求帮忙翻译【英语翻译交流吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：27,380贴子：
求帮忙翻译收藏
这是论文摘要，不要软件翻译的，谢谢大神呢“随着我国经济飞速发展，人民生活水平的不断提高，火车逐渐的成为人们日常生活中重要的一部分，机车（即火车），是一种交通工具，而我们常见的交通工具有汽车、飞机、轮船、火车。我国现有的现在常用的机车有东风型内燃机车系列和和谐型电车系列，机车质量的好坏直接影响到我国运输业的发展与运输的效率，为了保证机车能够安全快速的运输，快速的查找故障和排除故障是至关重要的。本文，主要对东风4B型机车的柴油机启动电路，柴油机启动后的辅助电路，机车走车电路，柴油机调速电路，磁场削弱控制电路，故障励磁电路，机车保护电路等等电气原理进行分析以及一些常见故障诸如柴油机不启动，不发电，不走车，风泵不进风，柴油机不调速，柴油机突然停车，柴油机突然卸载，不制动不缓解，柴油机飞车，转速异常走行部故障等等的快速检查排除”
登录百度帐号推荐应用求英语达人帮忙翻译下_百度拇指医生
&&&网友互助
?求英语达人帮忙翻译下
拇指医生提醒您：问题下方回答为网友贡献，仅供参考。
【药品名称】&br /&通用名称：复方甲氧那明胶囊&br /&通用名称：阿斯美&br /&英文名称：Compound Methoxyphenamine Hydrochloride Capsules&br /&汉语拼音：Fufangjiayangnamingjiaonang&br /&【性状】&br /&本品是印有“AS”字样的白色硬胶囊剂，内含白色-微黄色颗粒或粉末。&br /&【药理作用】&br /&1.本品含盐酸甲氧那明可抑制支气管痉挛，缓解哮喘发作时的咳嗽。那可丁为外周性止咳药，可抑制咳嗽。氨茶碱亦可抑制支气管痉挛，还可抑制支气管粘膜肿胀，缓解哮喘发作时的咳嗽，使痰易咳出。马来酸氯苯那敏具抗组胺作用。&br /&2.本品的配伍不仅可以减轻咽喉及支气管炎症等引起的咳嗽，而且可缓解哮喘发作时的咳嗽，有利于排痰。&br /&【 适应症 】&br /&用于支气管哮喘和喘息性支气管炎。以及其它呼吸系统疾病引起的咳嗽、咳痰、喘息等症状。&br /&【用法用量】&br /&15岁以上，1日3次．每次2粒，饭后口服。8岁以上15岁未满．1日3次．每次1粒。可根据年龄与病情作适当的增减。&br /&【不良反应】&br /&偶有皮疹，皮肤发红．瘙痒、恶心、呕吐，食欲不振，眩晕，心悸及排尿困难，停药后消失。&br /&【禁忌】&br /&1.哺乳期妇女禁用。&br /&2.哮喘危象.严重心管疾病患者禁用。&br /&3.未满8岁的婴幼儿童禁用。&br /&【注意事项】&br /&1.服用本品后出现皮疹、发红、呕吐、食欲不振.眩晕，排尿困难等症状时，应停止服药外请教医师。 &br /&2.有心脏疾患、高血压或高龄者。青光眼、甲亢，排尿困难者及正在接受治疗者需遵医嘱服用。 &br /&3.服用本品后，有时引起困倦，故不要驾驶或操作机械。 &br /&4.发热中的儿童及痉挛史的儿童应在医师指导下服用本品。&br /&【儿童用药】&br /&未满8岁的婴幼儿童禁用，8岁以上儿童使用时，应在家长指导下服用。&br /&【妇女及哺乳期妇女用药】&br /&哺乳期妇女禁用，妊娠妇女慎用。&br /&【老年患者用药】&br /&在医师指导下使用。&br /&【药物相互作用】&br /&请勿与其他镇咳祛痰药、抗感冒药、抗组胺药、镇静药等联合使用。&br /&【规格】&br /&本品为复方制剂，每粒胶囊中含以下成分：&br /&盐酸甲氧那明
12.5mg&br /&那可丁
7mg&br /&氨茶碱
25mg&br /&马来酸氯苯那敏
2mg&br /&【贮藏】&br /&遮光，密封保存。&br /&【包装】&br /&60粒/瓶
&br /&【有效期】&br /&36个月&br /&【批准文号】&br /&国药准字H&br /&&br /&中文对照来翻译英文，不要英文版说明书
【药品名称】[product name]通用名称：复方甲氧那明胶囊Common name: Compound Methoxyphenamine Capsules通用名称：阿斯美Common name: Asmeton英文名称：Compound Methoxyphenamine Hydrochloride CapsulesEnglish Name: Compound Methoxyphenamine Hydrochloride Capsules汉语拼音：FufangjiayangnamingjiaonangPinyin: Fufangjiayangnamingjiaonang【性状】Character.本品是印有“AS”字样的白色硬胶囊剂，内含白色-微黄色颗粒或粉末。This product is a white hard capsule with the word &AS&, with white - light yellow granular or powder.【药理作用】[pharmacological action]1.本品含盐酸甲氧那明可抑制支气管痉挛，缓解哮喘发作时的咳嗽。那可丁为外周性止咳药，可抑制咳嗽。氨茶碱亦可抑制支气管痉挛，还可抑制支气管粘膜肿胀，缓解哮喘发作时的咳嗽，使痰易咳出。马来酸氯苯那敏具抗组胺作用。1 this product contains methoxyphenamine hydrochloride may inhibit bronchial spasm, relievecough asthma attacks. Noscapine for peripheral antitussives, inhibits cough. Aminophyllineinhibited bronchospasm, can also inhibit bronchial mucosal swelling, relieving cough, asthma,cough up phlegm easier. Maleic acid Chlorphenamine Maleate with anti histamine effect.2.本品的配伍不仅可以减轻咽喉及支气管炎症等引起的咳嗽，而且可缓解哮喘发作时的咳嗽，有利于排痰。The compatibility of 2 this product can not only reduce cough caused by throat and bronchial inflammation, but also can relieve cough and asthma attacks, in favor of sputum.【 适应症 】Indication.用于支气管哮喘和喘息性支气管炎。以及其它呼吸系统疾病引起的咳嗽、咳痰、喘息等症状。For bronchial asthma and asthmatic bronchitis. And other respiratory disease caused by cough,sputum, wheezing and other symptoms.【用法用量】[usage]15岁以上，1日3次．每次2粒，饭后口服。8岁以上15岁未满．1日3次．每次1粒。可根据年龄与病情作适当的增减。Over the age of 15, 1, 3. 2 capsules each time, after oral administration. 8 years old 15 years oldunder.1 3 times a day, 1 capsules each time. Can be added according to age and disease.【不良反应】[ADR]偶有皮疹，皮肤发红．瘙痒、恶心、呕吐，食欲不振，眩晕，心悸及排尿困难，停药后消失。I have a rash, redness of the skin, itching, nausea and vomiting, loss of appetite, dizziness,palpitation and dysuria, disappeared after stopping drug.【禁忌】[taboo]1.哺乳期妇女禁用。1 lactating women disabled.2.哮喘危象.严重心管疾病患者禁用。2 asthmatic crisis serious cardiovascular disease patients disabled.3.未满8岁的婴幼儿童禁用。3 children under the age of 8 disabled.【注意事项】[note]1.服用本品后出现皮疹、发红、呕吐、食欲不振.眩晕，排尿困难等症状时，应停止服药外请教医师。1 take rash, redness, vomiting, loss of appetite the products. Dizziness, difficulty in urination and other symptoms, should stop taking the medication and consult a physician.2.有心脏疾患、高血压或高龄者。青光眼、甲亢，排尿困难者及正在接受治疗者需遵医嘱服用。2 of heart disease, hypertension or elderly. Glaucoma, hyperthyroidism, dysuria and is receiving treatment should be prescribed.3.服用本品后，有时引起困倦，故不要驾驶或操作机械。3 after taking this product, sometimes cause drowsiness, therefore, do not drive or operate machinery.4.发热中的儿童及痉挛史的儿童应在医师指导下服用本品。Children and spasm in history 4 fever children should take this product under the guidance of the physician.【儿童用药】[children]未满8岁的婴幼儿童禁用，8岁以上儿童使用时，应在家长指导下服用。Under 8 years old children disabled, the use of children over the age of 8, should be taken under the guidance of parents.【妇女及哺乳期妇女用药】[women and lactating women use]哺乳期妇女禁用，妊娠妇女慎用。Lactating women disabled, pregnant women with caution.【老年患者用药】[] medication in elderly patients在医师指导下使用。Use below doctor guidance.【药物相互作用】[] drug interactions请勿与其他镇咳祛痰药、抗感冒药、抗组胺药、镇静药等联合使用。Please do not with other antitussive expectorant, anti cold drugs, antihistamines, combined use ofsedative etc..【规格】Specifications.本品为复方制剂，每粒胶囊中含以下成分：This product is a compound preparation, containing the following ingredients per capsule:盐酸甲氧那明 12.5mgMethoxyphenamine hydrochloride 12.5mg那可丁 7mgNoscapine 7Mg氨茶碱 25mgAminophylline 25mg马来酸氯苯那敏 2mgMaleic acid chlorphenamine maleate 2mg【贮藏】[storage]遮光，密封保存。Shading, sealing preservation.【包装】Packing.60粒/瓶60 / bottle【有效期】[validity]36个月It's been 36 months【批准文号】[approval]国药准字HThe country medicine accurate H
向医生提问
完善患者资料：*性别：
Drug name 】 【Common name: oxygen compound armor that Ming capsuleCommon name: &beautifulEnglish name: Compound Methoxyphenamine Hydrochloride CapsulesChinese pinyin: Fufangjiayangnamingjiaonang【 properties 】This product is hard capsule, bearing the words &AS& white with white to light yellow granular or powder.[pharmacological action]1. This product contains hydrochloric acid methyl oxygen that inhibits bronchospasm, relieve cough asthma attacks. That can d for peripheral cough medicine, inhibits cough. Aminophylline can inhibit bronchospasm, also inhibits bronchial mucosal swelling, relieve asthma cough, phlegm is easy to produce. Maleic acid chlorobenzene that min has the effects of antihistamines.2. The compatibility of this product can not only reduce the throat and cough, bronchial inflammation and can relieve asthma cough, expectoration drainage.【 indications 】Used for bronchial asthma and asthmatic bronchitis. And other respiratory diseases caused by cough, expectoration, breath and other symptoms.【 usage and dosage 】15 years of age or older, 1, 3 times. Every time 2 grain, oral after dinner. 8 years old of above under the age of 15. 1, 3 times. Each time 1 grain. Appropriate increase and decrease can be made according to the age and condition.【 side effect 】I have a rash, redness of the skin. Pruritus, nausea, vomiting, loss of appetite, dizziness, palpitation and dysuria, disappeared after drug withdrawal.【 taboo 】1. The nursing mothers are prohibited.Crisis. 2. The asthma patients with severe disease of heart tube is disabled.3. The disabled infants under the age of eight.【 precautions 】1. After taking this product a skin rash, redness, vomiting, loss of appetite, dizziness, the symptom such as dysuria, should stop medication consult a physician.2. With heart disease, high blood pressure or neuropsychology. Glaucoma, hyperthyroidism, urination difficulty and is undergoing treatment should be taken in accordance with the doctor's advice.3. After taking this product, and sometimes cause drowsiness, therefore, do not drive or operate machinery.4. The history of fever in children and convulsion children shall take medicine under guidance of physician in this article.&Children's drugs&Infants under the age of eight disabled, 8 years of age or older children to use, shall take medicine under guidance of parents.【 women and nursing mothers medication 】Nursing mothers disabled, pregnant women with caution.Elderly patients with medication 】 【Use under guidance of physician.[drug interaction]Please do not with other antitussive expectorant, cold resistance, antihistamines, sedatives, etc. Used in combination.【 specification 】This product is a compound preparation, per capsule contains the following components:Hydrochloric acid methyl oxygen that Ming 12.5 mgThe ding 7 mgAminophylline 25 mgThe min 2 mg maleic acid chlorobenzene【 storage 】Shading, sealing preservation.【 packing 】60 / bottle&Valid&36 months&Approval&H approved by the state
And other infectious diseases before, the AIDS infectious disease may take a generation's life, and make another generation lose both. So we must not let cultural, racial, and social barriers to stop we engage in we have to do work. We can't give up our work because the government's work efficiency low. This is an undeclared war that everyone must attend, only in this way can we win.
Common name: the name of the drug 】 【 Compound methoxyl that Ming capsule generic names: &the English name: Compound Methoxyphen...
为您推荐：
您可能关注的推广
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生
向医生提问求老师帮忙翻译成英语 谢谢【英语老师吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,962贴子：
求老师帮忙翻译成英语 谢谢收藏
L:李小龙 Y：伊诺山度 L：你会说英语吗？ Y：我当然会说英语？ L：我希望你不要介意。如果我们向那边靠一下，观光者（即攻塔者）会有更多到达塔顶的空间。 Y：但是，告诉你的人离楼梯远一点。 L：你知道吗，这根竹棍更长、更有弹性而且更有生命（之前Y在敲两根短棍，所以小龙说这些）。当你出招的时候，我可以保持手中的竹棍的速度和（比较放松的）状态，就像它现在这样。我只能说，你会有大麻烦。 Y：那就是你发现的！！！ L：我现在告诉你，固定的套路很难适应灵活的招数。 L:看到了吧，固定的套路就是接受现实的反映。(即从固定的套路就可以看出Y技不如人的现实） missing dialogue 中间有些台词丢失 L：很吃惊吧！（拿出双节棍后） Y：你觉得怎么样？！（打到小龙后说） L：你觉得那怎么样？！（反击后） J:跆拳道高手（记不清是跆拳道还是空手道了，小女才疏学浅也看不出来，也不记得高手叫什么名字了，抱歉） J：绅士们，你们知道这里的危险，所以我警告你们不要走近。如果你们想要闯关，走上前来。要下去的话，希请尊便。 粤语译： -兄弟，我把功劳让给你，你先上，祝你好运。 -好，谢谢。 我先上去了！
登录百度帐号推荐应用([已注销])
第三方登录：(拯救小兵张嘎)
(快乐Kria)
(134****0462)
第三方登录：