Family）简直像神一样的存在，我想这也是为什么他们不依赖淘宝的原因。大家在便利店里买热的夜宵、取款、充话费、订车票飞机票电影票，上wifi或者给手机充电，几乎无所不能。我们在绿岛骑电动车，同行的学弟退摔伤了，还是Family的服务生帮我他清洗的伤口。&/b&&br&&br&&br&&b&2.南部的政治氛围比较特殊一点，北部就还好，但是有些敏感的不开心的事能不聊最好就不聊吧。台湾的年轻人对“中国”这两个字真的没什么认同感，别跟我在阿里山遇见的大爷一样，没读过什么书，就乱讲话。&/b&&br&&br&&br&&b&3.来之前建议看几部台湾的电影《海角七號》《艋舺》《五月之恋》《不能说的秘密》《那些年》《蓝色大门》《盛夏光年》《看见台湾》，当你看见那些熟悉的场景的时候会觉得特别有代入感。&/b&&br&&br&&br&&b&4.来之前建议听的几首歌陈绮贞的《九份的咖啡店》（九份）、动力火车《忠孝東路走九遍》、卢广仲《Nice To Meet You》（淡水）、罗大佑《鹿港小镇》（鹿港）、张震岳《破吉他》（花莲）、《那些年》（彰化），跟电影一样，增加游览乐趣。&/b&&br&&b&5.“最台”的装扮是背心短裤加一双蓝白拖（《功夫》里火云邪神穿的那种，不是人字拖）。&/b&&br&&br&&br&&b&6.大陆生别看见晴天白日旗就兴奋地不行。跑过去敬礼或者合影什么的。别搞得好像在大陆过得是水深火热的生活，终于脱北了一样。&/b&&br&&br&&br&&b&7.宣传FLG的很多，国父纪念馆还有聚众练功的。练功的旁边就是跳街舞的，你把练功的当成跳街舞的就成。&/b&&br&&br&&br&&b&8.别跟台湾人讲茶叶蛋这个梗，如果你不想陷入尴尬。因为台湾人也知道他们的媒体不靠谱&/b&&br&&br&ps：前段时间不是有讨论“钱币设计哪家强”类似的问题吗？第一次看到新台币1000元正面内容的时候确实挺感动的，&b&教育和孩子&/b&&br&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/9be7b2b5fe8768eecfacc58_b.jpg& data-rawwidth=&3552& data-rawheight=&2000& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3552& data-original=&https://pic1.zhimg.com/9be7b2b5fe8768eecfacc58_r.jpg&&&/figure&&b&差不多是这样希望对你有帮助&/b&
我是厦门大学毕业生，在台湾淡江大学交换半年。 一、交通 1.ipass卡/悠遊卡和捷運 这两个算是出行必备的吧，在任何一个捷运站和7-ELEVEn都可以买得到。其实就是大陆的地铁卡或者香港的八达通卡。两张卡除了可以乘坐捷运（地铁）和公车，还可以在7-ELEVEn和F…
&p&其他方面大家都分析得很好了，我就从刘宇昆的翻译 &i&Folding Beijing&/i& 和《北京折叠》原文对比的角度来讲一讲吧。&/p&&br&&p&说句实话，放在一起读的时候，我常常觉得很多地方英文才是原文，而中文是翻译……&/p&&br&&p&做一些简单的对照：&/p&&br&&p&1.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：&b&老刀&/b&回家洗了个澡，换了衣服。&b&白色衬衫和褐色裤子，&/b&这是他唯一一套体面衣服，&b&衬衫袖口&/b&磨了边，&b&他&/b&把袖子卷到胳膊肘。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&： &b&Lao Dao&/b& had gone home, first to shower and then to change. &b&He&/b& was wearing a white shirt and a pair of brown pants—the only decent clothes he owned. &/p&&/blockquote&&br&&p&《北京折叠》在语言方面一个比较明显的问题是主语的频繁转换导致的混乱。比如上面这段小说的开篇，短短几个句子里，加粗的主语部分，从老刀到衬衫到袖口再到老刀，来回跳跃了四次，相比之下，译文的只用了两个主语，「Lao Dao」和「He」，而且指代是一致的，配合破折号的解释，就显得简明流利许多。&/p&&br&&p&2. &/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：两旁&b&狼吞虎咽的饥饿少年&/b&围绕着他。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：A group of hungry teenagers squatted around him, devouring their food. &/p&&p&（一群饥饿的少年蹲在他周围，正在狼吞虎咽）&/p&&/blockquote&&br&&p&3.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：&b&步行街通常只是步行街&/b&，但对清理队的车除外。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：Vehicles were normally not allowed in the pedestrian lane, but the cleaning trucks were an exception. &/p&&p&（一般来说，车辆不允许在步行街上行驶，不过清理车是例外。）&/p&&/blockquote&&br&&p&4.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：老刀本来没什么奢望，可是&b&自从糖糖一岁半之后&/b&，就特别喜欢音乐。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：Lao Dao didn’t harbor unrealistic hopes, but Tangtang had loved music since she was an eighteen-month-old. （&b&糖糖自从一岁半以后&/b&，就特别喜欢音乐）&/p&&/blockquote&&br&&p&5.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：这是24小时周期的&b&分隔时刻&/b&。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：This was a process repeated every twenty-four hours. &/p&&p&（这是一个每24小时就会重复的过程）&/p&&/blockquote&&br&&p&6.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：霓虹灯、店铺招牌、阳台和附加结构都&b&被吸收入&/b&墙体&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：neon signs, shop awnings, balconies, and other protruding fixtures &b&retracted&/b& into the buildings&/p&&/blockquote&&br&&p&所以说刘宇昆的翻译很棒，如果给我这种渣水平来翻译，说不定会把这句的「吸收」翻译成「absorb」而非 「retract」……&/p&&br&&p&7.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：&b&结构&/b&见缝插针&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：the buildings compacted themselves into the smallest space&/p&&/blockquote&&br&&p&8.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：立方体顶端伸出招牌，连成商铺的走廊，两侧的塑料棚向头顶延伸闭合。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：Signboards emerged from the tops of the cubes and connected together while plastic awnings extended from both sides of the lane to meet in the middle, &b&forming a corridor of shops. &/b&&/p&&/blockquote&&br&&p&也许「连成商铺的走廊」像译文里一样放在句子的末尾会更好理解。&/p&&br&&p&9.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：第一空间的土地更厚，土壤里埋藏配重物质。人口和建筑的&b&失衡用土地来换&/b&。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：To remedy the imbalance, the earth was made thicker in First Space, and extra ballast buried in the soil to make up for the missing people and buildings. &/p&&p&（为了弥补这样的不平衡，第一空间的土地更厚，土壤里埋着额外的配重物质，以弥补（第一空间）人口和建筑物的不足。）&/p&&/blockquote&&br&&p&10.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：他还没找到可以&b&独自生存的意义和最后的怀疑主义&/b&。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：He had not found the meaning of his existence or the ultimate refuge of cynicism.&/p&&/blockquote&&br&&p&这个原文和译文我都不是很懂，求懂的小伙伴指点一下~&/p&&br&&p&11.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：便继续辛苦&b&摩擦手脚&/b&，低眉顺眼&b&勤恳&/b&&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：they had continued to toil diligently and docilely（继续勤勉和顺从地劳作）&/p&&/blockquote&&br&&p&12.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：她是他夜晚的梦境，是他抖动自己时看到的光芒。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：She was his dream at night, and also the light he saw when he trembled in his own hand.&/p&&/blockquote&&br&&p&这一句的原文和翻译我都很服……&b&刘宇昆把手都翻译出来了……&/b&&/p&&br&&p&13.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：一个三十几岁的男人走在最前面，一到跟前就用一个纽扣一样的小银盘上上下下地晃，&b&手的轨迹围绕着&/b&老刀。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：He came up to Lao Dao and scanned him with a silver disk about the size of a button, moving his hand around Lao Dao’s person.&/p&&/blockquote&&br&&p&「手的轨迹围绕着」也感觉是很神奇的说法呢……&/p&&br&&p&14.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：白色的床单和错落堆积的枕头&b&显出召唤气息&/b&&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：he couldn’t resist the call of the white sheets and stuffed pillows&/p&&p&（他无法抗拒白色床单和饱满枕头的召唤）&/p&&/blockquote&&br&&p&15.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：再次醒来时，老刀闻到&b&一碟子香味&/b&&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：The next time he woke up, he smelled something delicious.&/p&&/blockquote&&br&&p&16.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：&b&楼下还有未结束的舞会末尾&/b&&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：The dance party downstairs was about to be over &/p&&p&（楼下的舞会快要结束了）&/p&&/blockquote&&br&&p&这句原文很像翻译……&/p&&br&&p&17.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：&b&之前&/b&印好的大会宣言中有一个数据&b&之前&/b&计算结果有误，白天突然有人发现&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：Someone had discovered an error with one of the figures used in the pre-printed conference declaration&/p&&/blockquote&&br&&p&一句里有两个「之前」……强迫症都该去做编辑啊……&/p&&br&&p&18.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：建筑&b&散发着沉睡的呼吸&/b&，幽静安宁。&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：The buildings of the city seemed to be asleep, breathing evenly and calmly.&/p&&p&（城市里的建筑像是睡着了，均匀而平静地呼吸着。）&/p&&/blockquote&&br&&p&「散发着呼吸」，其实我也在常常反思，是不是自己对于语言和用词的观念太保守了。&/p&&br&&p&19.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：指令已经&b&按下&/b&&/p&&br&&p&&b&译文&/b&：The order had been issued &/p&&p&（指令已经发出）&/p&&/blockquote&&br&&p&20.&/p&&blockquote&&p&&b&原文&/b&：他知道，秦天会&b&沉浸距离的期冀中很长时间&/b&。&/p&&br&&p&译文：He knew that Qin Tian would be immersed in this remote hope for a long time.&/p&&/blockquote&&br&&p&这一段又是原文像翻译了……&/p&&br&&p&其实小说后半段的文笔要比前半段流畅许多，而且，除了这些读起来有些别扭的地方，小说中还是有一些不错的语言的，譬如描写老刀作为建筑工的父亲：&/p&&br&&p&&b&「直到建成的日子，高楼如活人一般站立而起，他们才像惊呆了一样四处奔逃，仿佛自己生下了一个怪胎。」&/b&&/p&&br&&p&我是真的很喜欢这一句哇。&/p&&br&&p&（应评论里的要求补上这一句的英文翻译~~ Finally, when the completed building stood up before them like a living person, they had scattered in terror, as though they had given birth to a monster. ）&/p&&br&&p&可能会有人觉得，对于科幻小说来讲，不该太苛责文笔的……而且，再好的翻译，也是建立在原文的基础上的，这篇回答并不是想表达刘宇昆比郝景芳厉害什么的。文笔这件事情，总是见仁见智的，应该也会有读者特别喜欢《北京折叠》的语言。&/p&&br&&p&事情往往是说起来容易做起来难，批评别人的文字水平比较轻松，如果我真的亲自写小说，可能不足之处还要更多。所以最后还是恭喜《北京折叠》能获得雨果奖，这对于中国科幻的发展和普及是一件很棒的事情。也希望能继续看到刘宇昆更多优秀的翻译。&/p&&br&&p&--&/p&&p&References:&/p&&p&1. &a href=&//link.zhihu.com/?target=https%3A//read.douban.com/reader/ebook//& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&北京折叠 - 郝景芳&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&/p&&p&2. Folding Beijing, By Hao Jingfang, Translated By Ken Liu（&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//uncannymagazine.com/article/folding-beijing-2/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Folding Beijing&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&/p&
其他方面大家都分析得很好了，我就从刘宇昆的翻译 Folding Beijing 和《北京折叠》原文对比的角度来讲一讲吧。 说句实话，放在一起读的时候，我常常觉得很多地方英文才是原文，而中文是翻译…… 做一些简单的对照： 1.原文：老刀回家洗了个澡，换了衣服。白…
&p&&b&[警告]该回答涉及怪异内容，阅读时可能会产生不适，点阅需谨慎。&/b&&/p&&p&[补充提醒]该回答符合答主一贯风格：1 啰嗦；2较常出现引用和注脚；3评论区容易出现干货讨论。对本答案感兴趣的知友建议连同评论区一同食用。&/p&&p&-----------------正文-------------&/p&&p&这问题很不好说明，我这里仅打算从荣格学派（分析心理学）的角度提供一个见解。 &/p&&p&&br&&/p&&p&最直接的回应是：因为童话反映的均是自性化道路上的问题（注1），而自性化道路上本来就是充满残忍和血腥的。&/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&荣格派眼中的自性化&/b&&/li&&/ul&&p&&br&&/p&&p&自性化道路是什么？简单来说就是个体的自我实现。而由于个体的状态随年龄与生活时刻发生着变化，故自性化的过程贯穿着一个人的人生。 &/p&&p&从这个定义上面看，好像很美好是么？ &/p&&p&而在荣格的眼中，是这样的：&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/8ffb8eac489db_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&904& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic4.zhimg.com/8ffb8eac489db_r.jpg&&&/figure&&p&&i&《羊泉之书》图二&/i&&/p&&p&&br&&/p&&p&这样的：
&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/63e55f88ed43ef88fce19_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&1045& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic2.zhimg.com/63e55f88ed43ef88fce19_r.jpg&&&/figure&&p&&i&《羊泉之书》图五&/i&&/p&&p&&br&&/p&&p&以及这样的：
&/p&&figure&&img src=&https://pic4.zhimg.com/6d77aaa42ddb6bd082baffb_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&232& data-rawheight=&232& class=&content_image& width=&232&&&/figure&&p&&i&玫瑰园图-沐浴&/i&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/6c723f1ee_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&237& data-rawheight=&193& class=&content_image& width=&237&&&/figure&&p&&i&玫瑰园图-交合&/i&&/p&&p&&br&&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/68c5dc1f9cdaa_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&237& data-rawheight=&161& class=&content_image& width=&237&&&/figure&&p&&i&玫瑰园图-死亡&/i&&/p&&p&&br&&/p&&p&这些是过去炼金术士们留下的炼金图谱，荣格借用来描述发生在心理治疗以及个人成长的过程。是的，里面涉及性、乱伦、死亡、厮杀等大量禁忌题材，可以说是传统基督教的阴影（shadow）。而荣格认为人格整合的其中一个重要核心就在于与自身的阴暗面共处，从自身的阴暗面中汲取养分。 &/p&&p&稍微概括下荣格心理学的思路：&b&从神话、传说与宗教等文化材料中寻找、提炼出大量的心灵现实，从文明（集体无意识）的角度探讨个体在文明下的心理发展&/b&。故童话、民间故事研究的分析心理学视角会从故事起源开始，探讨故事流传、变化的同时关注象征层面上&b&社会或个人对特定心理事件的理解与处理&/b&。 &/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&童话（Fairy Tale）&/b&&/li&&/ul&&p&关于童话的描述，我们可以参看wiki英文条目：&br&&/p&&blockquote&A fairy tale (pronounced /'fe?ri?te?l/) is a type of short story that typically features European &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Folklore& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&folkloric&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Fantasy& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&fantasy&i class=&icon-external&&&/i&&/a& characters, such as &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_%2528Germanic_mythology%2529& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&dwarves&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Elf& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&elves&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Fairy& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&fairies&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Giant_%2528mythology%2529& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&giants&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Gnome& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&gnomes&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Goblin& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&goblins&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Mermaid& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&mermaids&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Troll& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&trolls&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, or &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Witchcraft& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&witches&i class=&icon-external&&&/i&&/a&, and usually &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Magic_%2528paranormal%2529& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&magic&i class=&icon-external&&&/i&&/a& or &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Incantation& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&enchantments&i class=&icon-external&&&/i&&/a&. Fairy tales may be distinguished from other folk narratives such as &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Legend& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&legends&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (which generally involve belief in the veracity of the events described)&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Fairy_tale%23cite_note-1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[1]&i class=&icon-external&&&/i&&/a& and explicitly moral tales, including beast&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Fable& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& fa&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Fable& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&bles&i class=&icon-external&&&/i&&/a&.&/blockquote&&p&（大致翻译：童话是一类具有欧洲民间传说特色的短故事，通常涉及矮人、精灵、精灵、巨人、侏儒妖精,美人鱼,巨魔,和巫师,涉及魔法与妖术。童话或许可以与传奇故事（一般包含对描述事件真实性的坚信）以及包含动物语言在内的道德故事进行区分。）&/p&&p&&br&&/p&&p&以及wiki中文条目：&/p&&blockquote&童话是一种小说题材的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%E5%25AD%25A6& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&文学&i class=&icon-external&&&/i&&/a&作品，通常是写给小孩子的，文字通俗，像&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%2584%25BF%25E7%25AB%25A5& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&儿童&i class=&icon-external&&&/i&&/a&说话一样。一般童话里有很多&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%25B6%%2587%25AA%25E7%%25E7%258E%25B0%25E8%25B1%25A1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&超自然&i class=&icon-external&&&/i&&/a&人物，像会说话的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258A%25A8%25E7%& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&动物&i class=&icon-external&&&/i&&/a&、&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25B2%25BE%25E7%& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&精灵&i class=&icon-external&&&/i&&/a&、&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BB%%25AD%2590& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&仙子&i class=&icon-external&&&/i&&/a&、&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25B7%25A8%25E4%25BA%25BA& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&巨人&i class=&icon-external&&&/i&&/a&、&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25B7%25AB%25E5%25A9%2586& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&巫婆&i class=&icon-external&&&/i&&/a&等。在现代西方文学的写作方法中，“童话故事的结局”（fairy tale ending）通常指的也是快乐的结局&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25AB%25A5%25E8%25A9%25B1%23cite_note-1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[1]&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，就像大多童话故事中&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%2585%25AC%25E4%25B8%25BB& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&公主&i class=&icon-external&&&/i&&/a&和&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&王子&i class=&icon-external&&&/i&&/a&一般。 &br&在许多&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%E5%258C%2596& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&文化&i class=&icon-external&&&/i&&/a&中，&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%%25E9%25AD%2594& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&恶魔&i class=&icon-external&&&/i&&/a&与&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25B7%25AB%25E5%25A9%2586& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&巫婆&i class=&icon-external&&&/i&&/a&等常被认为是存在于真实世界中的，这时童话就可能变成&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%%25E8%25AA%25AA& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&传说&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，如此一来说故事和听故事的人也会更觉得故事是一段史实。但是和传说与&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258F%25B2%25E8%25AF%2597& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&史诗&i class=&icon-external&&&/i&&/a&有所区别的是，童话故事往往会在故事内容中多加入一些对实际人、事、物未必是真实的描述以增强故事性。通常故事的起头都会用“很久很久以前……”来开始对整个故事的描述，而非真实事件所发生的时间&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25AB%25A5%25E8%25A9%25B1%23cite_note-2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[2]&i class=&icon-external&&&/i&&/a&。 &br&几个世纪以来，各种形式的童话在不同的国家及不同的文化中广泛被发现。童话故事可以口述或写作的方式存在，但仅有写作的方式得以流传下来，使得童话 故事确切出现的年代难以考证。但就所流传下来可考的文学纪录而言，童话故事至少已经存在超过千年。在西方，早期的童话并不被称为“fairy tale”，而是被视为短篇小说的文体。“fairy tale”一词被认为最先是由法国作家&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Madame_d%2527Aulnoy& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&d&#x27;Aulnoy女士&i class=&icon-external&&&/i&&/a&所提出&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E7%25AB%25A5%25E8%25A9%25B1%23cite_note-3& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[3]&i class=&icon-external&&&/i&&/a&。时至今日，童话故事的流传仍以写作方式为主。 &br&早期“童话”的听众群除了儿童外还包括成人，后来，随着&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E6%25A0%25BC%25E6%259E%%E5%25BC%259F& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&格林兄弟&i class=&icon-external&&&/i&&/a&所搜集整理的《儿童与家庭童话集》以及其他一些作家作品的出现，童话这一文体被正式与儿童相联，并且这之后这种关联性日渐加深。 &br&在童话的分类上，民俗学者采用了许多不同的方法，其中最为著名的有&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E9%2598%25BF%25E7%2588%25BE%25E5%25A5%%25B9%25AF%25E6%2599%25AE%25E6%25A3%25AE%25E5%E9%25A1%259E%25E6%25B3%2595& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&阿尔奈-汤普森分类法&i class=&icon-external&&&/i&&/a&以及&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%25BC%%258B%%259F%25BA%25E7%25B1%25B3%25E5%25B0%%25B7%25E6%2599%25AE%25E7%25BD%%2599%25AE& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&弗拉基米尔·普罗普&i class=&icon-external&&&/i&&/a&的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//zh.wikipedia.org/w/index.php%3Ftitle%3D%25E5%25BD%25A2%25E6%E5%E6%259E%%25B3%2595%26action%3Dedit%26redlink%3D1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&形态分析法&i class=&icon-external&&&/i&&/a&。&/blockquote&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&以下我们以小红帽（the Little Red Riding Hood）为例，从荣格派的角度探讨故事中的“cult”成分。 &/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&童话的流传&/b&&/li&&/ul&&p&&br&&/p&&p&首先我们先看看小红帽在格林童话，也就是市面常见的版本： &/p&&blockquote&从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的外婆，简直是她要什么就给她什么。一次，外婆送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她“小红帽”。 &br&一天，妈妈对小红帽说：“来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给外婆送去，外婆生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有黑，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样外婆就什么也吃不上了。到外婆家的时候，别忘了说‘早上好’，也不要一进屋就东瞧西瞅。” &br&“我会小心的。”小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。 &br&外婆住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。 &br&“你好，小红帽，”狼说。 &br&“你好，狼先生。” &br&“小红帽，这么早要到哪里去呀？” &br&“我要到外婆家去。” &br&“你那围裙下面有什么呀？” &br&“蛋糕和葡萄酒。昨天我们家烤了一些蛋糕，可怜的外婆生了病，要吃一些好东西才能恢复过来。” &br&“你外婆住在哪里呀，小红帽？” &br&“进了林子还有一段路呢。她的房子就在三棵大橡树下，低处围着核桃树篱笆。你一定知道的。”小红帽说。 &br&狼在心中盘算着：“这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。”于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：“小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！干吗不回头看一看呢？还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。” &br&小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想：“也许我该摘一把鲜花给外婆，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。”她于是离开大路，走进林子去采花。她每采下一朵花，总觉得前面还有更美丽的花朵，便又向前走去，结果一直走到了林子深处。 &br&就在此时，狼却直接跑到外婆家，敲了敲门。 &br&“是谁呀？” &br&“是小红帽。”狼回答，“我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。” &br&“你拉一下门栓就行了，”外婆大声说，“我身上没有力气，起不来。” &br&狼刚拉起门栓，那门就开了。狼二话没说就冲到外婆的床前，把外婆吞进了肚子。然后她穿上外婆的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。 &br&可这时小红帽还在跑来跑去地采花。直到采了许多许多，她都拿不了，她才想起外婆，重新上路去外婆家。 &br&看到外婆家的屋门敞开着，她感到很奇怪。她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想：“天哪！平常我那么喜欢来外婆家，今天怎么这样害怕？”她大声叫道：“早上好！”，可是没有听到回答。她走到床前拉开帘子，只见外婆躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。 &br&“哎，外婆，”她说，“你的耳朵怎么这样大呀？” &br&“为了更好地听你说话呀，乖乖。” &br&“可是外婆，你的眼睛怎么这样大呀？”小红帽又问。 &br&“为了更清楚地看你呀，乖乖。” &br&“外婆，你的手怎么这样大呀？” &br&“可以更好地抱着你呀。” &br&“外婆，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？” &br&“可以一口把你吃掉呀！” &br&狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。一位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。”猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。 “你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！”他说。他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把外婆吞进了肚子，外婆也许还活着。猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：“真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。”接着，外婆也活着出来了，只是有点喘不过气来。小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。 &br&三个人高兴极了。猎人剥下狼皮，回家去了；外婆吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：“要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。” &/blockquote&&p&&br&&/p&&p&然后还常见一个后续的结局： &/p&&p&&br&&/p&&blockquote&人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给外婆，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。她告诉外婆她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说“你好”，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。 “那么，”外婆说，“我们把门关紧，不让它进来。”不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：“外婆，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。”但是她们既不说话，也不开门。 &br&这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。可外婆看穿了这家伙的坏心思。她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：“小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。”小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。 &/blockquote&&p&&br&&/p&&p&我们先不进行任何的分析，看看这则童话的源头——&b&《附道德训诫的古代故事》&/b&（Tales of Time Past with Morals，亦称《鹅妈妈故事集》，不同于《鹅妈妈童谣》）中的小红帽：
&/p&&p&&br&&/p&&blockquote&从前有个小村姑，秀丽绝世无双。母亲疼她，外婆更是对她宠爱有加。母亲为她做了一件红色连帽披肩，非常适合她，此后无论去哪里，她都穿着这件披肩，因此大家都叫她小红帽。 &br&有一天母亲烘烤了一些糕饼.叫她带去探望外婆:&去看看外婆过得如何，我听说她病了。&小红帽立刻出发，去另一村的外婆家。经过森林时，她遇见常在邻近出没的野狼，它渴望吃掉小红帽，但是不敢，因为森林里有一些樵夫。可怜的小红帽并不知道停下脚步听狼说话是多危险的事，她告诉野狼:&我要去外婆家，还带了一些糕饼和一小罐奶油，是我母亲要送给外婆的。& &br&&她住在很远的地方吗?&野狼问。 &br&&哦，是啊! &小红帽说，&走过那个磨坊往右边看，就是外婆家了。她家是隔壁村的第一间屋子。& &br&&嗯，好吧! & 野狼说，&我也想去看她。我走这边，你走那边，看谁会先到她家。& &br&野狼尽抄捷径拼命快跑，小红帽则走了较长的路，享受沿路搜集坚果、追逐蝴蝶、编织花篮的乐趣。而野狼早就抵达她外婆家敲门了。 &br&&谁啊?& &br&&是你的外孙女小红帽。&野狼伪装声音说，&我带了一些糕饼和一罐奶油给你，是母亲要送你的。& &br&善良的外婆正躺在床上，因为她身体不舒服，只能大声吩咐: &拉开线轴，就可以打开门锁。& &br&野狼拉开线轴，一进门立刻扑向外婆，将她吞进肚子里，吃得丝毫不剩，因为它已经三天没有吃东西了。接着它关上门，躺在外婆的床上等小红帽，这时她抵达了，敲门。 &br&&谁啊?& &br&起初野狼沙哑的声音令小红帽吓一跳，但是她以为外婆感冒了，声音自然会变成那样，于是回答:&是你的外孙女小红帽。我带了一些糕饼和一罐奶油，是母亲要送给你的。& &br&野狼将声音放柔，大声吩咐她: &拉开线轴，就可以打开门锁。& &br&小红帽拉开线轴.门就开了。一见到小红帽进门，野狼躲在床单里面，对她说t &将糕饼和奶油放在橱子上，然后到床上陪我。& &br&小红帽脱下衣服，爬到床上，看到外婆没穿衣服的样子，她非常惊讶。她说: &外婆，为什么你的手臂好粗哦?& &br&&这样才好拥抱你啊，孩子。& &br&&外婆，你的大腿也好大! & &br&&这样才好和你一起跑步啊，孩子。& &br&&外婆，你的耳朵也好大! & &br&&这样才能更清楚听你说话啊，孩子。& &br&&外婆，你的眼睛也好大! & &br&&这样才能更清楚看你啊，孩子。& &br&&外婆，你的牙齿也好大!& &br&&这样才容易吃掉你!& &br&邪恶的野狼就这样转身扑向小红帽，将她吞噬了。 &br&&br&教训11 : &br&小女孩，这仿佛在告诉你 &br&不要半途停下脚步， &br&永远不要信赖陌生朋友; &br&没有人知道结局会如何。 &br&因为你长得漂亮，所以要有智慧; &br&野狼可能用各种伪装，潜伏在你周围， &br&它们可能变得英俊、和蔼， &br&愉悦或迷人——当心! &br&这是亘古不变的真理—— &br&最甜的舌头往往带着最锐利的牙齿! &/blockquote&&p&&br&&/p&&p&关于这则童话的创作原由，《百变小红帽》的作者已有详细的阐述。我在这里想要提出的观察点是，&b&这则故事何以成为童话并且广为流传、为何在后面的流转之中得到改写&/b&？ &/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&关于故事流传的分析&/b&&/li&&/ul&&p&&br&&/p&&p&如果我们回到开始的时候，分析心理学对于故事流传的最大假设——因其表达了社会对具体心理事件的关注，则我们可以故事要表达的含义入手。 &/p&&p&&br&&/p&&ol&&li&小红帽的故事首先表达的是什么的，安全问题！所有听到这个故事的人都会为小红帽的安全担忧。安全的背后是什么呢？当我们留意到法国版的呈现，则可以很确定地说，&b&至少有关于性成熟与性诱惑的主题&/b&。不少人在解读“小红帽”的时候都提到了这顶帽子乃月经初潮的隐喻。哪怕我们放开这一点，对“小红帽”这个衣物的关注仍是重要的：&b&故事使用了这个服饰作为了主角的名称&/b&。而从女孩对这顶帽子的喜欢可以看到一个重要的，涉及身份认同的主题。也就是说，这是一个成熟与安全的问题：女性如何在成长的同时应对（因成熟而出现的）外在（狼）与内在（狼外婆）的危险？&/li&&li&小红帽出自于母亲之手，而故事则以看望外婆开始。我们可以看到一个祖孙三代的关系：外婆-母亲-孙女，老人（绝经）-女人（成熟）-女孩（未成长）。外婆分居在别处而非与家人同住，是非常特别的。这里面&b&可能&/b&隐含外婆与母亲之间的关系问题。值得留意的是，格林童话&b&将外婆的家从另一个村放进了森林深处&/b&，将送去的糕饼换成了蛋糕与葡萄酒。如果有仔细留意前面的炼金图，&b&村庄与森林可以象征意识与潜意识、现实与心灵的分界&/b&，故童话中大部分不可思议的故事均发生在森林、山洞与海上。也就是说，故事从森林处走向心理现实。故格林童话对故事的修改并不是简单地去除掉直白裸露的情色部分，同时将故事带进了更为象征的层面。 &/li&&li&如果说这个故事的第一个冲突是关于女孩-女人-母亲之间，也就是亲子-女性身份间的冲突，那么大灰狼的出现则增加了处理男性形象的主题。有意思的是，&b&格林童话弱化了狼的性别成分&/b&（狼既可以是公狼，也可以是母狼），而将男性形象交给了猎人（注2）。而如何处理好与男性的关系，则会是小红帽真正走向成熟的关键。 &/li&&li&从这个角度上，法国版本的小红帽成了一个&b&未完成的&/b&故事：我们不知道小红帽可以怎样避免惨剧的发生，也不知道如何面对男性/狼的诱惑。似乎故事仅仅希望读者，尤其是女性读者放弃自己身上的性吸引，过更为禁欲的生活。这和故事创作的背景是吻合的。但发展到格林童话就不行了，格林兄弟不得不给这个故事加上一个来自于《狼和七只小羊》的结局。（注3）但剖腹-重生的过程仅仅处理了作为亲子关系的问题，且解决的方式非常“男性”：狼在吞食小红帽之后坠入睡眠（注4），猎人剖开（在某些版本则是剪刀剪开）狼的肚皮救出了小红帽。在西方文化中，&b&切断、分离时常是父性象征的职责&/b&，如果我们把狼吞噬祖孙二人看作是&b&母性形象的阴暗面（吞噬和融合）&/b&，那么呆在狼的肚子里就是&b&回归混沌的死亡（同时也是原始的孕育和转化）&/b&。转化的结局以第三者（母女外的第三者，即象征层面的父亲）强行打开（注5），则无异于孵化中的蛹被强行剪开，缺少了出生的挣扎仪式。故童话不得已又发展出第三结局，给小红帽与外婆单独处理狼的机会。 &/li&&li&而尽管故事的结尾被一改再改，小红帽在处理亲子间、以及与男性相处的问题上仍然无法得到最佳的结局：她无法自行从狼腹中脱离，也不能很好地整合来自于狼的特质，也就是女性身上的男性特质（阿尼姆斯，Animus）。欣慰的是，我们从小红帽引诱和设计狼进入陷阱的情节里看到了小红帽身上狼性特质的闪现：引诱、狡猾。而从故事讲述的年代，我们多少也能够理解为何结局未能圆满——关于女权运动和男女平等的社会意识，那是后来的事情了，当时的社会尚未发展到这一步。&br&&/li&&/ol&&p&&br&&/p&&p&谈到这里，一个问题来了：怎么处于亲子问题？这个问题的核心是，怎样处理母女之间的分离？女儿从母亲处独立是一非常艰难的过程：一个女孩最终会成长成一个女人，且不得不面对潜在的将要成为一个母亲的议题。也就是说，&b&她将成为和母亲具有共同属性的女人&/b&。（注6）关于这一点，是时候给出《小红帽》这一童话的民俗来源： &/p&&blockquote&&b&外婆的故事&/b&&br&&br&凯萨琳·奥兰丝汀/英译 &br&资料来源: 1885 年搜集的口传民间故事，采自法国民俗学者戴拉鲁(Paul Delarue) 的译本及1957 年出成的《法国民间放事集》。 &br&从前有一位妇人拿着一些面包告诉女儿:&将这些热面包和一瓶牛奶送去给外婆。&于是这个小女孩就出发了。她在十字路口遇见一个狼人。 &br&&你要去哪里?& &br&&我带了一条热法国面包和一瓶牛奶要去探望外婆。& &br&&你要走哪一条路?&狼人问， &是针叶林那条路，还是插了许多木桩那一条?& &br&& 我要走针叶林那条路。& &br&&那我就走有木桩那一条。& &br&小女孩边走边捡针叶作乐。这时狼人已经先抵达外婆家杀了外婆，将一些尸肉存放在食橱里，并将装其血液的瓶子放在架子上。小女孩抵达时敲门。 &br&&门只要一推，就会开了。& 狼人说，&大门只是用湿稻草绑住而已。& &br&&嗨，外婆，我带了热面包和牛奶给你。& &br&& 将它放在食橱里。橱子里的肉拿去吃，架子上那瓶酒也拿去喝吧! & &br&等她吃这肉时，一只小猫说:&她是个最蜒的女孩，居然吃外婆的肉，喝外婆的血! & &br&&把衣服脱下来，我的孩子。&狼人说，&然后到我床上来躺在我旁边。& &br&&我的围裙要放哪里?& &br&&将它丢进火堆里，你再也不需要这条围裙。& &br&她继续一一询问，外套、紧身内衣、洋装、裙子和袜子要放哪里?狼人的回答都是:&将它丢进火堆里，你再也不需要这东西。& &br&&哦，外婆，你有好多的毛哦! & &br&&这样才容易保暖，孩子。& &br&&哦，外婆，你的指甲好长哦!& &br&&这样才更容易抓痒啊，孩子。& &br&&哦， 外婆，你的肩膀好宽哦! & &br&&这样才容易扛柴火，孩子。& &br&&哦，外婆，你的耳朵好大哦! & &br&&这样才容易听清楚你说话，孩子。& &br&&哦，外婆，你的嘴巴好大哦! & &br&&这样才容易把你吃掉，孩子。& &br&&哦，外婆，我急着要上厕所! 让我出去。& &br&&要尿尿，可以就地解决，孩子。& &br&&不，外婆，我想出去。& &br&&好吧，但是不要大久。& &br&狼人在她的脚上绑了羊毛绳，才放她出去，当这个小女孩走出户外时，便将绳子改绑在院子里的一棵李树上。狼人等得不耐烦了，说: & 你上完厕所了没有?你是在上厕所吗? & &br&当它发现根本没有任何回音时，就跳下床，却见小女孩已经逃跑了。它紧追在后，但是等它追到她家门前时，她已经安全进屋子了。 &br&（《百变小红帽》P43-45） &/blockquote&&p&&br&&/p&&p& 关于动物婆婆的故事，《百变小红帽》一书对此做了大量的比对，发现类似的故事广泛存在于世界各地。就中国来说，大家搜搜百度，就能看到苗族网友分享虎婆婆和熊婆婆的故事，还有古人黄之雋()创作的《虎媪传》。 &/p&&p&&br&&/p&&p&明显，民间故事的剧情要比童话来得更为血腥和残忍，但故事性却更为完整：故事中的女孩显然有更多的主动性、智慧与能力去摆脱危机。值得注意的是，故事里面女孩食用了外婆的尸骸，这在现实层面上让人很不舒服，却和炼金图的意象非常接近：
&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/fe5180fffa5a66d9b45925_b.jpg& data-caption=&& data-size=&normal& data-rawwidth=&640& data-rawheight=&853& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&https://pic2.zhimg.com/fe5180fffa5a66d9b45925_r.jpg&&&/figure&&p&&i&《羊泉之书》图十三&/i&&/p&&p&&br&&/p&&p&如果回到之前讨论的主题，这是一个处理母女关系以及女性身份认同的主题的故事。民间故事版本背后隐藏了更为广阔的原型意象：&b&象征大地母亲（the great mother）原型阴暗面的山姥&/b&。民间故事和童话故事的区分也在于此：&b&民间故事有大量关于神话、传说的残留，而神话更多在反映人与自然之间的关系&/b&。而比起个人的自性化进程，人与自然的相处要来得更为原始、直接和充满暴力。根据荣格对母婴关系的理解，婴儿对母亲的经验其实是大地母亲原型在具体个体（生母）上某一面或多面的闪现。正如童话常见的将坏生母变为继母的改写（如白雪公主），其实只是将作为母亲的阴暗面从整体中分裂出来。而&b&故事的价值就在于，它给我们提供了一条通向解决的道路&/b&：故事里的女孩利用羊毛绳-脐带和排泄需要-分离需要成功离开了房间-子宫（从（大地）母亲处独立），这一过程则与&b&正常分娩&/b&非常类似。也就是说，故事中的女孩成功地从房间（子宫）内完成了转化，获得了处理分离的方式，成功完成了母-女间的独立，也完成了从吞噬型母神中的脱离。
&/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&小结&/b& &/li&&/ul&&p&基于分析心理学的假设，神话与民间传说反映着人们面对自然时候的种种现象与难题，在解决这些难题的途中，人们发现了解决自我实现上的难题之路，将民间故事在流传的过程中被改写、整理成了童话。通过对《小红帽》这则童话以及其流传演变的追踪与分析，我尝试从分析心理学的角度呈现童话情节的象征含义，以及他们是如何与个人成长问题（自性化议题）联系起来的。童话中的残忍来自于每个人成长当中必然面对的冲突与痛苦。童话的意义并非在于对现实世界的美化与粉饰。相反，&b&童话的意义在于向我们提供一条通向解决成长问题的通道&/b&。在《小红帽》的故事中，我们能够提取出关于女性自我成长路上的两大难题：从母亲处独立，处理好异性关系。独立的要点与难点在于察觉、接纳自己随着青春期发育，与母亲相同的女性部分，完成对于一个完整自己（成为女孩-女人-母亲的可能）的认同。而与异性相处的核心，则是发掘自己身上的男性特质（阿尼姆斯，Animus）学会与自己的男性特质、以及心中的男性形象相处。&/p&&p&我相信在众多的童话当中，我们必能找到击中自己的生命议题，通过感受与思考，找到适合我们自己的成长之道。 &/p&&p&&br&&/p&&p&------------------------------------- &/p&&p&注1：要解释荣格派的这个假设实在是非常麻烦，故不在此作详细展开。有兴趣想要知道的可以考虑开设相应问题邀请知乎上面研究荣格派理论的大手们回答。 &/p&&p&注2：从后面提到的内容可知，这个改变更接近童话源头的母题。&/p&&p&注3这个故事本身也是非常有意思的，从象征层面来看这两个故事的融合非常合理，限于篇幅和精力不再展开。 &/p&&p&注4：进食后睡眠的情形，其实广泛存在于各文化当中，主动地例如祭祀河神、山神、海神的仪式以平息神的愤怒，以定期的祭祀替代不期而至的灾难。值得一提的是，这种现象其实和刚出生的婴儿非常类似：当婴儿饥饿的时候会哭喊叫唤，吃饱了以后很快又会进入到睡眠当中。&/p&&p&注5：对于精神分析而言，俄狄浦斯情结的核心并不在于杀父娶母，而在于过去二元的亲密关系的打破，进入到三人（多元）的关系之中。和男性不同，女性在处理二元关系上的过程更为复杂。&/p&&p&注6：关于这一复杂关系，荷兰精神分析师 伊基·弗洛伊德在其著作《厄勒克特拉vs俄狄浦斯》中有相当深刻而精彩的描述。
&/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&参考书目：&/b&&/li&&/ul&&ol&&li&格林童话，[德]格林兄弟 &/li&&li&童话的心理分析，[瑞士]维蕾娜·卡斯特（Verena Kast） &/li&&li&百变小红帽，[美]凯瑟琳·奥兰斯汀（Catherine Orenstein） &/li&&li&日本人的传说与心灵，[日]河合隼雄 &/li&&li&荣格与炼金术，[美]杰佛瑞·芮夫（Jeffrey Raff） &/li&&li&移情心理学，[瑞士]C·G·荣格（C.G. Jung），收录于《荣格文集》16卷 &/li&&li&厄勒克特拉vs俄狄浦斯，[荷]伊基·弗洛伊德（Iki Freud）&/li&&/ol&&p&&br&&/p&&p&PS：长文下来错别字难免，还请大家在评论区里多多提醒。&/p&&p&（初稿于，二度增补于，未经许可请勿转载）&/p&
[警告]该回答涉及怪异内容，阅读时可能会产生不适，点阅需谨慎。[补充提醒]该回答符合答主一贯风格：1 啰嗦；2较常出现引用和注脚；3评论区容易出现干货讨论。对本答案感兴趣的知友建议连同评论区一同食用。-----------------正文-------------这问题很不好…
我虽然不是有分类癖的德国人。。&br&但是我认为三者是需要分类的，很大程度上这三个在历史传承上并非一回事。将他们列为一回事是标准的“维基”思维（西方式思维），比如 &a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//en.wikipedia.org/wiki/Musical_theatre& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Musical theatre&i class=&icon-external&&&/i&&/a&，将京剧是纳入舞台戏剧分类的，但是京剧的舞台并非我们理解的标准舞台，京剧院有严格的自诉体系和严格表演场合限制。在中国古代有“南戏北剧”（京剧形成以前）之说，京剧严格上是“戏”的“范畴”，来源于昆曲班，如果非要和西方对应，中国戏曲对应的必然是歌剧而不是舞台戏剧。。而剧指的是杂剧，真正按西方的标准和舞台戏剧能扯上关系的恰恰是杂剧，但是杂剧并非音乐为主的形式。&br&&br&然后我们来聊聊三者的分类，首先，音乐剧和音乐剧电影和欧洲人（不包括英国人）关系不大的，全部起源于上世纪20年代-30年代，最初的音乐剧没有现在这么原教旨的定义（德国人定义），当时就是指的是“商业化”戏剧的一种，&br&与歌剧的区别（也是其最大特点）在于：&br&“和&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/21308.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&歌剧&i class=&icon-external&&&/i&&/a&的区别是，音乐剧经常运用一些不同类型的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/7752.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&流行音乐&i class=&icon-external&&&/i&&/a&以及流行音乐的乐器编制；在音乐剧里面可以容许出现没有音乐伴奏的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/222770.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&对白&i class=&icon-external&&&/i&&/a&；而音乐剧里面亦没有运用歌剧的一些传统，例如没有了&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/21296.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&宣叙调&i class=&icon-external&&&/i&&/a&和&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/21301.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&咏叹调&i class=&icon-external&&&/i&&/a&的区分，歌唱的方法也不一定是&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/25597.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&美声&i class=&icon-external&&&/i&&/a&唱法。但音乐剧和歌剧的区分界线仍然有不少学者争议，例如&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/46730.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&格什温&i class=&icon-external&&&/i&&/a&(Gershwin)作曲的《波吉与贝丝》(台湾翻译「乞丐与荡妇」)(Porgy and Bess)就曾同时被人称作歌剧、&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/164720.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&民谣&i class=&icon-external&&&/i&&/a&歌剧（Folk Opera)和音乐剧。一些音乐剧如《&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/45654.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&悲惨世界&i class=&icon-external&&&/i&&/a&》是从头到尾都有音乐伴奏，而一些轻歌剧如《&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/8697.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&卡门&i class=&icon-external&&&/i&&/a&》却有对白。&br&音乐剧普遍比歌剧有更多舞蹈的成份，早期的音乐剧甚至是没有剧本的歌舞表演。虽然著名的歌剧作曲家&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/159300.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&华格纳&i class=&icon-external&&&/i&&/a&(Richard Wagner)在十九世纪中期已经提出总体艺术（Gesamtkunstwerk），认为音乐和戏剧应融合为一。但在华格纳的&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/604487.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&乐剧&i class=&icon-external&&&/i&&/a&（music drama)里面音乐依然是主导。相比之下，音乐剧里戏剧、舞蹈的成份更重要。”&br&&b&&u&简单地说，就是音乐剧未必有古典元素，音乐非常多元，且有舞剧成分，也更重视戏剧冲突和戏剧叙述，以及大量的对白出现&/u&&/b&。&br&&b&”著名作曲家、指挥家伯恩斯坦&/b&说，“若假定将杂耍和大歌剧排在两个极端，那么在这两者之间我们就可以找到每一种其它的类型：杂耍、歌舞时事讽刺剧、小歌剧、滑稽歌剧、轻歌剧、喜歌剧、大歌剧──以及其他等等。”&br&一部杂耍只是为了娱乐；而歌剧则有艺术上的用意，它将某种崇高的情绪贯注给观众；杂耍只是一堆歌、舞、插科打诨、翻跟斗、用小狗做戏，或其它形形色色，放在一起并没有线索贯穿的娱乐节目；而歌剧则有一个故事──有情节──并且善于用音乐来发展情节。但情节怎样用音乐来发展呢？方法有很多种──宣叙调、舞蹈、简化总谱、强调语气、合唱等等。&b&音乐剧就属于杂耍和歌剧两端当中的地带。&/b&在美国音乐剧的发展过程中，可以看出从杂耍走向歌剧的趋势，虽然缓慢但很确实，这表明着音乐剧从简单的消遣趋向了艺术，方法、手段很多。“&br&&br&&b&而歌舞片&/b&：很多音乐剧后来又被移植为歌舞片，而剧场版本和电影版本并不一定完全相同。因为剧场擅长于场面调度和较为抽象的表达形式，利用观众的想像去幻想故事发生的环境，而电影则择长于实景的拍摄和镜头剪接的运用。《&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/412687.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&西区故事&i class=&icon-external&&&/i&&/a&》（West Side Story）是其中一个将舞台版本成功移植为电影版本的音乐剧，在横街小巷取景，开创了后来很多&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/3298820.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&音乐电影&i class=&icon-external&&&/i&&/a&的先河。亦有歌舞片移植为音乐剧的例子，例如《&a href=&//link.zhihu.com/?target=http%3A//baike.baidu.com/view/275756.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&雨中曲&i class=&icon-external&&&/i&&/a&》（Singing in the Rain）是先有歌舞片，后来才被移植成音乐剧。&b&&u&这是西方人的歌舞片历史，来源于上世纪30年代的有声电影初期的爆发，还有一个细节，那就是歌舞片的叙事手法更为多远，比如歌舞片是允许在情节叙述之外，大量加入歌舞桥段，且歌舞桥段可能完全只是为了渲染，并不参与叙事，所谓叙事与元素分开。对于场面的构建是一般是重于音乐剧的，歌舞片的场景设计更贴近于电影，强调“镜头色彩”和“镜头表现”，而并非音乐剧尊崇的“视觉舞台效果”。&/u&&/b&&br&但其他国家，诸如印度，诸如中国实际上都要延后一些了，印度歌舞片是一种比较全新的形式，实质就是商业电影之中，大量加入群体歌舞类桥段。这一点比较特别。而我国的歌舞片最开始来自于早期的“舞台电影”和“样板戏电影”。&br&&br&&b&而所谓音乐剧电影&/b&，在早期的音乐剧电影就是单纯的音乐剧改编过后，通过电影的方式拍摄，实际上和歌舞片的来源无异，即使在现在，和歌舞片的区别也显得很暧昧。但是我认为其与歌舞片的区别（也是其特点）在于以下几点：&br&第一，音乐剧电影的叙述方式更为电影化，音乐剧的配乐和吟唱只是里子。音乐剧电影是可以出现大量的大场面和电影剧本的event而非戏剧冲突。&br&第二，音乐剧电影很少像歌舞片一样，出现大段的“歌舞留白”，也就是脱离剧情的歌舞表演，音乐剧电影的声乐唱段一般都是情节叙述之中的。&br&第三，弱化了音乐主题，人物主题和结构意识，更趋向于电影的方式来塑造人物。&br&第四，演员的演绎方式的区别，舞台剧由于观看角度的区别，演员演绎不可能像电影一样表现大量细节，所以塑造人物有“整体性”和“特征突出”，按流派来说偏“方法派”。而电影中会有大量的附属桥段和特写镜头来弥补这些东西，所以演员的表演方式实际上是完全脱离“舞台艺术”而是走向商业片的演绎方式。&br&&br&&br&先写这些吧，过后补充
我虽然不是有分类癖的德国人。。 但是我认为三者是需要分类的，很大程度上这三个在历史传承上并非一回事。将他们列为一回事是标准的“维基”思维（西方式思维），比如 ，将京剧是纳入舞台戏剧分类的，但是京剧的舞台并非我们理解的标准舞台…
&p&欢迎大家关注我的专栏~&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/gameanlier& class=&internal&&游戏安利大师&/a&以及&a href=&https://zhuanlan.zhihu.com/moviefans& class=&internal&&每日电影推荐&/a&，持续更新中~&/p&&p&&br&&/p&&p&&b&====================多图预警====================&/b& &b&====================多图预警====================&/b&&/p&&p&&b&====文章最后部分有个人对独立游戏的理解以及steam的介绍===&/b&&/p&&ul&&li&&b&Fez &/b& &/li&&/ul&&p&像素风格的平台跳跃游戏，一个戴着土耳其毡帽的2D小人在3D世界的冒险故事，游戏充分利用了2D场景在3D下的特质来设计关卡。游戏的核心就是收集收集收集还有探索，个人认为适合有&b&重度收集癖&/b&的人玩，当然你也可以完全投身进去呼吸游戏世界的新鲜空气，感受花花草草什么的。&/p&&p&游戏的艺术风格很清新也很简洁，游戏的美术Phil Fish（也是主要作者）是个有点偏执的领救济金的加拿大人，曾经&b&三次&/b&把游戏推倒重做。&/p&&figure&&img src=&https://pic2.zhimg.com/aa4e7ce802d12e688e6b17f_b.jpg& data-caption=&& data-rawwidth=&1000& data-rawheight=&562& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1000& data-original=&https://pic2.zhimg.com/aa4e7ce802d12e688e6b17f_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&World of Goo&/b& &/li&&/ul&&p&粘粘世界，几年前的游戏了，看到其他答主写，自己也补充一下。&/p&&p&这是一个益智的游戏。用鼠标拽起各种会乱叫的小球，把它们连在一起，形成一座桥，让剩余的小球通过这座桥到达最终出口是玩家要做的全部工作。游戏的核心就在于如何构造这座桥。这游戏会教会你一些简单的工程学知识，让你过关之后成就感爆棚。&/p&&p&这个游戏是2D boy工作室在有wifi的咖啡馆里码出来的。&/p&&figure&&img src=&https://pic3.zhimg.com/31bf989ba_b.jpg& data-caption=&& data-rawwidth=&1920& data-rawheight=&1080& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1920& data-original=&https://pic3.zhimg.com/31bf989ba_r.jpg&&&/figure&&p&&br&&/p&&ul&&li&&b&Super Meat Boy&/b& &/li&&/ul&&p&最开始是一个flash游戏，后来team meat把它完善发展成了一个全平台的让你死了一次又一次的变态难平台跳跃游戏，之所以说是变态难是因为真的是变态难。&/p&&p&玩家控制没有皮肤的肉肉哥，跳过各种电锯，盐池（因为肉肉哥没有皮肤，碰到盐会疼得要死），逃过怪物的攻击等等，来从一个婴儿boss手中拯救自己的绷带女友。&/p&&p&游戏通过搜集绷带（当然这并非强制）可以解锁有特殊能力（比如二段跳，能空中平移）的其他主角，许多其他解锁的主角都是其他平台跳跃的主角，比如I wanna be the guy里面的小孩。&/p&&p&肉肉哥不能攻击，只能跳。&/p&&p&很有意思游戏的缩写是SMB，和Super Mario Brothers的缩写一样，游戏的两个作者都是超级玛丽的狂热爱好者，这也是为什么他们会设计出这样一款变态难游戏的原因。&/p&&figure&&img src=&https://pic1.zhimg.com/c6bc19c9ad4c4b5d6319824_b.jpg& data-caption=&& data-rawwidth=&1024& data-rawheight=&768& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1024& data-original=&https://pic1.zhimg.com/c6bc19c9ad4