还请大家多多交流讨论
最近几年化工行业情况怎么样，未来5年的发展情况怎么样？
国内的这些家化工设计院哪
查看: 2060|回复: 12
外购件 外供件
阅读权限85
积分帖子主题
一个是外购件&&一个是外供件& &这两个定义该如何翻译比较好？ 我觉得外购件可以翻译为procured parts 而外供件则可以翻译为supplied parts 其中“外”干扰性很强，其实是不需要翻译出来的 不知道大家怎么看？
请提供必要的上下文
阅读权限80
积分帖子主题
外购件：purchased part
外供件：ex-supplied part
阅读权限150
积分帖子主题
中文不解？
“外购件”与“外供件”有何区别？不都是要付钱的吗？
阅读权限85
积分帖子主题
原帖由 echommm 于
19:07 发表
“外购件”与“外供件”有何区别？不都是要付钱的吗？
我也不清楚。是不是外购件是比较通用的东西，容易买到；
而外供件有些特别，供应商较少，属于专业型的？
阅读权限150
积分帖子主题
有外购件和外协件之分，外供件=外协件？
外协件---由你自己购买原材料，由外协单位协作加工，然后按协议价格购回。
外购件---由外协单位负责购买原材料并加工，你购买后直接可以投入生产。
建议分别翻译成：
外协件 outsourced parts
外购件 purchased parts
first time to know the two words! 3X
阅读权限80
积分帖子主题
外供件是指外协件吗？
我理解的是：
外购件：从其它厂家采购的零部件或材料。
外供件：由本厂对外供货的零部件、材料
外协件：由本厂送到其它厂家进行加工，完了之后再拿回来的零部件、材料
阅读权限85
积分帖子主题
有”外委“这种说法 好像没听过“外协“
阅读权限80
积分帖子主题
回复 6楼 thyclaire 的帖子
外供件包含另外两种，意思是别人供的，components supplied by others，暂时不觉得有什么专门的词语来表示，按木子的outsourced part应该可以．
外购件，通常为别的厂家生产的定型产品，压力容器厂家不生产，直接采购回来使用，如：对容器厂来说，塔内件，填料，换热管，螺栓／螺母／垫片等, purchased parts.
外协件，没错，通常是有容器厂自己采购材料，找别的厂帮助制作的部件，可能因为自己做的制造费用高，或时间来不及，抑或是做不了．如：法兰，封头都有可能．我建议为：sub-suppler aidded parts.
阅读权限60
积分帖子主题
outsourcing parts
external supply parts
parts entrusted to other companies
外委跟外协是不是一个意思呀？
鼓励新会员发言 多参与才有收获
阅读权限55
积分帖子主题
外委和外协的说法都有，一般对部件称做外协件，把过程中的文件称做外委文件。外协件的意思就是8楼说的。
鼓励新会员发言 多参与才有收获
QQ客服：网站事务&&广告宣传&&
联系电话&6&0& 推广投放& &
&(工作日09:00--17:00,其它时间可在线QQ客服咨询)
三百六十万海川人欢迎您的参与 化工技术交流第一社区，共同学习 共同提高!
版权所有 海川网-海川化工论坛
Discuz!---
海川技术研究院(山东)&
&合作伙伴:&天化云&
本站法律顾问 : 辽宁好谋律师事务所 谢晨曦 主任律师
&&&&&&&&&&更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
按住视频可进行拖动
&正在加载...
收藏成功，可进入
查看所有收藏列表
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看
当前播放时间：
一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
2, 说一说文件和文件夹的复制和移动操作区别.(从意义上和操作步骤两方面)
正在检测客户端...
您尚未安装客户端，正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
30秒后自动关闭
2, 说一说文件和文件夹的复制和移动操作区别.(从意义上和操作步骤两方面)">2, 说一说文件和文件夹的复制和移动操作区别.(从意义上和操作步骤两方面)
请选择打赏金额：
播放量12.7万
播放量数据：快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据：
热门短视频推荐
Copyright (C) 2018 & All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可快速下载海量视频
正在为您下载爱奇艺客户端安装后即可免费观看1080P视频
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
后才可以领取积分哦~
每观看视频30分钟
+{{data.viewScore}}分
{{data.viewCount}}/3
{{if data.viewCount && data.viewCount != "0" && data.viewCount != "1" && data.viewCount != "2" }}
访问泡泡首页
+{{data.rewardScore}}分
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}1{{else}}0{{/if}}/1
{{if data.rewardCount && data.rewardCount != 0 && data.getRewardDayCount != 0}}
+{{data.signScore}}分
{{data.signCount}}/1
{{if data.signCount && data.signCount != 0}}
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制原件复印件 的翻译是：Copy of original 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
原件复印件
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Original copy of the
Copy of original
Original copies of which
正在翻译，请等待...
相关内容&a是正直的表现 Is the honest performance & aあお [a) & a　　Someone there to catch you if you fall 　　那里捉住您的某人，如果您跌倒 & a亲爱的 谢谢你对我的爱 因为有你我是最幸福的人 我们是最幸福的情侣
永远爱你 正在翻译，请等待... & apartial in their rating 部份在他们的规定值 & a把爱深藏 正在翻译，请等待... & a下个星期天我将要去游泳 Next I am going to swim on Sunday & aright,for which movie 权利，电影 & acorners of the lighting corners of the lighting & a我们和笔友相距千里 We and the pen pal are distanced the great distance & astudy comes first 研究首先来 & a即使我什么都不说，你也会明白我的想法 Even if my anything did not say, you also can understand my idea & a大姑 Beating a drum & a学会明辨是非是非常重要的 The academic society makes a clear distinction between right and wrong is extremely important & amale bonding 男性亲密关系 & a你让我的懂事变成一种幼稚 You let me turn one kind of weakness sensibly & a你在你的生意里好多年了，经历太多的累了，现在银行逼迫我们做个选择，现在我们只要能生活一起就有方法生活的轻松些 You in yours business many years, the experience too many have been tired, now the bank forces us to make a choice, so long as now we can live together have relaxed which the method lives & aTemperature: -20 ℃, 65 ℃ 温度： -20 ℃， 65 ℃ & a非常抱歉,最近忙一些包團 Was sorry extremely, recently busy some Bao Tuan & aThree words . eight letters. say it and i am yours 三个词。 八封信件。 说它和我是你的 & aYou are my best friend forever! 您永远是我的最好的朋友! & a我觉得你还是搬走好些 I thought you move out many & aMostTank MostTank & a??? ??? ?? 有不仅您对我， & aThere are many a lake in the mountains. 有许多湖在山。 & a你的腿会好起来的 Your leg can be good & ayour device already appears to be rooted!!!are you sure you want to continue 您的设备已经看上去根源!!! 是否确实要继续 & a建筑总说明 The construction always showed & aseveral water pipe & water pipe head disappeared after trial 几水管&水管头在试验以后消失了 & aerror loading callback data 错误装货收回数据 & aI need to move my schedule around.
Would a visit on Tuesday January 17th work?
I would be flying out in the morning from Guangzhou. 正在翻译，请等待... & aBalenciaga Balenciaga & amany people are often very busy with avariety of things at work or at home 许多人经常是非常繁忙的与avariety在家事在工作或 & acolmar Colmar & a我希望我们的明天越来越好 I hoped our tomorrow will be more and more good & aDon't leave, let me freez 不要留下，不要让我freez & aMy teas gone cold Im wondering why
... 我的茶去的寒冷想知道为什么的Im… & aOh, yes, I am wise
& a请检查附件的文件 Please inspect the appendix the document & amake something for somebody . 做某事为某人。 & a妙妙 Wonderful wonderful & a大傻逼 Compels greatly silly & a我认为你应该多和父母交流，要少接触网络游戏，这对于你的学习非常不利 I thought you should many and the parents exchange, must little contact the network game, this is extremely disadvantageous regarding yours study & a上网好无聊 Accesses the net bored & aDuring the development of neural stem cells, the Notch signaling pathway can change the activity of transcription factors and control the transcription of important genes including Mash-1 and Gaiano by protein interactions[22]. Studies have shown that activation of the Notch signaling pathway inhibits differentiation o 正在翻译，请等待... & a你们可以一起上大学后再谈这件事。 After you may go to college together discuss this matter again. & a请输入您需要翻译的文本！dont know what you do to me　　i just know it feels right dont know what you do to me i just know it feels right & ashow me your crayon and you 显示我您蜡笔和您 & a放听筒部分 Puts the receiver part & a影响外观及组装的变形不可有 The influence outward appearance and the assembly distortion cannot have & aｂａ ba & aGood morning! Do sleep well? 早晨好! 很好睡觉？ & aThis username is unavailable, or your email address is not allowed. 这用户名是无法获得的，或者您的电子邮件不允许。 & a其它部位 Other spots & a原件复印件 正在翻译，请等待... &没有更多推荐了，
不良信息举报
举报内容：
翻译《有关编程、重构及其他的终极问题？》——3.复制一次，检查两次
举报原因：
原文地址：
原因补充：
最多只允许输入30个字
加入CSDN，享受更精准的内容推荐，与500万程序员共同成长！电放提单、电放保函、提单COPY件三者是一样的吗？如果不一样。能讲解一下嘛？_百度知道
电放提单、电放保函、提单COPY件三者是一样的吗？如果不一样。能讲解一下嘛？
我有更好的答案
三者完全不是一回事，但是有联系。电放提单是承运人应托运人的要求在其提供了电放保函之后将提单直接做电放，这样的提单就是电放提单，就是提单表面显示了电放的字样 TELEX RELEASED 或者 B/L SURRENDED.电放之前托运人需要给承运人提交一份电放保函：大致的内容就是写明船名、航次、提单号码项下的货物应托运人要求将提单做电放，尤其要写明收货人的详细信息，和实际的收货人一致，由此引起的责任由申托运人承担等等。提单的COPY件，一种是针对于正本提单的提单副本，还是一种意思就是指正本提单或者电放提单的复印件。
采纳率：61%
为您推荐：
其他类似问题
电放保函的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。