Marketplace
Marketplace
Editorial Partners:
(C) 2018 Crunchbase Inc.
All rights reserved.
Add to list
Battery Ventures
Battery Ventures finances technology sector companies with venture capital, private equity, and debt financing investments.
Venture Capital
(415) 426-5900
<div class="cb-display-inline" innerhtml="Battery Ventures is a venture capital firm with offices in Boston, Silicon Valley, and Israel. Battery invests in potentially cutting-edge, category-defining businesses in markets including application software, IT infrastructure technologies, consumer-internet and mobile services, and industrial technologies. Founded in 1983, the firm backs companies at stages ranging from seed to growth and private equity.">Battery Ventures is a venture capital firm with offices in Boston, Silicon Valley, and Israel. Battery invests in potentially cutting-edge, category-defining businesses in markets including application software, IT infrastructure technologies, consumer-internet and mobile services, and industrial technologies. Founded in 1983, the firm backs companies at stages ranging from seed to growth and private equity.
Active products
Products Timeline
Total Products Active
Total Product Changes
Investments
ipVerse offers ControlSwitch, a software switch that focuses on increasing the quality of communications.
eduFire is a distance education platform and social network service that supports and enables teaching and learning.
cVidya provides revenue-analytic and fraud management solutions for communication and digital services providers.
ZeroG develops Wi-Fi chips that enable the 4th age of wireless by using low-power, integrated design and embedded systems.
Zenverge is a fabless semiconductor company developing content networking ICs that connect broadcast content with IP enabled devices.
Zayo is an international provider of dark fiber, lit and IP services, and carrier-neutral colocation and interconnection.
Yub is an affiliate network enabling retailers and restaurants to effortlessly track the conversion of online users into actual purchasers.
XtremIO develops next generation storage solutions based on Solid State technology.
Weddington Way offers a community-based shopping platform for an exclusive collection of fresh + modern bridesmaid dresses.
Wayfair is an online retailer of home products for bedroom, living room, kitchen and dining, home entertainment, bathroom and more.
Funds Raised
Current Team
Chief Operating Partner
General Partner
General Partner
General Partner
General Partner
Board Members and Advisors
Board Member
Acquisitions
Funding Rounds
Recent News & Activity
Sign up for a free Crunchbase account to follow and track organizations you care about.
Who We Are
What We Do
Popular Links
Browse By:
(C) 2018 Crunchbase Inc. All Rights Reserved.
This profile cannot be modifiedTotal number of ExitsAlgorithmic rank assigned to the top 100,000 most active InvestorsDescriptive keyword for an Organization (e.g. SaaS, Android, Cloud Computing, Medical Device)Date the Organization was foundedOperating Status of Organization e.g. Active, ClosedThis field describes an organization's most recent funding status (e.g. Early Stage Venture, Late Stage Venture, M&A)Last Funding Round type (e.g. Series A, Seed, Private Equity)Total number of EmployeesThis describes the type of investor this organization is (e.g. Angel, Fund of Funds, Venture Capital)This describes the stage of investments made by this organization (e.g. Angel, Fund of Funds, Venture Capital)Link to homepageLink to Organization's Facebook pageLink to Organization's LinkedIn pageLink to Organization's Twitter pageOrganization's general phone numberTotal number of Investments madeTotal number of Lead Investments madeAnnounced Date: Date when the Investment is announcedOrganization Name: Name of the organization that received the investmentLead Investor: This field indicates whether an investor led/organized the investmentFunding Round: Name of the funding round where the Investment is madeMoney Raised: Amount of money raised in Funding RoundTotal number of Funds raisedTotal funding amount raised across all Fund RaisesAnnounced Date: Date when a fund raised is announcedFund Name: Name of the FundMoney Raised: Amount raised by the FundTotal number of current team members an organization has on CrunchbaseTotal number of current board members and advisors an organization hasTotal number of past team members of an organizationTotal number of AcquisitionsAcquired Organization Name: Name of the acquired OrganizationAnnounced Date: Date the Acquisition was announcedPrice: Price of the acquisitionTransaction Name: Auto-generated name of transaction (e.g. WhatsApp acquired by Facebook)Total number of Funding RoundsTotal funding amount raised across all Funding RoundsAnnounced Date: Date that the Funding Round was publicly announcedTransaction Name: Auto-generated name of transaction (e.g. Angel - Uber)Number of Investors: Total number of Investors in a Funding RoundLead Investors: Name of the investor who led the investment in the funding roundTotal number of events an Organization appeared in用户手册_甜梦文库
Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02湘电风能有限公司技术文件Z72-2000 用户手册第 1 页共 131 页 文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02 姓名 编写 校对 批准 日期 2007 年 2 月 10 日 2007 年 2 月 10 日 2007 年 2 月 10 日 日期：2007 年 2 月 10 日 签字修订日期页码更改说明摘要 本文件描述了 Z72 风力发电机组用户手册湖南湘电风能有限公司邮政编码：411101 地址：湖南省湘潭市下摄司 302 号 电话： 传真：湖南湘电风能有限公司本文件版权为湖南湘电风能有限公司所有， 本文件属于本公司机密， 使用者未经授权禁止拷 贝和泄露。湘电风能有限公司1Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02目录目录…………………………………………………………………………………………………………………………….2 1.概要...................................................................................................... 52.风机示意图................................................................................................................................... 53 安全指导 ................................................................................................ 6 3.1 概述............................................................................................... 6 3.1.1 面向的对象 ................................................................................... 6 3.1.2 人员资质 ..................................................................................... 7 3.2 总的安全理念 ...................................................................................... 7 3.３攀登指导 ........................................................................................... 8 3.4 安全特点 .......................................................................................... 9 3.4.1 标志牌 ........................................................................................ 9 3.4.2 雷击保护 ..................................................................................... 9 3.4.3 紧急刹车按钮 ................................................................................ 9 3.4.4 防坠落梯子 ................................................................................... 9 3.4.5 休息平台 ..................................................................................... 9 3.4.6 应急灯 ........................................................................................ 9 3.4.7 接地 ..........................................................................................10 3.4.8 使用灭火器 ..................................................................................10 3.4.9 急救箱 .......................................................................................10 3.4.10 风力发电系统的安全特点 ................................................................10 4 一般信息 ...............................................................................................11 4.1 项目信息和配置数据 ............................................................................11 4.2 与湘电风能联系 ................................................................................12 5 Z72 风力发电机总述 .................................................................................12 5．1 风力发电机组的定义和缩写...................................................................12 5.2 介绍................................................................................................13 5.3 运行原理 ..........................................................................................14 5.4 Z72 的主要部件 .................................................................................15 5.4.1 轮毂 ..........................................................................................16 5.4.2 叶片 ..........................................................................................16 5.4.3 发电机 .......................................................................................17 5.4.4 机舱 ..........................................................................................18 5.4.5 塔基 ..........................................................................................18 5.4.6 配电房 .......................................................................................19 5.4.7 变频器 .......................................................................................19 5.4.8 电网连接 ....................................................................................20 5.4.9 低压配电盘和安全系统 ....................................................................20 5.4.10 防雷和接地系统 ...........................................................................21湘电风能有限公司 2Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.4.11 发电机组控制系统 ........................................................................21 5.4.12 SCADA 系统 .................................................................................21 6. Z72 风力发电机组控制系统描述 ...................................................................22 6.1 控制系统中的定义和缩写 ......................................................................22 6．2 风电控制系统设计所要达到的目标 ..........................................................23 6.3 风电控制系统的主要功能 .......................................................................23 6.4 安全体系 ..........................................................................................24 6.5 外部电源及外部紧急按钮 .......................................................................24 6.6 光缆线路连接 .....................................................................................25 6.7 风机控制系统的硬件介绍 .......................................................................26 6.7.1 风机控制系统的组成 .......................................................................26 6.7.2 主发电控制系统 542A001...................................................................27 6.7.3 机舱控制箱 ..................................................................................29 6.7.4 本地轮毂控制面板 540C001.............................................................32 6.7.5 轮毂控制箱 541A001 ....................................................................33 6.8 风力发电控制系统功能介绍 ....................................................................35 6.8.1 主风机控制系统的功能 .....................................................................35 6.8.2 机舱功能 .....................................................................................41 6.8.3 轮毂功能 .....................................................................................47 7 上电接通风电机控制系统 ............................................................................51 8 风电机控制系统的配置 ...............................................................................51 8.1 配置风电机 ID ....................................................................................52 8.2 调整参数 .........................................................................................53 8.3. 设置实际的日期/时间 .......................................................................54 8.4 设置桨叶极限开关位置的值 ....................................................................54 8.5 设置风向偏移值 .................................................................................54 8.6 设置常用的 P-n 曲线 ...........................................................................55 8.7 设置功率 setpoint 模式（选择）.............................................................56 9 从本地操作面板操作和监控风电机 ..............................................................58 9.1. 紧急停机 ......................................................................................58 9.2 从本地操作面板上手动起动和停止风电机 ...................................................59 9.3 在一次跳闸和报警通知后自动停止风电机 ..................................................61 9.4 手动紧急跳闸试验 ..............................................................................62 9.5 手动过速跳闸试验 .............................................................................63 9.6 电网电压控制（选择） ........................................................................65 9.7 限制逆变器送入电网功率（选择） ..........................................................66 9.8 从本地操作面板监控风电机 ..................................................................67 9.9 对未注意到的报警检查事件屏幕 ...........................................................67 9.10. 对近来的事件检查日记 .....................................................................67 9.11 检查紧急变桨报告 ...........................................................................68 9.12 收集生产工作信息 ...........................................................................69 9.13 转换操作和监控到远地 ......................................................................70 10．维护 .................................................................................................71湘电风能有限公司 3Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-0210．1 切断机组运行激活维护模式 ................................................................71 10．2 偏航和紧急变桨电池包的维护开关 ........................................................72 10．3 维护设备的电源插座 ........................................................................72 10．4 断开电源后机舱急停系统的复位 ...........................................................72 10．5 从机舱控制柜 540A001 本地手动偏航控制 .............................................72 10．6 使用轮毂本地操作盘 541C001 和闭锁装置锁住轮毂 ..................................73 10．7 在机舱中把膝上型电脑连接到本地操作盘 ................................................74 10．8 手动变频器控制 ..............................................................................74 10．9 手动偏航控制 ................................................................................76 10．10 手动液压偏航制动控制 ....................................................................77 10．11 手动变桨控制 ...............................................................................78 10．11．1 手动变桨控制――开环 .............................................................78 10．11．2 手动变桨控制――闭环 .............................................................79 10．12．油脂泵手动运行 ...........................................................................80 10．13 手动运行冷却风机 .........................................................................82 10.14. 维护后重新启动风力发电机组 .............................................................83 11. 故障解决 ...........................................................................................84 11.1 安全说明 ........................................................................................84 11.2 故障解决的标准流程 ..........................................................................84 11.3 当本地操作盘触摸屏不能操作时怎样去做 .................................................85 12. 参考列表 ............................................................................................86 附录 A. Z72 2MW 风力发电机技术数据 .............................................................89 附录 B. 缺省参数设定 ..................................................................................92 附录 C. 事件列表........................................................................................94湘电风能有限公司4Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-021.概要此用户手册可帮助用户对 Z72 风力发电机系统进行操作和维护。2.风机示意图湘电风能有限公司5Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-023 安全指导3.1 概述本章包括了对 Z72 风力发电机进行操作和维护时所必须遵守的安全规程。在 Z72 风力 发电机工作之前，必须仔细阅读。与变频器有关的安全指导的内容请查阅 ABB 变频器中的相关描述。每一个操作和维修人员必须在业主的组织下得到适当的培训和指导， 并充分阅读和理解 以下安全说明。3.1.1 面向的对象用户手册适用对象： ．风力发电机操作员 ．风力发电机维护人员 ――本手册不适用于调试人员操作员： 操作员主要职责是使用安装在 ABB 风电变频器上的操作面板对风力发电机进行操作 （启动和停止风力发电机）维修人员： 主要负责风力发电机的定期检查和维护任务 ――维护人员需要知道如何在维护之前停止风力发电机， 把发电机投入到维护模式， 使用发 电机控制系统中的维护功能以及在维护结束后重新启动风力发电机。湘电风能有限公司6Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-023.1.2 人员资质人员必须经过充分的培训， 掌握发电机及其控制系统的有关知识。 风力发电机操作员不 要求原来就具有风力发电机相关操作经验。但是，操作员必须知道如何操作发电机，必须理 解安装在变频器柜门上的操作面板的事件显示是什么意思，以决定正确的操作。警告： 未经过培训或没有资质的人使用风力发电机有可能造成设备的损害和人身伤 害，甚至导致死亡。确保使用者已经经过正确的培训3.2 总的安全理念任何时候都要遵守下面的安全理念 ．服从所有警告。 ．操作和维护风力发电机的时候一定要格外小心。 ．总是使用经过充分培训的人员和合适的装备操作和维护风力发电机。 ．在风力发电机附近工作必须至少２个人，并带有移动电话或对讲机（巴迪原则） 。 ．只有身体健康和状态良好的人员才能在风机上工作。 ．在风速超过２０m/s 时不可进行任何安装、维护操作（８级强风） 。 ．在雷暴天气或迫近雷暴天气的情况下不要在风机或紧靠风机的位置上工作。 ．在桨叶结冰的情况下，要停止风力发电机，且不能进入风机或紧靠风机的位置上工作。 ．时刻意识到有可能掉落的物体，一个很轻的螺栓从很高的地方掉下来会变的非常危险。总 是戴上经过检验核准后的安全帽。 ．经过塔架和机舱的时候总是关上舱门。 ．在电气安装工作之前一定要切断供电电源。 ．在桨和桨叶上工作之前一定要先锁闭桨。 ．不能打开控制系统柜，除非你得到授权。 ．千万不要把机械安全设备旁路或者不管机械安全设备。 ．在操作发电机的时候千万不要对输入输出信号进行强制。湘电风能有限公司7Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02．不要改变参数设定，除非对改变的结果有把握。 ．维护完成后要清扫碎屑，同时不要遗留下任何工具。3.３攀登指导在攀登之前，应检查： 1）当攀上风机时，总是系上经过检验核准后的攀登绳和坠落保护装置。无论什么情况下， 必须使用救生索和围杆带。 2）穿上合适的鞋子，最好是橡胶鞋底。 3）总是确保你的两只手可以自由的攀登，如果你带了工具，你可以把它放在背在身后的包 里，大型工具可以通过绞盘传上来。 4）总是掌握均匀合适的攀登速度。建议你使用休息平台稍微休息一会。当使用休息平台的 时候，总是把钩子挂在攀登绳或坠落保护装置上面。 攀登流程： 1）打开塔架门 2）把挂锁挂到门背后以防被锁 3）检查攀登绳，确保没有破损 4）穿上攀登绳 5）检查防坠落装置是否正常工作：向上拉住挂钩，防坠落装置将沿着攀登主绳上下移动； 向下拉住挂钩，防坠落装置将不会沿着攀登主绳上下移动。 6）把攀登主绳上的挂钩挂在防坠落装置的挂钩上，并用手旋紧防坠落装置上的螺栓。 7）开始攀爬的时候，在楼梯平台上不动，不要分开攀爬主绳。 8）当你到达机舱的时候，在你从防坠落装置上解开攀爬主绳之前总要关上舱门。注意： 你有时可能在没有梯子或攀登绳的地方工作，比如：在轮毂上面，在气象站的 旁边。在这种情况下，必须要用救生绳，它应该连在攀爬主绳上面。湘电风能有限公司8Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02从发电机组上下来时，要遵守以下步骤： 1） 把攀登主绳上的挂钩挂在防坠落装置的挂钩上，并用手旋紧防坠落装置上的螺栓。 2） 开始降落的时候，如有需要在静止平台上休息。 3） 当你降落塔底，才能把防坠落装置上的攀爬主绳解开。 4） 离开塔筒关上门3.4 安全特点3.4.1 标志牌在风力发电机组附近，要有多处警告标识牌。3.4.2 雷击保护在每个叶片上都装了一个防雷导体，这个导体进入转动框架，通过刹车圆盘，然后 集中在一个尖点上，对机舱形成一个比较小的电火花间隙，就是一个对地电势。因此雷 击所产生的电流从主轴承上转移了，不会对控制系统造成伤害。3.4.3 紧急刹车按钮安装在变频柜的门上、机舱控制柜（540A001）和轮毂现场操作盘（541C001）上。3.4.4 防坠落梯子是确保安全地攀爬到机舱里。3.4.5 休息平台在塔筒里，设有若干个休息平台3.4.6 应急灯应急灯装在机舱里。湘电风能有限公司 9Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-023.4.7 接地风力发电机组所有的部件接地导体都要用一根电缆连在一起， 用以各部件的电势平 衡。3.4.8 使用灭火器在塔筒底部和配电柜里配有灭火器，应确保工作者会使用。3.4.9 急救箱机舱里必须配备急救箱3.4.10 风力发电系统的安全特点风力发电系统的安全特点： 1）一旦出现电网掉电或变桨紧急触发系统故障，电池驱动的紧急触发系统在 15 秒 内就会收桨和停止风力发电机组的运行。 2）各种不同的触发和报警将会停止风力发电机组的运行并通知操作员。 3）PLC 看门狗检查 PLC 的工作状态，当 PLC 超过 2 秒没有响应的话，就会进入紧 急触发程序。 4）周期性的紧急触发系统会检查并报告以前发生的故障紧急触发情况。 5）外部独立的超速保护系统，在风速低的时候，超速保护系统可以通过临时降低的 超速触发极限的办法进行测试其是否正常工作。 6 ）变频器 ABB ACS800 前门上的急停按钮将断开风力发电系统和变频器 ABB ACS800 的辅助低压供电电源，从而激活紧急触发系统，切断变频器，断开变频 器和主变压器的电气连接。 7） 在风力发电机组的若干个地方 （机舱控制柜， 轮毂现场操作盘） 安装了急停按钮， 用以快速切断机舱和轮毂的主要负载， 最后通过紧急触发系统停止风力发电机组 的运行。 8）维护开关将断开偏航电机的电源，当工作人员工作在偏航电机/偏航轴承附近的湘电风能有限公司10Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02时候使用这个开关。 9） 维护开关可断开变桨控制柜里的蓄电池组， 这个开关是当工作人员在轮毂上工作 的时候使用， 为的是避免不必要的紧急变桨的动作和控制系统部件上的高压直流 电对人员造成的可能伤害。4 一般信息4.1 项目信息和配置数据用户指南适用场合 风机类型 叶片 发电机供应商 主轴承 变频器供应商 控制系统供应商Z72 3 叶片 2MW 可变速风机玻璃钢，34 米，Umoe，挪威或其他厂家的叶片 ABB 或湘潭电机 IMO ABB，瑞士 Unitron 公司，荷兰 根据：Z72-2000-2B-TD-18-01-R02 控制系统方框图控制系统的硬件Z72-2000-2B-TD-18-04-R02 机舱控制柜 540A001 电 气图 Z72-2000-2B-TD-18-10-R02 变桨控制柜 541A001 电 气图 Z72-2000-2B-TD-18-14-R02 主 发 电 机 组 控 制 系 统 542A001 电气图主发电机组 PLC 应用软件版本 变桨控制站 PLC 应用软件版本 现场操作盘软件版本 超速传感器配置 加速计配置V1.0 V1.0 V1.0 V1.0 V1.0湘电风能有限公司11Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02变频器软件版本 SCADAV1.0 V1.04.2与湘电风能有限公司联系如果你还需要关于设备更加详细的内容，请联系湘电风能有限公司 如果在安装的时候有什么紧急问题，请拨打
联系湘电风能。5Z72 风力发电机总述5．1 风力发电机组的定义和缩写轮毂 风机轮毂的主要部件， 把轮毂和变桨轴承连接到主轴承以及发电机的转子上， 并配有变桨控制系统。 机舱 风机安装在塔筒的顶部，并将轮毂和发电机与塔筒相连。机舱里包括偏航定 位系统和辅助设备（如液压动力单元，油脂泵，风扇等）以及气象站。 变桨 p-n 曲线 变频器 通过叶片角度的调整去控制轮毂的速度的过程。 发电量和变速风机的轮毂转速之间的关系。 电力电子设备，把来自永磁发电机的频率变化的电功率变成频率恒定的电功 率并连接到电网，也叫交-直-交变频器。 SCADA 管理控制和数据采集，风场的远程监控系统。包括信息的采集和报告，运行 的监视。 同步发电机 配电房 偏航 一种发电机类型，其发电电能的频率和发电机的转速成正比。 配电房安装了与电网连接的高压设备（电力变频器，变压器和开关装置） 。 保持轮毂迎风的过程。湘电风能有限公司12Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.2 介绍Z72-2000 风力发电机是一种 3 叶 片，直驱型、可变速、可变桨控制的风 机，风机的风轮直径是 70.6 米，额定功 率是 2000KW。 风机设计应用于符合 IEC 标准的风力等级为 IIB 的区域。 Z72-2000 风机的设计符合海岸环境 的要求和远程使用的设计思想，应尽可 能少的移动部件。 关键的设计思路： 1）高风负载（IEC Wind Class I） 2）低维护要求（设计维护时间间隔 为 1 年） 3）关键部件容易进去，也要考虑最 恶劣的气象条件（发电机，单主 轴承，变桨控制机械装置） 4）卓越的电能品质 5）相对轻便的塔筒，廉价的吊装永磁设计的主要优点是较低的损耗 和较高的局部负载效率，由于去掉 了驱动链中的齿轮箱，因此消除了 一个重要的潜在故障源。 图 1: Z72-2000 可变速风力发电机发电机完全集成到了风机的结构设计中，这使得机舱的布置非常紧凑。驱动链仅 仅包含一个自动润滑的主轴承。 轴承和发电机支撑的结构形式以及无轴杆的结构设计使 得进入轮毂内部变的非常容易， 变桨机械装置就安装在轮毂内部。 机舱本身是密封的并 且永远处于正压状态，这种结构可防止盐雾、沙尘进入发电机和变桨系统内部。湘电风能有限公司13Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.3 运行原理变速风力发电机组的轮毂转速需要与风速相匹配。 通过轮毂转速和风速的匹配， 可 实现风能到机械能的最佳转化。但变化的轮毂转速也会导致发电机输出频率发生变化， 所以此发电机输出的电能不能直接的并入电网。因此，需要使用电力变频器或者说交直-交变频器，首先将这个频率变化的交流电转化成中间直流电，然后再将直流电逆变 成与电网频率一致的交流电。 这种装置的优点是： 直流变交流的逆变器能够在一定范围 内控制输出到电网的无功功率从而保证了电网的质量。 轮毂转速与风速的匹配是按照 Pn 曲线确定的实际轮毂转速与耦合到电网的电功率 之间的函数关系来控制发电机的输出功率来实现的。这个 Pn 曲线的最高点在 2MW 处， 这是发电机组输出的最大功率。 当发电机组运行到 2MW 这个工况点时， 如果风速继续增 大，那么系统将通过把叶片向收桨位置偏转一个角度以去掉超出部分的风能。 每个叶片都是通过一套由直流伺服电机组成的电气执行系统来控制的。紧急运行， 实质上就是当发电机组与电网失去连接或正常的变桨控制失败时， 通过蓄电池提供的电 能快速收桨。 当 PLC 内部的超速保护系统失去作用时， 一个由外部电子超速开关组成的 后备系统将保证发电机组的安全运行。湘电风能有限公司14Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.4 Z72 的主要部件图 2：Z72 主要部件 Z72 风机的主要部件有： 1） 轮毂（见 5.4.1） 2） 风轮叶片（见 5.4.2） 3） 发电机（见 5.4.3） 4） 机舱（见 5.4.4） 5） 塔筒和地基（见 5.4.5） 6） 配电房（见 5.4.6）可提供的系统： 1） 电力变频器（见 5.4.7） 2） 并网连接（见 5.4.8）湘电风能有限公司 15Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-023） 低压配电盘/安全系统（见 5.4.9） 4） 防雷和接地系统（见 5.4.10） 5） 风力发电机控制系统（见 5.4.11） 6） SCADA（见 5.4.12 节和[ Garrad Hassan ]5.4.1 轮毂轮毂由球墨铸铁制成，直接安装在主轴承上。使用四点预应力的球轴承把叶片连在轮 毂上。 轮毂里装有变桨控制系统和用于连接供电电源和控制系统通讯线路的滑环。 轮毂内空 很大，可供两个维护技术人员在其内部工作。 装配好的轮毂重量是 19000Kg,尺寸是 2.5×2.2×2.2 m (L×W×H)。 每个变桨轴承都通过一个由一台直流电机和一个变速齿轮箱组成的变桨驱动系统驱动。 一个合适的油脂泵负责给变桨轴承润滑和一个油脂泵负责给变桨齿轮润滑。 变桨驱动单元和 油脂泵的操作通过轮毂控制柜（541A001）来控制的。这个控制柜内也安装了用于紧急变桨 操作的蓄电池组。5.4.2 叶片三个叶片是由玻璃钢纤维加强聚酯合成的（GFRP） 。每个叶片的重量大约是 4600Kg，长 度 34.0 米，叶根外部直径 1.9 米，最大弦长 3.1 米。所有的叶片都装有防雷保护系统。湘电风能有限公司16Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.4.3 发电机图 3：Z72 发电机 发电机由 ABB 芬兰公司和湘潭电机制造，是 60 级的同步永磁发电机。永磁设计可 以减少风机的故障，并减少维护次数。 定子绕组采用真空浸漆，绝缘电压为低压发电机通用绝缘电压 1KV。 循环气流保证了发电机内部温度的均匀。 单一的发电机轴承是一个环状的轴承， 它有支撑转子的功能。 内部的固定环安装在 发电机的定子上。 进入轮毂和叶片要经过定子的空管道。 外部的转动环位于轮毂和发电 机转子之间。轴承承担着轴向和径向载荷以及弯曲力矩，轴承上装有自动润滑系统，由 风机的控制系统来连续监控。 发电机和轴承直接用螺栓连接到机舱上。发电机的重量是 49000Kg，直径和长度是 3.8×2.2 m。 定子的每个相位都要装有 Pt 温度传感器 （三个传感器+三个备用） ， 两个 Pt 温度传 感器用在冷却温度上（空隙的温度）和两个用在主轴承上，主轴承上的两个传感器用电 线连接到发电机的单独接线盒中，与机舱控制柜（540A001）连接，由风力发电机组控 制系统监控。湘电风能有限公司17Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025.4.4 机舱机舱由球墨铸铁制成的。 铸件的几何结构能够很理想的把载荷力传到塔筒上去。 机 舱的重量是 12000Kg，尺寸是 3.5×2.8×2.8m (L×W×H)。 机舱包含偏航轴承。 偏航轴承的驱动是由装有四个马达的偏航驱动器来驱动的。 液 压动力装置为偏航制动器提供动力，保持机舱的位置。 偏航轴承的润滑靠一个自动油脂泵完成。 主轴承和轮毂的冷却是由机舱里的冷却系统来实现的。 在机舱的顶部，安装一个气象站和两个航空障碍灯（可选择是否需要） 。图 4 气象站和航空障碍灯 机舱上的另一个部件是本地轮毂操作盘， 它是一个操作员面板， 用于维护时锁紧轮 毂。轮毂的锁紧是由液压动力装置提供动力完成的。 机舱控制柜（540A001）安装在机舱里：偏航系统，油脂泵，冷却风扇等。 航空障碍灯是由单独的控制器控制的（白天，黑夜的闪烁亮度不一样） 。供应商手 册中描述了航空障碍灯的控制操作。 机舱里的其他设备还有一个带遥控的绞盘（向上，向下，停止） ，是用来起吊工具 等。还有一台变压器，用于给轮毂控制提供 3×150AV/50Hz 的电源。5.4.5 塔基机舱是安装在带防腐蚀的管状的钢制塔筒上。 塔筒有三节， 每节的连接都是用螺钉 连起来的，总长是 65 米，重量是 100000Kg。 塔筒内设有一个防坠落梯子和几个楼梯平台，可确保安全地攀爬到塔筒的顶部。湘电风能有限公司 18Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02在塔筒里，有如下电缆布置： 1） 发电机三相电缆传输电能给变频器。 2） 连接风机主控制系统（542A001） ，PLC 控制系统和机舱控制柜（540A001）里 PLC 的配置用光纤电缆 HCS200/230um。 3） 230VAC/50Hz 低压供给机舱控制柜 540A001 和轮毂控制柜 541A001。 4） 用于接地和防雷保护的接地电缆 5） 现场照明 230VAC/50Hz 因风机的顶部是可旋转的， 所以塔筒顶部的电缆不能安装在电缆梯上， 但是可以悬 在接套上，允许顺时针旋转 2.5 度和计算风机顶部的旋转转数，不能损坏塔筒的电缆。 在塔筒的底部， 有一个发电机的断路开关柜， 还有一个为机舱和轮毂的控制系统提 供低压电源的接线盒。 建议在塔筒的门口旁边安装一个塔筒的照明开关。5.4.6 配电房在风机塔筒旁边， 修建一个混凝土配电房， 用来安放变频器， 电网的连接部件 （变 压器和开关合） ，低压分配/配电盘和 SCADA 界面。5.4.7 变频器变频器是将发电机的可变频率转换成 50Hz 的电流连接电网。变频器是标准的 ACS800 型低压交-直-交变频器（由瑞士的 ABB 公司生产） ，适用于 Z72 风力发电机。全 部的输出功率由变频器送入电网， 这是同步发电机的标准特征。 无功功率是可以控制的 （可选）但默认为零(cosφ=1)。 如图 5 所示，风机的主轴控制系统（542A001）的中央处理部分和现场操作面板是 在 ABB 变频控制柜里， 。 变频器的冷却是由外部的热传递装置实现的， 与变频器内部的热交换器连接， 形成 冷却循环，热传递装置和热交换器都是由湘电风能有限公司提供的。 变频器位于配电房里，ABB ACS800 变频器的操作见[ABB 操作说明书]。湘电风能有限公司19Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 5：ABB ACS800 逆变器5.4.8 电网连接电网连接包括下面的部件： 1） 主高压变压器 2） 变压器的冷却 3） 变频器和主变压器之间的主断路器 4） 主电压器副边的断路器 这个项目中， Z72 风力发电机的电网连接 （主变压器， MV 开关室和变压器冷却系统） 要安装在风机塔筒附近的配电房里。电网连接装置由业主提供。5.4.9 低压配电盘和安全系统低压配电盘包括： 1） 400VAC/50Hz 变压器 2） 400VAC/50Hz 熔断器组，机舱和轮毂控制系统最少是 50A，变频器控制系统最少是 20A， 3） 紧急电路包括接触器，当按下变频柜上蘑菇型按钮时，就会关断以上所提到的机舱湘电风能有限公司 20Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02与风轮控制系统 50A 组和变频器控制系统 20A 组的电源。 4） 用于现场的保险丝组 220VAC（照明，墙壁插座等） 。注意：低压配电房实际上是个安全柜，按下蘑菇形紧急按钮，控制系统和变频 器就会断电开，风机和变频器就会立即停止工作。低压电力系统是 TN-S。 Z72 风力发电机的低压配电盘是由湘电有限公司提供和安装在塔筒旁边的配电房里。5.4.10 防雷和接地系统风力发电机的接地包括： 1） 安全接地：当触摸到风机的不同部件时，接地系统能防止电击对人身的伤害。 2） 防雷保护：预防雷击造成的过电压和过电流的装置。 在 Z72 风机中，这些接地是相互连接在一起的。 主要的防雷路线是从叶片上的防雷导体装置开始的，经霹雷针到发电机的定子框 架，然后从机舱和塔筒到接地杆，最后到风机的基地钢筋结构上。 在机舱里，要把接地线和机舱，气象站相连接，用一个单独的接地电缆连接到基地 的接地杆上。5.4.11 发电机组控制系统发电机组控制系统用于操作发电机： 启动/停止发电机及偏航和变桨 （包括紧急变 桨） ，变频器的开/关控制，油脂泵，风扇，在故障或误操作的情况下保护发电机组。 发电机组控制系统分布在轮毂，机舱和变频器上。 风力发电机组是由安装在变频器 ABB ACS800 柜门最左边的现场操作面板来控制的。 因发电机组的控制系统实质上是由操作员去操作的， 故有专门的章节详述 （第 6 章， Z72 风力发电机组控制系统的描述） 。5.4.12 SCADA 系统一台或多台风机的远程监控完全是由一个叫 SCADA 系统来完成的。 每个风机都包含 了一个与主发电机控制系统相连接（OPC 接口）的叫 RIU（远程接口单元） ，用来交换主湘电风能有限公司21Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02发电机控制系统和 SCADA 服务器之间的信息。这 SCADA 系统是由 Garrad Hassan 提供。 Garrad Hassan 提供的 SCADA 系统操作见[Garrad Hassan]。6. Z72 风力发电机组控制系统描述本章主要详细介绍 Z72 风电控制系统的控制和本地操作屏原理，而具体的使用和操 作在第 9 章介绍，遥控操作在另外的手册中介绍。6.1 控制系统中的定义和缩写Alarm 引起操作者注意的事件发生,不必停机,但如果不纠正处理,持续地产生常 会导致出错故障 CAN CANopen CAN ECM EMI FastBus HCS IP JAVA LAN LV MCB OPC PDO PLC RIU SBP SDO UPS湘电风能有限公司局域网控制器,工业现场总线 总线应用层的协议 紧急控制模块,特制的电子板,在紧急情况下对浆片控制 电磁干扰 基于光缆 Bachmann 主 PLC 与远地 I/O 特殊快速通讯总线 200/300 光缆 因特网协议，因特网地址配置 简易、高效的一种计算机语言 局域网 低压（&1KV） 主断路器 嵌入式控制 CAN 数据对象 可编程控制器 远程界面，Z72 的远程操作界面是 GH SCADA 蓄电池装置，在紧急时用来控制一个浆片 CAN 服务的数据对象 不间断电源22Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02VxWorks Tripwindows 实时操作系统 严重故障，关闭系统6．2 风电控制系统设计所要达到的目标这个风电控制系统是从 Z72 原型上发展起来的，具有以下的优点： 1）稳定性：性能强大的 PLC 系统，具有 VxWorks 操作系统 2）网络连接：具有标准以太网来进行数据处理的 PLC 系统 3）精炼性：操作简单，维护方便 4）性价比高：采用小型触摸屏操作控制系统采用的是 bachmann 电子公司的 PLC 模块及网络终端6.3 风电控制系统的主要功能风电控制系统需能完成下列任务: 1）自动及手动起停风机 2）变浆对风机的转速及发电量控制 3）偏航控制使风机按风向转动 4）风速和风向监视 5）风机的保护系统 6）紧急防护系统,定期检查 7）多种监视功能(风速,风向,发电机定子温度,轴承温度,电池电压等) 8）具有 CANOpen 网络协议 9）辅助功能(注脂泵,伺服制动,基脚锁定,风冷,升降机等) 10）操作界面:操作屏在旋转控制箱中的备用蓄电池紧急防护系统(监视超速和 PLC 看门狗),脱离于控制系统运 行,当内部 PLC 处于保护而无响应时用来对风机进行安全操作(如电源故障时)湘电风能有限公司23Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 6 ：标准和紧急防护系统的示意图6.4 安全体系将要发生的事故可能危及风机和附近的人员,风机应尽快地停止,有两种装置可使风机 停止工作: 1）标准的防护系统:通过变浆驱动使浆片与风向一致来停止系统(包括三个随浆片转 动 PLC,用以驱动变浆直流电机) 2）紧急(备用)防护系统:在标准的防护系统的可靠性不能保证的情况下,由紧急系统带 动三个浆片与风向一致,它为每个浆片提供一个 DC168V,4AH 蓄电池,一个继电器, 用以驱动直流变浆电机6.5 外部电源及外部紧急按钮风机的控制电源由两组提供: 负载 轮毂控制箱 542A001 和机舱 控制箱 540A001 逆变器,包括主机控制系统 20A 3X400VAC/50Hz 断路器额定容量 50A 供电类型 3X400VAC/50Hz当按下逆变器屏中的紧急按钮时,可切断上面的两组电源,其结果将导致紧急变浆(PLC湘电风能有限公司24Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02看门狗信息丢失)和关断逆变器,在手支压下开关柜上的复位按钮时上面的两组电源即 可继续运行总的控制系统的功率大约 25KW(主要功率消耗:4 台 X4.4KW 偏航电机,轮毂 12KW)辅 助电路的总功率需 50KW轮毂控制箱,由 3X150VAC/50Hz 提供电源,这个电压(非正常电压)用于变浆驱动,这个电 源由机舱的一台 12KVA 变压器将 3X400VAC/50Hz 转换成 3X150VAC/50Hz主风机控制系统电源由逆变柜的 UPS 提供 DC24V,这样保证主风机控制系统 PLC 在电 网故障时,非易失存储器能保存信息6.6 光缆线路连接风场的风机之间用光缆组成远程网络监视结构体风场的每台风机被综合组成一个光缆网,因此每台风机的 PLC 及本地触摸屏被分配一个 特殊 IP 地址,地址编码参看 8.1 节光缆局域网由 Moxa ED6008-MM-SC 以太网来实现(参看 6.7.2 节)连接到 Moxa 的光缆应与符合下列规范： 1）多制式/高等级光纤 2）户外使用，地下敷设，外部防护套 3）高强度，抗腐蚀 4）光纤数量不低于 2，推荐留 2 根备用 5）50/125um(首选)，800MHz.5Km @1310nm 或 6）62.5/125um,500MHz.Km,4Km @1310nm 7）采用 SC 连接器湘电风能有限公司25Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02这种网络广泛地被应用在 SCADA 监视系统中,但也用在如 ABB 逆变器的故障诊断中(都 有分配的 IP 地址)。6.7 风机控制系统的硬件介绍6.7.1 风机控制系统的组成根据 6.3 节所能完成的功能来说,风机控制系统主要由下列硬件组成： 1）风机主控系统 542A001：它安装在内部的逆变器柜旁边。它负责所有的事情处理, 风机的起停,偏航控制,变浆控制,所有的辅助功能控制,保护、监视、调整叶片，机舱 及逆变器工作。风机主控系统包括安装在逆变器中的操作屏 2）机舱控制箱 540A001：它安装在机舱内，主要完成机舱偏航远程 I/O，机舱辅助功 能控制，塔基速度监视及发电机的保护 3）轮毂控制箱 541A001：它安装在轮毂内，主要用于轮毂远程变浆控制，轮毂辅助控 制，紧急变浆控制注意 ABB 逆变器不是风机控制系统中的一部分,它是独立的系统,但它通过风机控制系 统控制其接通和关断。主控系统 542A001 及机舱控制箱 540A001 是通过 FastBus 总线连接,为提高抗电磁干扰, 总线采用 HSC200/300 光缆,FastBus 的传输时间为 us 级。轮毂控制箱 541A001 与机舱控制箱 540A001 的连接是通过带屏蔽的铜滑环,其运行通 讯协议采用 CANOpen,ABB 逆变器与风机主控制系统 542A001 也是采用 CANOpen 连 接。本地操作触摸屏是控制和安全系统的一个不重要部件,关掉触摸屏不会对风机的控制 及安全系统产生影响,尽管一般情况下触摸屏是打开的。湘电风能有限公司26Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-026.7.2 主发电控制系统 542A001主风机控制系统 542A001 位于 ABB ACS800 逆变器旁边 主风机控制系统 542A001 的主要任务如下： 1）风机控制系统的中央处理功能:PLC 2） 操作界面:本地操作屏,包括按钮,开关和在 VxWorks 操作系统下运行的 5.7”LCD 触摸 屏 3）通讯:机舱控制系统箱 540A001 采用 FastBus,光缆连接 4）通讯:ABB 逆变器采用 CANOpen,电缆连接 5）通讯:以太网转换,PLC,触摸屏,ABB 逆变器采用光缆连成以太网局域网主风机控制系统的主要组成： 部件 U1-U5 Bachmann PLC U6 光纤以太网转换器 U7 Bachmann 网络终端 WT305 各种断路器,继电器,接线端子 描述 风机控制所有功能的中央处理 Moxa ED6008-MM-SC 本地操作触摸屏 各种用途主风电控制系统线路图和原理参看 Z72-2000-2B-TD-18-14-R02 主风机控制系统所需的软件 软件 主风机 PLC 应用软件 本地操作屏的应用软件 版本 V1.0 V1.0 目标硬件 U1 Bachmann PLCU7 Bachmann 网络终端 WT305湘电风能有限公司27Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 7： 本地操作屏主风机控制系统硬件包括下列按钮/开关： SERVICE OPERATION LOC/REM TURBING RESET TURBING STOP TURBING START 维修开关 本地或远程选择 手动风机复位按钮 手动风机停止按钮 手动风机起动按钮操作屏的使用介绍在 9 节一般地,主风机控制系统不连接显示仪表湘电风能有限公司28Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-026.7.3 机舱控制箱图 8： 机舱控制箱 540A001机舱控制箱 540A001 位于机舱内 机舱控制箱的主要任务: 1）本地机舱/轮毂低压分配/转换 2）机舱和轮毂紧急系统 3）本地偏航手动操作 4）辅助功能:维修升降 5）维修用 400Vac/50Hz 三相插座 6）连接到 PC 机,通常在维修/保养作本地操作屏用 7）机舱远程 I/O:偏航控制,包括液压制动湘电风能有限公司 29Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-028）机舱远程 I/O:气象站 9）机舱远程 I/O:主轴承润滑系统 10）机舱远程 I/O:偏航轴承润滑系统 11）机舱远程 I/O:发电机监视 12）机舱远程 I/O:机舱温度监视 13）机舱远程 I/O:烟雾检测 14）机舱远程 I/O:风冷 15）机舱远程 I/O:故障灯 16）机舱远程 I/O:机座锁定和维修刹车 17）本地轮毂屏 540C001 18）通讯:连至主风机控制系统 542A001 的光纤 FastBus 19）通讯:连至轮毂控制箱 541A001 的 CANOpen 20）塔基速度检测及其保护 21）手提电脑等用的 230Vac/50Hz 电源插座湘电风能有限公司30Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图9 主要构成: 部件 U1-U6 PLC 站 PCH 1026 PS1 3X400Vac/DC24V/30A KNS1 XPS-AL5110机舱控制箱 540A001 的结构图描述 机舱远程 I/O 及通讯 塔基 X-Y 加速度传感器 24VDC/30A 电源 紧急故障继电器 各种功能及安全控制各种断路器,继电器,开关机舱控制箱的线路图及介绍参看 Z72-2000-2B-TD-18-04-R02 机舱控制箱 540A001 电路图机舱控制箱 540A001 所需软件：湘电风能有限公司 31Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02软件 加速度计配置版本 V1.0目标硬件 PCH1026机舱包括下列操作器件： 控制台文字 EMERGENCY HS1 MAIN SWITCH S1 YAW ON/OFF S3 YAW LEFT S2 STOP S4 YAW RIGHT H2 24 VDC H1 START ENABLE 描述 紧急按钮 机舱和轮毂的主电源开关 偏航维修开关 左偏航手动按钮 手动风机及偏航停止按钮 右偏航手动按钮 24VDC 指示灯 轮毂和机舱可以起动指示灯6.7.4 本地轮毂控制面板 540C001图 10本地轮毂控制面板 540C001轮毂控制面板 540C001 安装于机舱中,贴近轮毂 轮毂控制面板通常用来对轮毂的维修/维护时操作 控制面板的作用如下:湘电风能有限公司32Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-021）维修时制动操作 2）发电机转动操作 3）机舱锁定操作 4）紧急按钮 这个面板的详细介绍在第 9 章。 该面板与机舱控制箱用电缆相连接。6.7.5 轮毂控制箱 541A001图 11六边形旋转(指轮毂)控制箱旋转控制箱位于轮毂内,它包括一个六边形的箱体,三个分开的部分,每个部分负责一个叶片 控制. 旋转控制箱的作用： 1）变浆驱动 2）变浆紧急备用电池湘电风能有限公司33Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-023）电池监视 SBP 4）变浆控制（参见图 6） ：紧急控制模块 ECM 5）独立的电子过速保护 6）PLC 远程 I/O：轮毂速度检测 7）PLC 远程 I/O：变浆控制 8）PLC 远程 I/O：变浆轴承注脂 9）PLC 远程 I/O：变浆齿轮注脂 10）PLC 远程 I/O：轮毂温度监视 11）通讯：通过滑环 541X001 与机舱 540A001 采用 CANOpen 连接控制箱的主要组成：部件 G1 菲尼克斯 PS-100-240AC/24DC 3X168VDC/4Ah U1-U3 蓄电池箱描述 24VDC-20A 直流电源 紧急变浆电源 变浆驱动伺服装置 变浆控制 独立的超速继电器保护 各种保护和控制功能MaxiDCD200-25/50 Unitron 紧急控制模块ECM1-ECM3 OM1FTF123 超速继电器各种继路器，继电器，开关，批示装置，端 子轮毂控制箱的线路图及说明可参看 Z72-2000-2B-TD-18-10-R02 ROTOR control box 541A001 电路图。 轮毂控制箱需要的软件： 软件 轮毂 PLC 应用软件 超速传感器配置 版本 V1.0 V1.0 目标硬件 U4PLC 站 FTF123 超速继电器湘电风能有限公司34Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02轮毂控制箱还包括下列器件： 控制台文字 HS1 MAIN SWITCH S1 SERVICE 描述 轮毂控制的主电源开关 直流蓄电池维护开关(断开时蓄电池接 通,合 上时蓄电池断开 H1 24VDC 24V 电源批示灯6.8 风力发电控制系统功能介绍主要分为下列功能组： 1）主风力发电控制系统功能：主顺序协调、事件处理、生产/时效性报告、542A001 通讯服 务：电力变频器通讯、本地操作盘触摸屏通讯、SCADA OPC 通讯。 2）机舱功能：服务于机舱控制柜 540A001 远程 I/O 3）轮毂功能：服务于轮毂控制柜 540A001 远程 I/O 实际上，所有的智能控制处理都在发生在主发电控制系统 542A001 中，对于机舱和轮毂的 远程 I/O 模块处理也是一样的，尽管这些 I/O 模块安装在远程位置。6.8.1 主风机控制系统的功能 6.8.1.1 主要动作顺序原理：风机的起动与停止自动/手动起动与停止风机的顺序按下列进行： STATE 停机 DESCRIPTION 这种状态往往因为每小时超过其允许的故障次数 而起 准备 复位等待 所有的故障清除后的状态 这是风机在等待自动重起的条件状态，这可能是 风速过高，电缆松动，安全周期检查，或是风机湘电风能有限公司35Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02STATEDESCRIPTION 超过每小时所允许的故障次数预运行发电这是处于有效起动命令状态，在这个情况下，逆 变器置于预备状态，偏航开关处于自动状态（如 果这些操作之前没执行时） 当偏航位置 OK，变浆控制使叶片回到起始位置起动发电（默认为 20 度） ，此时允许轮毂升速。当轮毂速 度&3.5 转/分时,叶片移动到所需工作的位置,轮毂 升速发电 准备停机当轮毂速度超过 9 转/分时,可以正式发电 当超过每小时所允许故障次数时 , 开始向转向停 机状态重起当由于风速过高, 电缆松动,安全检查等故障次数 没有达到所允许值时,可以准备重起正常停机 当发出起动命令时,下列条件必须满足: 1） 故障清除 2） 叶片顺风向 3） 轮毂没有锁定 4） 维护刹车松开 5） 直流维修开关处于 off 6） 起动条件 OK 在起动发电时下列条件必须满足: 1） 风速 OK 2） 自动偏航状态 3） 偏航调整 OK 4） 逆变器开关合上在正常停机命令时,转向预备状态湘电风能有限公司36Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02进入发电状态必须必须下列条件: 1） 变浆处于工作状态 2） 逆变器起动如有下列一种情况需进入重起状态: 1）风速过高 2）解缆 3）定期紧急系统检查 4）超速测试 5）有故障,但没有达到每小时的最大次数 对于每一种故障,必须配置每小时的最大次数参数值,当达到最大次数时,风机不能重新起动, 但操作者需要在起动前首先要调查导致故障的原因6.8.1.2 本地操作屏和远程操作界面在逆变器柜上,有个开关按钮操作面板,提供最基本的风机操作命令: 维护:维护模式 on/off 操作:本地(触摸屏)或远程(SCADA 网络) 风机复位:复位故障/警告命令 风机停车:停止命令 风机起动:如所有起动条件满足时,可以起动命令 本地/远程选择开关使风机采用本地操作屏或是远程 SCADA 系统 远程界面采用 OPC(触摸屏) Data Access 2.0 其运行依赖于 Garrad Hassan 的远程单元(RIU),通过它与风机的主控制系统 542A001 进行数据交换湘电风能有限公司37Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 12：本地操作屏起动屏幕 本地地触摸屏采用 JAVA 语言编制的用户界面，为用户提供起动/停止/复位风机功能，当起 动主风机控制系统后，进入 Harkakosan 的注册起动界面 Navigation is based on 4 items shown on the lower button bar on the screen: 由屏幕下方有四个按钮按钮工具条为系统导航： ? ? ? ? Main:通常使用的主操作面板 Zoom：通常使用的风机部分的缩放 Statistics:v 风机起动/停止的的各种数据的统计 Events:运行中的故障及警报在当前屏幕顶部的工具条的说明 “?--”按钮为返回上一级菜单 在顶部也有一个用户注册/取消的工具条，输入正确的用户密码后（默认值是“0000” ） ，用 户才能通过触摸屏发出各种命令，如果注销，这个按钮屏变成灰色，操作被锁定。 本地操作触摸屏具有下列菜单结构： ? Main ? Overview ? Startup conditions ? Parameters ? Logbook ? System information ? Zoom 主操作屏条目 风速，转速等信息浏览 起动的条件及步骤 参数列表 最近 100 次事件的日志 软件版本信息 风机组成部分的详细资料38湘电风能有限公司Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02? Rotor ? Generator ? Nacelle ? Converter ? Grid connection ? Statistics ? Production log ? Availability log ? Totals轮毂的详细资料 发电机的详细资料 机舱的详细资料 逆变器的详细资料 电网线路的详细资料 运行的数据统计表 日，月，年时间统计 日，月，年的有效数据 风机起动/停止等总的运行时间?Events故障及警报事件压下屏幕底部 4 个按钮条中的一个，有关这个条目的菜单将会出现图 13ZOOM 菜单的详细说明触摸屏的软件基于 JAVA 语言，可以在任何一台计算上运行，也可以安装在手提电脑上，通 过串口可以与机舱 PLC 相连，当然，它也是技术人员的维修工具 触摸屏也用来操作 ACS800 逆变器，这部分的说明参看第 9 章湘电风能有限公司39Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-026.8.1.3 事件处理事件处理模块通常用来处理下列事件： 1） 一般故障。一般的故障（采用变浆驱动器驱动）通常情况下会导致风机的停机，它 决定风机是否重新起动的频率次数 2） 紧急故障。紧急故障（采用蓄电池）导致风机停机，在这种情况下风机不能重新起 动 3） 警告。警告表示有反常状态，需操作者注意。 4） 信息。信息表示测试结果或是有序运行步骤的情报 事件处理模块包括故障出现的频率及允许最大出现的频率的监视， 通常决定风机是否自动重 起最近的 100 次事件都存储在缓冲器中，包括它们的有关的时间标志，很容易地处理故障。 所有可能的事件都列出在附录 C 中6.8.1.4 发电/效率报告这个模块累积所发电量，ABB 逆变器决定采用 10KWh 或是采用 10KVArh 单位统计 1） 实际发电量：日，月，年所发有功电量，所消耗有功电量以及日，月，年所发无功 电量，所消耗无功电量 2） 日发电量：日发有功，无功，日消耗无功，有功电量有 31 个记录（一个月的历史信 息） 3） 月发电量：月发有功，无功，月消耗有功，无功电量有 13 个记录（一年的历史信息） 4） 年发电量：年发有功，无功，年消耗有功，无功电量记录有 40 个（整个寿命期的历 史信息）效率数据： 1） 工作效率：每日，每月，每年风机及发电效率 2） 日效率：有 31 个缓存每天风机及发电效率（一个月的信息记录） 3） 月效率：有 13 个缓存每月风机及发电效率湘电风能有限公司 40Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-024） 年效率：有 40 个缓存每年风机及发电效率 风机效率按以下定义： （除故障处理外的时间/总时间）X100% 发电效率按发下定义： （开始发电或是发电时间/总时间）X100%6.8.1.5 逆变器人机界面逆变器的人机界面包括一个控制接口（逆变器的故障信号）和一个 CANOpen 现场总线，用 来操作逆变器的开/关，电源模式控制，电网电压控制以及逆变器的数据监视 另外有一个独立的 CAN 网络对逆变器通讯（速度为 2500kbits/s） ，它是基于 CANPDO’S 数 据传送规则的点对点通讯，SDO’S 是针对短时紧急数据用（如温度）6.8.1.6 定期安全检查通过临时降低超速点的设置值，根据发电小时计数器定期发出一个紧急动作信号6.8.2 机舱功能 6.8.2.1 自动及手动偏航控制，包括解缆偏航控制通常使风机按风向定位 下列状态用于自动/手动偏航控制或解缆：STATE 偏航禁止DESCRIPTION 偏航系统将导致偏航装置或发电机电缆损坏，偏 航制动处于手动模式偏航预备偏航禁止解除，可以手动左右偏航，偏航制动处 于手动模式自动偏航湘电风能有限公司机舱自动朝风向，偏航制动处于自动模式41Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02STATE 解缆DESCRIPTION 偏航回展发电机电缆，偏航制动处于自动模式偏航禁止 偏航在下列情况下被禁止： 1） 事件 223 偏航超时，即 5 分钟内偏航角度小于 5 度（它是平均速度 0.5 度/秒正常偏航 10 度的 15 倍） 2） 事件 224. 偏航电机保护开关动作 3） 事件 225 4） 事件 226 5） 事件 227 6） 事件 211 偏航电机工作开关激活 电缆缠绕极限开关动作 电缆缠绕传感器故障 机舱紧急系统动作偏航预备 手动偏航要风机维护时用，但也可在偏航系统进入预备时用 开始偏航时需做下列工作： 1） 可从本地触摸屏或是机舱控制系统 540A001 左右偏航按钮来选择左右手动偏航 停止偏航模式需做下列工作： 2） 可从本地触摸屏或是机舱控制系统 540A001 按下停止按钮停止偏航 不通过 PLC，从机舱控制箱上的 S2 左偏航/S3 右偏航可发出偏航命令，电缆缠绕的 极限开关可中止偏航，左偏航与右偏航由继电器互锁（不论是手动或是自动） ，反之 亦然。自动偏航 起动自动偏航模式必须下列条件满足： 1） 处于自动偏航状态（起动或复位之后的默认状态） 2） 风速，5 秒内&=3 米/秒 3） 风速，60 秒内&=2 米/秒湘电风能有限公司42Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-024） 偏航角度在+15 度到－１５度范围外（顺延风向测量）在下列情况时应停止自动偏航： 偏航角度在＋５度到－５度内 解缆 过度频繁的向一个方向偏航，发电机以及塔基到机舱之间的电缆转动太多，将会导致电 缆拉断/接线箱损坏/短路/装置损坏等。 在偏航轴承里装有 （类似电位计） 电缆缠绕传感器。 通过控制系统可以读出从左至右 360 度范围内的转动量 当解缆时，风机停止工作，完毕后可以自动重起解缆时必须满足下列条件：? ? ? ? ?|Twist| & 1 & Vwind,10 min& 5.0 m/s:|unwind target| : & 0.5 turn|Twist| & 1,5& 10 min& 10.0 m/s:|unwind target| : & 1.0 turn|Twist| & 2:|unwind target| : & 0.5 turn停止解缆，下列条件应满足： 解缆要达到的以及需偏航的范围少于-5 度到+5 度偏航制动 在自动偏航及解缆情况下，在移动时自动提起而停止移动时自动落下。 在偏航禁止及偏航预备情况下，偏航制动器提起来，但能手动落下，或由本地操作屏提 起湘电风能有限公司43Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-026.8.2.2 气象站在机舱顶部，有一个测风杯，两个风向标及一个温度传感器5） 当风速过高时，测风计通常会关闭风机，以及决定解缆的转动量（参看上述） ，也可 用来做 Pv 性能分析。测风计经滤波后测出 5 秒平均值，60 秒平均值以及 10 分种平 均值。6） 风标用来使机舱朝风向，监视风向，偏航定向，信号按偏航未对准时间常数 25S 到 偏航到位的时间常数 5S 进行数字滤波7） 外部温度传感器通常用来决定风机内部的操作范围。 它能协助 Pv 性能分析以及发电 机的定子温度测量或轴承温度测量的结果值6.8.2.3 塔基加速度监视塔基/机舱过快的移动将导致风机的损坏，因此需监视。 加速度由两个垂直方向的 PCH 装置测出，送到远程机舱 I/OPLC 中 如果两个方向的加速度的矢量和超过设置值（1.75m/S2）,将发出动作信号6.8.2.4 机舱紧急系统机舱的紧急按钮系统能被远程机舱 I/O PLC 站监控和复位6.8.2.5 偏航轴承注脂系统通过注脂电泵对偏航轴承的润滑， 在轴承的不同的注脂点分布有注脂活塞。 分布的注脂线路 中装有接近开关检测活塞的运行。注脂桶装有液位计湘电风能有限公司44Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02注脂泵可以工作在自动和手动模式，在手动模式下，泵可以通过手动开关，在自动模式下， 泵按高定的时间间隔工作，泵按调整的活塞周期工作，相应地每个财期的注脂量也固定。这 个周期时间相对最大时间而言是有规律的。 如果注脂装入到滴杆上的时间超过， 就会发出警 告。间隔时间及周期能在参数中设置（看附录 B） 如果检测到注脂桶中液位低，就会向操作者发出警告信号，注脂桶需再次加脂6.8.2.6 机舱及机舱温度监视有机舱控制箱 540A001 内和机舱控制箱外两个温度监视6.8.2.7 冷却风机机舱内的冷风机为轴承和轮毂外部冷却，自动（针对轴承温度）与手动（维护测试用）都可 控制，冷风机将空气通过管道送到轮毂6.8.2.8 故障灯监视监视故障灯的亮度（白天/晚上）及功能（闸门故障或电源故障）6.8.2.9 发电机温度监视下列是发电机的定子温度监视 发电机的定子温度 U 相：12 点钟和 6 点钟 发电机的定子温度 V 相：2 点钟和 8 点钟 发电机的定子温度 W 相：4 点钟和 10 点钟 发电机的气隙温度 1 发电机的气隙温度 2在温度超过动作或警告值情况下，保护系统会引起风机跳闸或发出警告 同样地，也监视气隙温度 气隙温度 1 气隙温度 2湘电风能有限公司45Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02在温度超过警告值时，保护系统发出警告信号6.8.2.10 主轴承温度监视在主轴承中有两个温度传感器， 在温度过去动作或报警值时， 保护系统会发出动作信号或警 告信号6.8.2.11 主轴承注脂系统主（发电机）轴承注脂电泵润滑，相关的注脂桶装有液位开关 注脂泵可以工作在自动及手动模式。在手动模式下，泵可以在本地操作屏上开关，在自动模 式下，泵按设定的周期开关，泵的工作时间可以设定，周期时间及“开”工作时间可以在参 数中设定（参看附录 B） 当注脂桶的液位过低时，液位传感器将向操作者发出警告信号，注脂桶需再加脂6.8.2.12 维修用 PC 操作界面在机舱的远程 I/O PLC 站中，有一个可以采用 PPP 协议的串口，它是预备与手提电脑连接 的，作为操作界面。在机舱控制箱有一个电源插座，用来为带有宽电压范围开关电源手提电 脑提供 230VAC 电源6.8.2.13 维修刹车，转动模式及机舱锁定轮毂或逆变器的维修/保养（如果转子不锁定或发电机是脱开的，永磁转子将会在逆变器中 产生高压）中，需锁定转子，可由本地的轮毂控制屏操作。 转子的锁定，使用液压刹车，通过液压压力（也用于偏航制动）来对转子固定，地脚的锁定 由手动来完成的， 而锁定脚的位置可通过传感器读出， 通过这个传感器可以在本地轮毂控制 屏上显示“ROTOR LOCKED”或“ROTOR UNLOCKED” 另外一种方法，也称为发电机转动模式。慢慢地通过刹车来转动发电机，直到转子的锁定位 置 PLC 系统读入刹车的状态，来作为风机允许起动的反馈信息湘电风能有限公司46Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02整个的锁定结构参看 10.6 节6.8.3 轮毂功能 6.8.3.1 变浆控制变浆控制通常用来起动/停止风机，轮毂的限速或者维修/保养时手动移动浆片 变浆控制有下列几种状态STATE状态DESCRIPTION描述桨片直流供电（紧急变桨）备用电池与直流电动机连接，从而触发紧急变桨 使 3 个桨片偏转与风向一致。当桨片的方向快要 与风向一致时，电池与电动机断开。当桨片与风 向的方向一致时，电动机制动。手动开环变桨控制桨片 1、 2 或 3 可以向风向或工作的方向偏转。 但 无论在什么情况下只有一个桨片与风向一致。 在此模式下，编码器不需要校准。手动闭环变桨控制桨片 1、2、3 或所有桨片可以同时向整定的目标 方向偏转。但无论在什么情况下只有一个桨片与 风向一致。 在此模式下，编码器需要校准。变桨中断看门狗功能已被激活，变桨电动机制动被提起， 变桨驱动逆变器被使能或被复位以防出现故障。向风向方向变桨（变桨停止） 桨片方向与风向一致（变桨准备完毕） 启动位置 发电变桨控制桨片由伺服系统得极限开关位置偏向风向方向。 轮毂准备启动。 桨片偏转到启动位置 当轮毂的转速超过 3.5rpm 时， 桨片偏转到工作位 置湘电风能有限公司47Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02变桨系统是在检测到跳闸的情况下用来是轮毂制动。 当保护系统发出跳闸命令时， 变桨系统 进入向风向方向变桨状态。当发出紧急变桨命令时，变桨系统进入桨片直流供电状态。 通过使桨片偏转到启动位置来完成风机的启动。桨片在此位置时，所受到的空气力矩大，而 轮毂的转速低。当风机的转速超过 3.5 rpm 时，桨片偏转到 0 度（即工作位置） ，此时，当 风机是处于份在控制（即转速是在 9 rpm 和设定的额定转速之间）时，风机将有最佳的发电 效率。 当风速大时， 通过不断调整桨片， 同时控制轮毂的转速使其在不过速的情况下为一个较高的 稳定值来产生较大的电能，这样发电变桨控制就能起到积极的作用。手动变桨控制模式主要是提供给维修技术人员来使用。6.8.3.2 紧急变桨系统正常的变桨控制驱动装置由 Maxi Maestro DC 伺服驱动控制和直流变桨电动机控制组成。 当 接收到 PLC 看门狗的信号并且外部过速保护没有翻转时，变桨控制装置处于活动状态。 在正常的变桨控制出错或由于网压降低而难以实现的情况下， 或是在外部过速保护翻转的情 况下，使直流电池与直流电动机相连，进入桨片直流供电状态（即紧急变桨） 。6.8.3.3 电池检测紧急保护系统的电池由 14 节 12Vdc 电池串联组成。总的电压用来供给紧急变桨。此外，前 两节 12Vdc 电池是用来给紧急系统的电子器件供电，因此，这两节电池消耗的能量要比其 它电池大。 灵活电池组充电器对上述的 14 节电池的情况及性检测，并开始对电池充电以适应用电增长 的情况。SBP 充电器集成在轮毂的 CAN 网络中（即 1 号网络，1, 500 kbit/s） 。充电电池的 节数是与桨片相关联的，所以对应于桨片 1 的为第一节，对应于桨片 2 的为第二节，对应于 桨片 3 的为第三节。SBP 充电器对每个电池的充电情况都给出相应的指示： ? 开始充电（红灯）湘电风能有限公司48Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02? ?充电已满（黄灯） 正在充电（绿灯）6.8.3.4 轮毂和轮毂控制箱的温度监控轮毂控制箱 541A001 内外的温度都被监控。 温度低于特定的温度或高于特定的温度都会引起报警和跳闸。6.8.3.5 偏航轴承油泵控制偏航轴承由电动油泵来提供润滑油。 偏航轴承所用的润滑油由分流器进行分配。 分流器的分 支中装备的接近开关用来检测活塞在该分支中的动作状况。 润滑油容器中有一个液位开关来 检测油位。 油泵可以用自动模式或手动模式进行操作。在手动模式下，油泵可以手动地启动或停止。在 自动模式下， 油泵在事先设定的时间间隔辈满足后启动。 油泵将按事先设定的活塞周期数工 作一段时间。 在此时间内将泵进相应的润滑油量。 油泵工作这些周期所用的时间被记录并与 最大时间值进行比较。万一超时，润滑油流被关断，并发出报警信号。 时间间隔和活塞周期数可以通过参数来设定（见附录 B） 如果液位传感器检测到润滑油容器中液位过低， 系统将发出报警信号来通知操作人员润滑油 容器需要重新加油。6.8.3.6 偏航齿轮油泵控制偏航齿轮由电动油泵来提供润滑油。润滑油容器中有一个液位开关来检测油位。 油泵可以用自动模式或手动模式进行操作。在手动模式下，油泵可以手动地启动或停止。在 自动模式下， 油泵在周期的紧急偏航测试后启动。 油泵将工作一段由需油量大小来决定的时 间段。油泵工作这些周期所用的时间被记录并与最大时间值进行比较。万一超时，润滑油流 被关断，并发出报警信号。 时间间隔和活塞周期数可以通过参数来设定（见附录 B）湘电风能有限公司 49Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02如果液位传感器检测到润滑油容器中液位过低， 系统将发出报警信号来通知操作人员润滑油 容器需要重新加油。6.8.3.7 电子超速保护电子超速保护是在软件过速保护失败的情况下是风机停机。电子超速保护是基于 Jaquet ferrostat 速度传感器进行的。速度传感器通过感应与集电环相连的齿轮的齿，测出连续齿之 间的时间，从而计算出相应的速度，并与事先设定的速度阈值进行比较（此阈值可以通过 Jaquet 软件工具和 Jaquet 系列配置电缆来设定） 。如果速度超过了阈值，就会引发紧急系统 跳闸。 可以临时降低设定的跳闸点， 这样在低速时就可以对电子超速保护机械装置的完整性进行检 验。湘电风能有限公司50Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-027 上电接通风电机控制系统为了上电接通风电机控制系统：1）接通在机舱控制柜 540A001 上的主开关 HS1 2）在机舱控制柜 540A001 上的 24 VDC 指示灯 H2 应点亮 3）接通在轮毂控制柜 541A001 上的主开关 HS1 4）在轮毂控制柜 541A001 上的 24 VDC 指示灯 H1 应点亮 5）接通给机舱控制柜 540A001 和轮毂控制柜 541A001 供电的 50A 电源，此电源开关在 开关室 6）接通给逆变器供电的 20A 电源，此电源开关在开关室本地操作屏触摸屏现在应该启动了。如果风电机控制系统仍未配置好，触摸屏屏幕将显示“Off-line”。在这种情况下，控制系统 先需配置好，其方法按照第八章风电机控制系统的配置所述。8 风电机控制系统的配置为了配置风电机控制系统，风电机 IP 地址必须配置(当多台风电机使用在同一网中),并且一 些参数(见附录 B)需要调整。湘电风能有限公司51Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-028.1 配置风电机 ID每台风电机有唯一的风电机 ID,以使在同一风电场不同的风电机之间能够辨别。风电机 ID 用具有 H (高位命令) 和 L (低位命令)的十六进制旋转码开关设置，开关在主风电 机控制系统 PLC 的 MP213/E 模块上和本地操作屏触摸屏的背面。能够被配置的地址最大值 为 64 = 40H。MP213/E and WT305 C旋转开关 旋转开关C L 旋转开关C H 风电机 ID 地址低位命令字节(L = 0 ..F)的设置 风电机 ID 地址高位命令字节(H = 0, D) 的设置风电机控制系统 PLC 的 IP 地址将是：PLC IP 地址 = 192.168.201.(Turbine ID)本地操作屏触摸屏的 IP 地址将是：触摸屏 IP 地址 = 192.168.201.(Turbine ID + 64)旋转开关的出厂设置是 H=0, L=1,所以风电机 PLC 和本地操作面板触摸屏的出厂 ID 设置缺 省值是 1(PLC 缺省 IP 地址湘电风能有限公司= 192.168.201.1, 触摸屏缺省 IP 地址= 192.168.201.65)52Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02在本地操作面板触摸屏背面的风电机 ID 调整当然应该与 MP213/E 模块上的风电机 ID 调整 相对应。警告:当在本地操作屏上的风电机 ID 与 MP213/E 上的不一致时, 那么本地操作屏与风电场另一个地点一台不同的风电机相连 接!8.2 调整参数在附录 B 里示出了能够被设置的参数表，包括它们的缺省值。 在本地操作面板触摸屏 Main/Parameters 栏上，参数能够被观察和修改。图 14 参数屏幕为了改变一个参数，要求 log on。当 logged on 时，触摸指向一个参数将弹出一个输入窗口， 在那里参数值能够被键入。输入窗口将只接受在弹出窗口中显示的安全范围内的值。湘电风能有限公司 53Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 15 弹出的参数输入屏幕8.3.设置实际的日期/时间控制系统包含一个真实的时钟， 这个时钟用来作事件时间和每日、 每月、 每年产量日记时间。 日期和时间必须调整，例如在下载软件后，或者计算出 the Bachmann M-管理者程序日夜保 存时间。8.4 设置桨叶极限开关位置的值桨叶极限开关位置每台风电机不相同。当桨叶在终端缓冲器位置（在进入服务模式之后） ， 阅读桨叶位置的值并且在参数屏幕中键入这个值。8.5 设置风向偏移值决定风向偏移值由以下步骤完成：1） 解开电缆直到电缆纽动在机舱/偏航控制屏幕上显示值 0.0。 2） 使用一个罗盘确定“北方”位置。 3） 确定机舱与北方位置之间的角度。 4） 在参数屏幕中键入这个值作为风向偏移值。湘电风能有限公司54Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02注意：当风向偏移值没有被设定的时候，在屏幕上机舱/气象台的风向值是不可靠的。8.6 设置常用的 P-n 曲线有了 P-n 曲线，单独部分的负载行为和最大功率能够被确认。具有 20 点解决方案的五种不 同的 P-n 曲线被储存在逆变器控制系统里，它们能够从本地操作面板上被选择。P-n kromme Z72/200025000002000000150000010000005000000 8.0 10.0 12.0 14.0 16.0 n_R [rpm] 18.0 20.0 22.0 24.0图 16 2000Kw P-n 曲线实例注意：在给逆变器控制系统循环上电之后，曲线 0 将变成实际有效的 P-n 曲线 !图 17逆变器功率控制屏幕选择不同的 P-n 曲线由以下步骤完成：湘电风能有限公司 55Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-021） 手动停止风电机并且在本地操作面板上扳动服务开关到“Off”位置。 2） 转到屏幕 Zoom/Converter/Power 控制。 3） 在屏幕底部右手边 “Pn curve request” 输入框里键入设计好的 P-n 表数目。 4） 屏幕显示变化，几秒钟后，在屏幕上显示实际的 P-n 表，此表对应所需。 期望的 Pn 表也能够在 Main/Parameters 屏幕上设置。8.7 设置功率 setpoint 模式（选择）随意地，逆变器有改变功率 setpoint 起始点的可能性。 在 P-n 模式， 功率 setpoint 由基于当前轮毂速度的活动的 P-n 曲线产生。 最大 5 个数目的 P-n 表能够储存在逆变器里（数目 0-4） 。 在 P 恒定的模式，使用一个由 PLC 产生的外部功率 setpoint。这种特性使用在一种与选择的 桨叶控制算法相联系的状态中，为轮毂速度控制桨叶控制算法使用功率 setpoint 作为额外可 变化的输出。图 18 开通到 P 恒定的模式由以下步骤完成： 1） 手动停止风电机。逆变器功率控制屏幕2） 扳动服务开关到 “On” 位置。 这将使逆变器转到 “OFF” 状态 （逆变器 MCB 将被打 开） 。 3） 转到屏幕 Zoom/Converter/Power Control。 4） 确认逆变器被关断。湘电风能有限公司56Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-025） 选择 “Pconst” 模式。 6） 一个 “P constant” 的指示将被点亮。 7） 来自 PLC 的活动功率 setpoint 被显示在标有 “Pref,PLC” 的 P 恒定盒上。 8） 在本地操作面板上扳动服务开关到 “Off” 位置并且按 RESET。 开通到 Pn 模式由以下步骤完成： 9） 手动停止风电机。 10） 扳动服务开关到 “On” 位置。这将使逆变器转到 “OFF” 状态（逆变器 MCB 将被 打开） 。 11） 转到屏幕 Zoom/Converter/Power 控制。 12） 确认逆变器被关断。 13） 选择 “Pn 曲线” 模式。 14） 一个 “Pn 曲线” 的指示将被点亮。 15） 活动 Pn 表被显示在标有 “Actual” 的 Pn 曲线盒上。 16） 通过按 “Request” 盒并键入期望的曲线数目，或者有参数菜单，另一张 Pn 表能够 被设置。 17） 在本地操作面板上扳动服务开关到 “Off” 位置并且按 RESET。 功率 setpoint 模式也能够在 Main/Parameters 屏幕上设置。湘电风能有限公司57Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-029 从本地操作面板操作和监控风电机 9.1. 紧急停机当发生的事情对于在风电机里工作的维护人员有危险， 或者风电机本身出现危险的情况， 在 风电机处的几个地点能够启动黄色/红色紧急“蘑菇”形按钮。 黄色/红色紧急“蘑菇”按钮的位置位于： 1） 在逆变器控制面板上。 2） 在机舱里机舱控制柜上。 3） 在轮毂入口处轮毂本地控制屏上。 按下蘑菇按钮的结果依赖于此按钮所处的位置。 按下在逆变器上的紧急按钮将关断逆变器， 断开逆变器与主变压器的连接， 断开供给机舱和 轮毂的电源，结果是风电机紧急停车。 按下在机舱或者本地轮毂控制屏上的紧急按钮将只断开给机舱和轮毂的设备供电的电源， 结 果是风电机紧急停车。 警告:当人在轮毂里工作而与此同时服务开关关断,启动紧急按钮必须非常小心. 启动紧急按钮将立即启动紧急桨矩系统， 有 可能对在变桨齿轮附近工作的人员造成伤害!提示: 如果只是停止风电机，则在机舱控制柜上按下 “STOP” 按钮。这将停止风电机，但是不断 开 MCB 开关。由机舱或者本地轮毂屏上的按钮所引起的紧急跳闸，能够通过机舱控制柜 540A001 右手边 的蓝色 S5 RESET 按钮复位，或者通过逆变器 542A001 本地控制屏上的 RESET 按钮复位。当紧急跳闸是由逆变器所引起时，按照 ABB 公司手册的指导说明复位紧急跳闸电路。湘电风能有限公司 58Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-029.2 从本地操作面板上手动起动和停止风电机起动风电机注意：在起动风电机之前，根据附录 C 中事件列表的框定程序确认跳闸开关已复位。在本地操作 面板触摸屏事件屏幕上，当前跳闸作为一种红色事件被显示。风电机通过本地操作面板 542A001 上的 TURBINE RESET 按钮能够复位。按下 TURBINE RESET 按钮，将复位各种未活动的跳闸和/或复位机舱里的紧急电路。图 19起动顺序屏幕1） 转到 Main/Start up conditions 屏幕。 2） 点击 STANDBY 状态下的通过三角形，将弹出 permissives。 3） 校验全部 pre-production permissives 都被完成。湘电风能有限公司59Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02图 20弹出的 preproduction4） 校验 LOCAL / REMOTE 开关置于 LOCAL 位置。5） 在本地操作面板 542A001 上按下 TURBINE START 按钮，风电机即被起动。在一个成功的起动命令后，风电机将进到 Pre-production 状态。在此状态下，逆变器将开通 （如果未开通） ，并且偏航控制开通到自动偏航（如果未活动） 。风电机将向左或向右转对准 风向，左偏航&yaw left&（风电机反时针方向转）或者右偏航&yaw right &（风电机顺时针方向 转）指示灯作相应指示。当轮毂直线对准风向时，进入开始生产工作状态。在此状态下，叶片将从 vane 位置（80 度） 向起动位置（30 度）变桨。在这个位置，当轮毂速度低时轮毂容易起动。依靠风速，轮毂 现在将开始转动。如果轮毂速度超过 3.5 rpm（此时风速& 4 m/s） ，叶片将变桨到 0 度工作位 置。当 3.5 rpm 不能到达时，因为风速太低（& 4m/s） ，叶片将静止在起动位置，风电机等待 直到风速足够高才起动。当轮毂速度超过 9 rpm 时，逆变器进入生产工作状态，起动完成。 当风速& 12 m/s 时，叶片将保持轮毂速度恒定，其过程是当风速太高时通过变桨叶片向 vane 位置，当风速变低时变桨叶片回到工作位置。起动顺序能够按照 Main/Startup conditions 屏幕或者 Main/Overview 屏幕提示进行。 在一次成湘电风能有限公司 60Z72-2000 用户手册文件编号：Z72-2000-2B-TD-24-02功的起动后，Statistics/Totals/Operation 上对应的计数器计数将增加 1。当起动顺序完成，风电机现在将运行，直到一个手动停机命令发出或者一次跳闸事件发生。 跳闸频率决定在跳闸恢复后风电机是将自动重新起动还是停机。停止风电机按下本地操作面板 542A001 上的 TURBINE STOP 按钮风电机能够停机。按下机舱柜上 STOP 按钮风电机也能够停机，此种情况是不可期望的形势，这时风电机已经起动而同 时人在现场风电机里面。停机顺序能够按照 Main/Overview 屏幕提示进行。手动停机顺序完成，此时风电机处于 STANDBY 状态（或者 SHUTD