论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
图画与文字的关系浅议
　　摘 要： 文字源于图画，文字之所以能表达复杂抽象的信息，很重要的一个原因是文字既由形表音又由音表意，这就可以采用借音表意的办法。文字一旦出现，就通过读音与语言相结合，这是图画所无法做到的，这便是文字与图画的本质区别。 中国论文网 http://www.xzbu.com/9/view-984972.htm　　关键词： 图画 语言 文字 界限 　　 　　一、字之初，本为画 　　 　　图画记事在古时候是用来记事的一种重要方法。当用结绳、刻契等方法帮助记忆不能满足需要时，人们便创造了画画的方法。图画不仅可以帮助记忆，而且在一定程度上可以交流思想。例如：关于人的事就画上个人形，记载打猎的收获就画上象、鹿、野牛等。鲁迅在谈到图画的记事作用时说：“画在西班牙的亚勒泰米拉洞里的野牛，是有名的原始人的遗迹，许多艺术史家说，这正是‘为艺术的艺术’，因为原始人没有19世纪的文艺家那么悠闲，他画一只牛，是有缘故的，为的是关于野牛，或者是猎取野牛，禁咒野牛的事。”金庸的小说《鹿鼎记》里大字不识一个的韦小宝画了一张图给皇帝说明有人行刺时，就是画一个“○”代表皇帝（小玄子，谐音为“小圆子”），再在上面画一把刀。且不谈小说内容的真实性与否，至少一定程度上体现了图画的表情达意。 　　由于用图画表达想要说明的事物，传递所要表达的信息，使对方可以根据图画内容来理解所包含的意义，已近似文字所要起的作用，因此，后人把这种形式叫做图画文字，又因为它是用图画的形式，记录下人类所要表达的话（语言），因此，后人又将这种形式称为图画记事。 　　图画文字并不是真正的文字，它的个体图形和符号不能和语言的词语完全对应起来，图形和符号的组合排列也不和相关的词语在句子里的语法序位相一致。它记录的语言只能是“近似值”，表达语意是“公约数”。但它表记性的功能，以事物的形象作为事物本身的代表的办法，对真正文字的产生起了启发、诱导的作用。人们一旦把特定的符号和图形同一定的语词稳定地结合起来，每个词语就都获得一种书写形式，这些图形、符号书写的顺序，按词的语法序位作线性排列，便形成真正的文字。所以，在真正的文字产生之前，人类使用的图画文字是孕育真正文字的母体，是真文起源的源头。 　　 　　二、文字与图画的界限 　　 　　就表面形式来看，原始文字与图画并没有太大的区别。那么，怎样的算是图画，怎样的算是文字？即判断文字和图画的界限是什么？ 　　对于这个问题，有的学者这样认为：“画得太多，写得太少，仍只能说是画，而不是象形文字。”如果按这种原则来判断，那么图形复杂也即“画”得多的就是图画，图形简单也即“写”得多的就是文字。这种方法显然并不科学，也是靠不住的。事实上，原始图画中也有些形体很简易，而商周族徽文字中也有些形体很复杂，但前者是图画，而后者却是文字。 　　文字是记录语言的符号，而语言则是由音义相结合的词构成的，所以，判断文字或图画的标尺，就是看它是否用于记录语言或可以构成语言的单词。文字是一种视觉符号系统，文字符号的外部形状自然而然会成为人们首先关注的目标，然而科学的发展告诉我们这样的基本知识：世界上的一切事物，其根本的性质不是取决于外部的形状，而是取决于其内部结构。一般来说，图画也是包含了某种意义的，只是图画的含义纯粹通过它的艺术形象来表达，并不同语言一一对应，互相结合；至于文字，尽管它起初可能与图画很相似，但它的含义是通过读音来表达的。当然，与图画相似的文字，它的形体具有重要的表意功能，然而，这种功能是间接的，即它先通过形体特征使人们能够知道它的读音和所代表的词，然后转化为语言（书面语言）表达意义。图画表达意义是直接的，文字表达意义是间接的，初看之下似乎文字表达意义不如图画方便，实际上，图画不仅比较繁杂，而且不可能准确无误地表达复杂的信息。文字由于不必直接用形体传达信息，因此，形体可以大大地简化，向记号字的方向发展，而且它一旦与语言相结合，就可以表达比较复杂的信息，特别是可以表达比较抽象的信息，这是图画所无法实现的。 　　几乎所有的文字学著作都指出，真正的文字起源于原始的图画，只是文字学家对这种“图画文字”性质的具体阐释颇有不同。这里需要特别指出的是，许多文字学家都过于注意其图形的简单与复杂，也就是单纯从“符号学”的角度观察问题，于是得出结论说，形体相对简单而笔画相对固定的是图画文字，反之就是纯粹的图画。事实上，用这种似是而非的标准是无法有效区分图画和文字的，这是因为我们在文字性质的判别实践中很难把握“相对”的界限，还因为有的图画文字也并不比单纯的图画简单。 　　美国语言学家布龙菲尔德利用符号与人的心理和语言的关系来解释从图画到文字的过渡。我们可以将他在名著《语言论》第17章的论述总结成这样一句话：“一旦图画与语言形式之间出现了约定俗成的固定联系时，它就完成了向文字的过渡。”即判断一个或一串符号是图画还是文字，不应只看它的线条简明与否，而应看它和语言形式之间有无固定联系。这里的“语言形式”，可以是一个句子、一个词组、一个词、一个语法成分，也可以是一个音节或一个音位，例如纳西东巴文的下列例子： 　　画一个妇女形象，身上穿着裙子，手里拿着两朵花，代表“女厨师身材标志，穿着一身漂亮衣服”这句话。 　　画一个虎头，代表“太古的时候”这个词组。 　　画一个胞衣，代表“污秽”这个词。 　　画一个崖羊头，代表“完成、过去”这个语法成分。 　　画一个口出声音的图形，代表e这个音素。 　　所谓“约定俗成的固定联系”，实际上意味着所有看到这个符号的人都应作出同样的心理或语言反应。试想，在公路边有一个牌子，上面画着一个箭头“→”，在没有看到更具体的说明文字的时候，你会怎样理解它？让你向右转弯吗？其实，牌子箭头下的文字说明也许是“某某公司”“公共厕所”或者“当心，右边是水沟”之类。很明显，这个箭头并没有在“书写者”和“阅读者”之间形成共同的心理反应，所以它不是文字。另外，共同的言语反应是一个更为关键的问题。例如面对⊙和 这两个符号，如果所有的汉族人都作出rì和yuè的语音反应，那么它就是文字；如果前者有人念rì，也有人念tàiyáng或者rìtou，后者有人念yuè，也有人念tài yīn或者yuèliàng，那么它们就是图画了。当然，严格地说，读出的语音应该来自使用这种文字的语言集团，我们这里用现代的汉语拼音仅仅是为了叙述和理解的方便，并不是远古造字时代人们的实际读法，但无论怎样我们都可以认定，从图画到文字的本质飞跃是以图形和语言间的固定联系为标志的。 　　文字之所以能表达复杂抽象的信息，很重要的一个原因是文字既由形表音又由音表意，这就可以采用借音表意的办法。文字一旦出现，就通过读音与语言相结合，这是图画所无法做到的，这便是文字与图画的本质区别。唐兰先生说：“文字本于图画，最初的文字是可以读出来的图画，但图画却不一定能读。”所谓“可以读出来的图画”，也就是指那些表面上看像是图画，但本质上已是记录语言的符号即文字了。 　　文字起源于图画，但图画不等于文字。记事图画的特点是：整幅的图画表示一定的意思，没有固定的读音，也不能分解为字。图画越画越简单、越线条化，当它能够读出来，代表语言里一定的词的时候，这图形就变为最初的文字了，从图画到文字是个“飞跃”。文字和图画的界限可以概括为以下三点：第一，图画的特点是“逼真”，而且这个人这么画，那个人那么画，两个人画牛，画法各不一样；文字线条简单，写法要求大体一致，为大家所公认。第二，图画没有固定的读音，不和有声语言相联系；文字是记录语言、代表语言的，有固定的读音。第三，记事图画的意义不确定，比如画一头野牛，是“获得了一头野牛”，“这里有野牛”，还是别的意思，其意义是不确定的；文字表示语言里的词，意义是确定的。 　　综上所述，图画与文字的界限实际上是很分明的，从符号学的角度而言，文字是以语言的形体，语言，以及语言和书面形体之间的约定关系这三者的同时并存为其本身的成立条件的，缺少其中任何一项，都不能构成文字。从系统论的角度来看，语音以中介作用成为语言与文字唯一的联系纽带，它们之间有着一一对应的固定联系。从功能角度来说，任何文字必然具有两项功能：表音和表意。表音为文字的直接功能，表意为文字的简介功能。所以，任何图画，无论繁复简单抽象具体，若不与语言中的词形成固定联系，就都只能是图画而不是文字。 　　 　　参考文献： 　　［1］叶蜚声，徐通锵.语言学纲要［M］.北京：北京大学出版社，1997.4. 　　［2］李梵.汉字简史［M］.北京：中国友谊出版公司，2005.9. 　　［3］裘锡圭.文字学概要［M］.北京：商务印书馆，1998.8. 　　［4］孙钧锡.中国汉字学史［M］.北京：学苑出版社，1991.1. 　　［5］聂鸿音.中国文字概略［M］.北京：语文出版社，1998.4. 　　［6］王力.汉语史稿［M］.北京：中华书局，2004.3. 　　［7］布龙菲尔德.袁家骅译.语言论［M］.商务印书馆，1980. 　　［8］何丹.图画文字说与人类文字的起源――关于人类文字起源模式重构的研究［M］.北京:中国社会科学出版社，2003.
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。聊天 - 知乎暂无话题描述关注话题分享阅读全文43K1,396 条评论分享收藏感谢阅读全文35K967 条评论分享收藏感谢阅读全文26K773 条评论分享收藏感谢阅读全文22K947 条评论分享收藏感谢阅读全文21K636 条评论分享收藏感谢<strong class="NumberBoard-itemValue" title="5一幅好的招贴，应该是靠图形语言说话而不是靠文字注解——福田繁雄【人人网 - 分享】
一幅好的招贴，应该是靠图形语言说话而不是靠文字注解——福田繁雄
分享这个视频的人喜欢
分享这个视频的人也爱看
回不去的青春
小兔子第一天播哦
喊麦大咖，任务
会有惊喜吗
四月的小尾巴
热门视频推荐
热门日志推荐
同类视频推荐
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@vip.sina.com··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场腾牛个性网：专注于分享免费的QQ个性内容
关于友情变淡的说说心情带图片 一段时间不联系就会冷淡
9:09:00人气: 0
导读:我只知道长时间不联系关系就会疏远，可能每一段的陪伴都会有期限吧。如果非要尽力挽回还不如痛快放手，不是没有你就没有朋友，不是离开你就不会再爱。孤单如我，不再需要太过冷淡的你，一旦攒够了失望，就会离开，再也不见，友情如此爱情同样。唯一憾是我珍惜你的方式你未感受到。
1、有的人一段时间不联系就会冷淡。有的人几年见一次还是会心动2、“总要靠聊天来维持的关系真是糟糕，一段时间不联系就会冷淡。”3、原来有些你自以为很重要的人，你不联系他，他就真的永远不会联系你。感情总是太脆弱，一段时间不联系就会冷淡。所以，走错了路，要记得回头；爱错了人，要懂得放手。人心都是相对的，以真换真；感情都是相互的，用心暖心。只是一起走过一段路而已，何必把怀念弄的比经过还长。4、跟人联系感情是一件很烧脑的事情 尤其是对于我这种不会表达感情的人来说 更是一件不容易的事 所以我厌倦认识新的朋友 建立和维护新的关系 因为可能一段时间不联系就会冷淡 感觉之前的一切都像是自己跟自己谈了一段感情 所以我更忠于我现有的爱情 和我那帮老友5、总要靠聊天来维持的关系真是糟糕，一段时间不联系就会冷淡。曾经无话不说的朋友变得无话可说了;偶尔看到动态也不会点开怕留下足迹.其实，不主动联系不是我不珍惜友谊而是看到你比我厉害、过得比我好。而我依旧是我，依旧逆着人群的方向漫无目的地流浪。突然明白：有一种奋斗的理由是为了配得上不断变得优秀的朋友。6、人和人刚相识的时候总是习惯把最好的一面给对方，相处久了缺点就渐渐暴露出来，对方把你看的透透的却依然不嫌弃你，那就是朋友了。感情总是太脆弱，一段时间，不联系就会冷淡。也会为你留下最真的人，好好珍惜那些真正对你好的人，不要让他们渐渐从你的生活中消失，爱情或友情，不去经营都会形同陌路。7、总要靠聊天来维持的关系真是糟糕，一段时间不联系就会冷淡。曾经无话不说的朋友变得无话可说了，偶尔看到动态也不会点开怕留下足迹。朋友不求多，但求无论距离多远再见面仍旧心灵相通。8、原来有些自以为很重要的人，你不联系他，他就真的永远不会联系你。感情总是太脆弱，一段时间不联系就会冷淡。所以，走错了路要记得回头；爱错了人要懂得放手。人心都是相对的，以真换真；感情都是相互的，用心暖心。只是一起走过一段路而已，何必把怀念弄的比经过还长。9、人和人刚相识的时候总是习惯把最好的一面呈现给对方，相处久了各种缺点就渐渐暴露出来，对方把你看的透透的却依然不嫌弃你，那就是朋友了。感情总是太脆弱，一段时间，不联系就会冷淡。也会为你留下最真的人，好好珍惜那些真正对你好的人，不要让他们渐渐从你的生活中消失，无论爱情还是友情，不去经营，都会形同陌路。10、以前总是想留住身边每一个人，后来发现，不管是从小玩到大的伙伴，还是新认识的朋友，其实你都不必强求。愿意在你最不堪时陪着你的，愿意和你一起挺过难关的，愿意泼冷水让你清醒的，你赶都赶不走，而那些天长地久说说而已的，你也根本不必留。愿意比什么都重要，也比什么都来得长久。11、生活往往是这样:你自己认为某些人很重要，他在你心里要占据着大片位置，你以为他也很在乎你，可是一段时间不联系就会冷淡，不是人心易冷，而是关系也是要靠维护的，平时多花点时间，常来无事多联系，几年见一次也还是会心动。12、跟人联系感情是一件很烧脑的事情 尤其是对于我这种不会表达感情的人来说 更是一件不容易的事 所以我厌倦认识新的朋友 建立和维护新的关系 因为可能一段时间不联系就会冷淡 所以我更忠于我现有的那群狗友13、你和父母一段时间不联系，话都会少。更别说友情和爱情了。距离只会产生距离，产生不了美的。人与人之间都要多交流和多沟通。&14、那些需要靠经常联系才能维持的关系真的可笑。真正的朋友应该是，你过得好，我不妒且祝福；你过得不好，需要我我陪你。就算长时间不见面不联系，一见面仿佛昨天就在一起有说不完的话题。对于那些一段时间不联系关系就淡了的人，你爱谁谁吧。
出处：作者：qqtn强柔
阅读本文后您有什么感想? 已有 0 人给出评价!