英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法就类似THE END如果是永远不想见到一个人 讨厌了 用那种再见比较好? - 作业搜
您好，欢迎来到作业搜！
当前位置：
英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法就类似THE END如果是永远不想见到一个人 讨厌了 用那种再见比较好?
英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法就类似THE END如果是永远不想见到一个人 讨厌了 用那种再见比较好?
be over再见 adieu
adiosalohabye-byefarewellgood-byegoodbyepippipso long永远alwayseternityevermoreforeverforevernessfor everfor keepsfor all time查看: 31570|回复: 68
向“sayonara”说再见--70%的日本人在再见的时候不说这个词了
来源：龙腾网 http://www.ltaaa.com
TOKYO — If you were to ask people who have never studied Japanese before to name some Japanese words they know, chances are there’s a few that would come up again and again: sushi, samurai, ninja, konnichiwa, and of course, sayonara – “goodbye.”
东京--如果你要一个从来没有学过日语的人说几个他们知道的日语词汇，很有可能他们会想起&sushi寿司&,&samurai武士&,”ninjia忍者“,”konichiwa你好“,当然，还有sayonara--再见。龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
But according to a recent survey conducted by Japan’s livedoor News, the average Japanese person doesn’t use the word “sayonara” at all. They asked 30 people of a variety of ages and genders if they used the word, and the results don’t look good for the “goodbye” word.
不过根据日本的livedoor news最近的一项调查，大多数日本人不再使用sayonara这个词了。他们向不同年龄和不同性别的30个人问这个问题，然而说soyonara的人甚至还没有说goodbye的人多。
Twenty-one of the 30 people — 70% — said they “don’t use it” or “don’t use it all.” And when narrowed down to the younger crowd, 20- to 30-year-olds only, 11 out of 14, or 80%, said the same. The sampling size may not be the largest, admittedly, but chances are similar percentages would carry over into the population at large.
这30人中有21人--70%--表示“他们不用这个词”或者“根本就不用这个词”。不过当把调查范围缩小到20-30岁之间的人群时，14个人中有11个人--80%的人也这么说。样本的数量可能不大，不过很有可能在大规模的人群中比例也差不多。
Here are some reasons for why people seem to be saying “goodbye” to sayonara:
以下是一些为什么人们更倾向于说goodbye而不是sayonara的原因
“I don’t like ‘sayonara’ because it makes our meeting feel like the end.”
“我不喜欢说sayonara”因为它听起来像是一次见面的结束。“
“Saying ‘sayonara’ makes it seem like we won’t meet again, so I don’t use it. It feels like a cold word.”
“说sayonara听起来像是我们再也不会见面了，所以我不用它，感觉这是个很冷酷无情的词”
“At work or with family and friends, I always just say ‘see you later’ instead.”
“在工作中或者家人和朋友中，我一般说待会见而不是sayonara”
“Sayonara” definitely has an air of finality to it. Just like most English speakers don’t say “farewell” unless it’s truly the end, most Japanese people would feel a little strange saying “sayonara” if they were just going to see the same person again tomorrow.
sayonara绝对是含有结束的意味，就像说英语的人不说&farewell&，除非真的结束了。大多数日本人会感到有点不自在如果他们对一个明天依旧会见面的人说sayonara的话。
But then that brings up another question: if you’re not going to say goodbye to someone with “sayonara,” what do you say instead?
不过这就引发了一个问题：如果你不说sayonara的话，你说什么呢？
Luckily, Japanese is a veritable buffet when it comes to different ways of saying hello, goodbye, and everything in between. Here are just a few samples of all the different tasty expressions you can use to part ways with someone without sounding like a samurai departing for some distant land:
幸运地是，在日语有很多种表达你好，再见这种意思的说法。以下是当你和某人暂时分开时可以说得一些比较恰当的，听起来不像是一个武士准备离开故土前往远方时说得话的例子：
Ja ne. (See ya)
Mata ne/kondo/ashita/raishuu. (See you later/next time/tomorrow/next week)
Mata ne/kondo/ashita/raishuu(待会/下次/明天/下周见)
Shitsurei shimasu. (I’m sorry for having been rude – on ending a phone call, leaving work, etc.)
Shitsurei shimasu(不好意思失礼了--打电话结束或者下班的时候说的)
Osaki ni shitsurei shimasu. (I’m sorry for rudely leaving before you [at work])
Osaki ni shitsurei shimasu(很抱歉先走了【工作中用的】)
Otsukaresama desu. (You must be tired, thank you for your work.)
Otsukaresama desu(你肯定很累了，谢谢你的工作)
Gokigenyou. (Fare thee well – if you want to sound fancy)
Gokigenyou(再会-如果你想说点华丽的辞藻的话)
Bai bai. (If you want to sound cute)
baibai（如果你想说的萌一点的话）
So the next time you’re out with Japanese-speaking people, what will you do? Will you help resuscitate the dying “sayonara?” Or will you let it die its linguistic death and enjoy the rainbow of other “goodbye” flavors? Make your choice soon, before it’s too late to say “farewell!”
那么你跟一个说日语的人在一起的话你会说什么呢？你会说sayonara还是会用“再见”的其他表达方式呢
kids say &sayonara& at school everyday
然而，小孩们在学校每天都说sayonara
30 people surveyed? I hear and use the phrase everyday as well as others... from young and old. I don't think it has an air of finality to it. What were the actual questions asked? No offence to the surveyor but the responses sound made up... I think the phrase is warm and sincere.. unless different areas of Japan have different views on the phrase. Perhaps my area is more traditional.
才调查了30个人，我每天都使用或听到老人小孩们这个词，别人也是一样. 我不认为人们都不用这个词了。调查都时候到底问了些什么呢？我不是有意冒犯做调查的人，只是这些回答听起来像是编造出来的...我倒觉得这个词很温和并且真诚...除非日本不同地方的人对这个词有不同的理解方式。也有可能我的观点太陈腐了。
&They asked 30 people of a variety of ages and genders& LOL Not a statistically large enough sample size. Not to mention people as close as Osaka and Tokyo have totally different language use characteristics.
太搞笑了，“才调查了30个人”，这并不是统计学意义上的一个足够大的样本。更不用说大阪和东京附近的人有着不同的说话习惯了。
感谢翻译，感谢对龙腾网的支持。
龙腾移动网页版
塞有那啦 有永别的意思，一般是很难再见或者阴阳相隔才会用吧
忍杀很常用啊，一般说了这句就要退场了龙腾网 http://www.ltaaa.com
貌似汉语中说“bye”的人也多过说“再见”的人吧。
貌似汉语中说“bye”的人也多过说“再见”的人吧。
“再见”从前也很少用作口语的
龙腾移动网页版
就像现在美国人问候很少说how are you了（英国可能还会常见一点），有些词是会变成死语的
龙腾移动网页版
makelose 发表于
貌似汉语中说“bye”的人也多过说“再见”的人吧。
我都是说bye，打拜拜。
龙腾移动网页版
其实最主要的就是音节短才会常用吧。撒由那拉，得四个音节，加捏，两个音肯定更好用。像亲爱的顾客用“亲”替代，bye代替再见，应该都是差不多的情况
龙腾移动网页版
Sayonara还有更深层的永别的意思。。。一般肯定不用了
对我来说，如果聊天用上了“再见”这个表情，就代表------友尽，永不见
龙腾移动网页版
胡二五八饼 发表于
08:35龙腾网 http://www.ltaaa.com
对我来说，如果聊天用上了“再见”这个表情，就代表------友尽，永不见
这么严重？我一般用这个表达“你个二货”的意思。 我觉得这个表情看起来是在嘲讽人…还好我朋友没误解过我
龙腾移动网页版
沙扬娜拉有永别的意思啊，普通的再见是家那
龙腾网 http://www.ltaaa.com
貌似汉语中说“bye”的人也多过说“再见”的人吧。龙腾网 http://www.ltaaa.com
我跟家人朋友一直都是说“再见”，以前不觉得有什么，直到有一天，我跟个客户打完电话后，照常说了句“再见”，她沉黙了一下，然后问我为什么说“再见”，怎么不说“拜拜”，我问有区别吗？她说没区别，但听起来怪怪的，还说现在说“再见”的人没多少吧！我才想起我除了我家人以外，没几个人跟我说“再见”，他们一般都是说“拜拜”或“bye”
这类文章当个趣闻就得了。说美英见面时不说：“how do you do”,去了后发现，说的人也很多。
学外语，灵活应用，别人能懂就好！
等於我們中文里, 當我說再見時, 我的意思真的是再見了, 以後不再相見。 如果只是暫別, 回頭見, 一般都會說bye bye 或886~
龙腾移动网页版
我一般都说再会，尽量避免说88
这类文章当个趣闻就得了。说美英见面时不说：“how do you do”,去了后发现，说的人也很多。
学外语，灵活 ...
我去了还真没见过说how do you do的，第一次见面基本上说的都是nice to meet you。
永别？不是“多保重”的意思？龙腾网 http://www.ltaaa.com
最是那一低头的温柔，
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，龙腾网 http://www.ltaaa.com
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉！
那啦是指奈良，据说是一休和尚还是哪个天皇离开奈良的时候说的一句，撒哟那啦，意思是永别了奈良，因为知道自己再也回不来了，所以这句话有永远不再见的意思
&sushi寿司&&samurai武士&”ninjia忍
沙扬娜拉好像
下课时对老师说さようなら倒貌似挺常见
想起不知道是谁的诗好像是徐志摩
最是那一低头的温柔，
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，
道一声珍重，道一声珍重，
那一声珍重里有蜜甜的忧愁—
　　沙扬娜拉！
常见的人结束的时候一般都说“明儿见”。几天才见一次的会说“回头聊”。好久不见的会说“走啦，下回一起吃饭”之类的、再见这个词感觉有点生硬，很少用。即使在网上聊天，也会说“下了、吃饭去了。拜”之类的代替词
EVA里好像有这个桥段
楼上都说再见是再也不见？一般道别就用bye bye龙腾网 http://www.ltaaa.com
龙腾网 http://www.ltaaa.com
那么汉语中道别的其他词句呢？和bye bye类似的中文有没有呢？龙腾网 http://www.ltaaa.com
难道一个常用的礼节用语就用外来语了？
龙腾网 http://www.ltaaa.com
“再见”从前也很少用作口语的
那口语说什么？不会就是byebye吧？
我都是说bye，打拜拜。
是啊，但我觉得我们的祖辈，父辈应该说的不是这个byebye吧。
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法
英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法就类似THE END如果是永远不想见到一个人 讨厌了 用那种再见比较好?
结束end finish conclude wind up close be over再见 adieu adiosalohabye-byefarewellgood-byegoodbyepippipso long永远alwayseternityevermoreforeverforevernessfor everfor keepsfor all time
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《英文的结束 再见 永远再见类似意思 有几种说法》相关的作业问题
看到的问题都是有缘的问题~1、给出自己的观点,明确一点,给出一个点即可.2、然后就通过举例什么的来论证至于对于原文的引用,就灵活一点吧,不一定要用到原文的,但是有时候值得用的时候就用一下吧,这样可以更加明确自己的立场.感觉我来说了一堆废话~我觉得自己的风格很重要,评论这东西是主观的,让人信服的评论就是好评论~
I can·t get you I can·t follow you I can·t understand youI can·t catch youI can·t understand what you said.sorry,I can·t make out what you said.
Later,I no longer about you forever good-bye
Never say goodbye to the best way是这个
Goodbye!I love you,but you do not love me,excuse me,I can only say goodbye forever,and you,and you may not be the goodbye to see me.If anything,I find I am good
I looked far you let it, watching you go awayTo be hidden when I become grateful smile and say goodbye to you
Meeting the right person at the wrong time.Goodbye,really,goodbye!Not going to think about this anymore.
The Long Goodbyesee you lala Goodbye foreve
See you around.这个我最喜欢.Nice to meet you.Bye.简简单单的就最好了.只要不带太多感情色彩的应该都可以随便说.个人觉得,只要你不对每个人都说Hope to see you soon.就OK了.呵呵.只知道这么多了.
thank you fou using.goodbye
See you ,my love
eleventh hour 最后时刻Lazy Susan 餐桌转盘talk shop all the time 三句话不离本行French window 落地窗sweet water 淡水English Disease 软骨病Indian summer 小阳春an apple of love 西红柿Spanish at
梦中的唐——《唐-宣传片》
我的回答绝对正确!因为我也找了好久这首歌曲!在百度上搜“别哭 陈兴瑜”然后第二个,听听看看.《别哭》陈兴瑜 我的泪悄悄为你留下来你从来不曾心疼我你知道最爱你的是我你却偏偏让我伤心难过既然说有你人比更爱你那我就衷心祝福你唉上你真的尽了力我告诉你自己别再哭泣说再见这次再见将成永远 我以为分手也是一种解脱还是那么的舍不得 我
楼主,语气的表达是要靠说话人你的情绪、肢体动作、声音高低还有表情、语速什么的来体现的,同样一句话可以表达完全不同的意思啊.比如说“你真漂亮”,正常的语气是赞美,但如果用阴阳怪气的方式说出来就是反语讽刺的感觉了,对不对?如果你要表达生气的情绪而且跟对方还只能用文字交流而不能语音交流,那么有一个办法就是加一些粗俗俚语,常见
parting without a goodbye
It's so happy to see you again.You are still so beautiful and looks a liitle bit higher!我的意思而已
这里,你去听一下~有啊,很多词典都有这个单词~再见的意思
No longer saw say goodbye您的位置：&>&&>&&>&
用美语说再见各种地道说法-白洁OMG美语视频第129集
kira2012 于发布 l 已有人浏览
白洁OMG美语，教你用英语道别，日常英语虽然简单，但是要学到位也不是件容易的事呢，比如再见，你是不是永远只会说bye
白洁OMG美语，教你用英语道别，日常英语虽然简单，但是要学到位也不是件容易的事呢，比如再见，你是不是永远只会说bye/ goodbye/ see you later? 其实还有更多更常用的说法呢。1) goodbye 再见 Goodbye! All the best! 再见！祝你一切顺利！&2) see you later 再见 Thanks for stopping by! See you later! 谢谢你过来，再见。&3) see you tomorrow 明天见 I can't wait to go out to dinner with you! See you tomorrow! 我等不及和你一起去吃晚饭！明天见。&4) see you next time 下次见 OK, class dismissed! See you next time! 好吧，下课了，我们下次见。&5) see you soon 一会儿见 I'm so excited to come home for New Years! See you soon,mom! 我很兴奋回家过年，我们一会见，妈妈。&6) I gotta go／I gotta get going／time to go = 我得走，我要走了 OK, Melissa, I gotta go. Talk to you later. Bye!好吧， Melissa，我要走了。下次和你聊聊吧，拜拜。OK, I gotta get going. Thank you so much for lunch! 好吧，我要走了。谢谢你请我吃午饭啦。Oh no! I gotta go! I cannot be late for class! 啊呀我去，我得走了，我决不能上课迟到。OK, time to go , honey. We need to get back and let the dog out! 好吧，宝贝儿我们要走了。需要回家放狗出去了。&7) 写短信的时候，如果想说 gotta go 就可以写 G2G! G2G, getting on the metro. 另外，写短信的时候，如果想说Later!就可以写 l8r! or TTYL就是 Talk To You Later 的意思&
相关英语学习内容
品牌口语&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&
音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&音标发音&|&
匿名发表&&
您还能输入300字
品牌口语头条
戴尔英语红宝书，练就口语真功夫，本音频节目是由戴尔英语
洋腔洋调跟着吴大维学美语视频教程，共三册，学美语就像看
BBC潮人潮语，是BBC的一档英语教学视频节目，节目紧贴时尚
《海伦英语之我的生活英语口语》这部英语口语教程是海
品牌口语最新更新
英语口语最新头条
英语口语最新推荐
英语口语畅谈世界文化之韩国76:Kimchi韩式泡菜,用对话的方式讲述了韩国韩式泡菜
英语口语畅谈世界文化之韩国75:Rain雨,用对话的方式讲述了韩国歌手rain的文化背
英语口语阅读排行
1111111111
1111111111
1111111111
我们也在这里：