已解决问题
俄语翻译一句话，谢谢
提问时间： 21:54:43
&你说过，我是你的骄傲。&
浏览次数：9432
该答案已经被保护
Выговоритепо-китайски。УМЕЕТЕЛИВЫГОВОРИТЬПО-КИТАЙСКИ?。
答案创立者
以企业身份回答&
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题已解决问题
求翻译俄语歌词，谢谢！@_@30
提问时间： 00:28:56
Жуткий день когда пришла война Всё вокруг окутал черный дым В темноте сидела у окна И шептала: -только будь живым! Тишина. Замерзш...@_@Жуткий день когда пришла война Всё вокруг окутал черный дым В темноте сидела у окна И шептала: -только будь живым! Тишина. Замерзший водоем. Я смотрю в застывший старый сад Там скамья где были мы вдвоем. -Господи, верни его назад! В опустевшем храме женский стон Сколько нас таких с одной судьбой?! Мы стоим и просим у икон: -Заклинаю, только будь живой! Алой ленты яркий лоскуток В волосы себе я заплету Не прочту я похоронки строк: -Лишь живым домой тебя я жду! Господи, прошу тебя опять: -Милосерден будь к нему, молю! Буду каждый миг я повторять: -Больше жизни я его люблю! Проносились день за днём года. Неизвестность. Страх. Летели дни. Повторяла стоя у окна: -Боже мой, храни, его храни! Опустели фронтовые дни. Солнце осветило старый сад. Тишина. Знакомые шаги. -я вернулся , милая, назад!
浏览次数：5427
该答案已经被保护
скоро是指时间很快，例如：Он скоро вернется. 他很快会回来。 Повторите和повторяйте的区别是完成体和未完成体命令式的区别，一般情况下常用повторите，使用повторяйте时有催促、警示含义。скоро马意思表间 быстро快意思表速度 давно久前意思说坐标点向前段较间或段间前间点 долго间期意思表示段较间词义本身限制间起点或坐标点@_@скоро 〔副〕⑴ск`орый①③④解的副词. ⑵(用作谓)马上就，快要，即将到来. ～ ночь. 夜即将来临。如果有不懂的地方，请给我留言或者邮件; повторяйте 请重复一遍。 （嘿嘿，我给弄反了，现在是对的了） －－－－－－－－－－－原创回答团专属标识－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 原创回答团团员阿廖沙为您解答，希望对你有所帮助。是俄语相关信息，李清照诗词《声声慢》俄文
声声慢 　　李清照 　　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 　　乍暖还寒时候，最难将息。 　　三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！ 　　满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ 　　守著窗儿，独自怎生得黑！ 　　梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 　　这次第，怎一个愁字了得！ 　　译文： 　　Грусть в сердце и смятье дум， 　　И гнет душевных мук。　　雁过也，正伤心，却是旧时相识。谁在春天相见？谁又走向冬天？是谁走进我的梦里？。
答案创立者
以企业身份回答&
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题Спасибо за открытку. ТЫ хочешь со мной познакомица или просто так прислал открытку?
很简短, 请帮忙翻译一下.
全部答案（共1个回答）
　正当梨花开遍天涯，
河上飘落柔漫轻纱；
喀秋莎站在峻峭的岸上，
歌声好像明媚的春光。
这优美动人的歌声告诉我们，“喀秋莎”本是一位美丽温柔姑娘的名字，可...
Здравствуйте,keven!
Скажите,пожауйста,“xen for Linux”поддерживает ли интернет?
“向你问好了吗？你还会跟我见面嘛？这里是我的照片fotolands.ru/foto11，看看怎样，告诉我我再发点给你”
韩语歌：林亨朱的《希望你幸福》，是【豪杰春香】里的歌
试听、下载
答: 1. Although the people all need the privacy, but the people obtain theprivacy di...
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...
答: 去网上看看，肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
每家运营商的DNS都不同，而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商，他们会告诉你的。（也可以通过分别访问域名和IP来检查DNS是否正常，访问域名不行，而访问IP可以，则说明DNS设置不对）
另外，如果ADSL-电脑没问题，一般ADSL-路由器也没问题的。而且采用ADSL拨号的话，DNS可以不设置的，拨号成功后会自动取得DNS服务器。
问题可能出在路由器设置上。进去检查一下吧。看看上网方式，上网用户名密码是否正确。
（有个问题要注意一下，有些地方的运营商会限制使用路由器或者限制接入数量，一般是采取绑定网卡MAC地址的方式，如果路由器设置都正常，试试路由器的MAC地址克隆功能，把电脑网卡的MAC复制过去）
餐饮业厨房产生的油烟，顾名思义，废气中主要污染物为油烟，一般采用静电除油。
液化气属较清洁能源，废气污染程度不高，主要含二氧化碳一氧化碳吧。
柴油属石油类，废气含二氧化硫和氮氧化物，二氧化硫碱液喷淋即可去除，氮氧化物主要以一氧化氮为主，要催化氧化成二氧化氮才能被碱吸收，造价成本非常高，一般的柴油发电机尾气难以治理，除非大型发电厂。
煤炭废气含二氧化硫多，一般常用的脱硫工艺即可。
海鸟的种类约350种，其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟、军舰鸟等。海鸟终日生活在海洋上，饥餐鱼虾，渴饮海水。海鸟食量大，一只海鸥一天要吃6000只磷虾，一只鹈鹕一天能吃(2～2.5)kg鱼。在秘鲁海域，上千万只海鸟每年要消耗?鱼400×104t，它们对渔业有一定的危害，但鸟粪是极好的天然肥料。中国南海著名的金丝燕，用唾液等作成的巢被称为燕窝，是上等的营养补品。
如何洗衣服？也许有人会说，衣服谁不会洗啊？放到水里，加点洗衣粉洗就成了呗。是啊，说是这样说，可是洗衣服还有不少学问呢。我就说说我的“洗衣经”吧。
说起洗衣服，想想真有不少要说的呢。
首先要分开洗。内衣外衣、深色浅色要分开。个人和个人的衣物也尽量分开洗涤，这样可以防止不同人体间细菌和病菌的相互交叉感染，尤其是宿舍或者朋友的衣服尽量不要放置在一起洗。即使是自己的衣服，内衣和外衣也要分开洗。因为外衣接触外界的污染和尘土较多，而内衣将直接接触皮肤，为避免外界尘螨等对皮肤的不良入侵，内外分开洗涤是有科学道理的。不同颜色的衣物要分开洗涤，可将颜色相近的一同洗涤，浅色的一起洗涤，容易掉色的单独洗涤，避免衣物因脱色而损坏。另外，袜子和其他衣物不要一起洗涤。
其次，使用洗衣粉宜提浸泡一会。洗衣粉功效的发挥不同于肥皂，只有衣物适时浸泡才能发挥最大的洗涤效果。浸泡时间也不宜太长，一般20分钟左右。时间太长，洗涤效果也不好，而且衣物易褶皱。有人洗衣服时把洗衣粉直接撒在衣物上便开始搓揉洗涤，那样不能发挥最好的洗涤效果，对洗衣粉是一种浪费，当然，免浸泡洗衣粉出外。另外，冬季一般宜使用温水浸泡衣物。水温过低，不能有效发挥洗衣粉的洗涤效果，水温太高，会破坏洗衣粉中的活性成分，也不利于洗涤。
再次，衣物及时更换，及时洗涤。衣服要及时更换，相信道理大家应该都很清楚。可是，衣物换下后应该及时清洗，有人却做的不好。好多家庭喜欢将换的衣服积攒起来，每周洗一次，这样很不科学，容易使衣物上积聚的细菌大量繁殖，容易诱发皮疹或皮肤瘙痒症状。为了个人和家人的身体健康，还是勤快一点，把及时换下的衣物及时洗涤，这样，其实也费不了多少时间，也不至于最后要花费半天甚至更长 的时间专门来洗涤大量的衣物要节约的多。另外衣服穿的太久就比较脏，要花很大的力气洗涤才能洗干净，也容易将衣物搓揉变形，而影响美观和穿着效果。
洗衣服是个简单的小家务，也是生活中不可缺少的一件事，学问却很多，也许您的“洗衣心得”比这还要科学，还要多样，欢迎您 的指正~~
婴儿2-3个月时的吮手是一种暂时性的现象，它随着婴儿由口唇快感期转向肛门快感期，手的功能随年月的增长，会向探求性功能方向发展，他会自然而然地将自己的小手从吮吸中解放出来，会以更大的兴趣去触摸周围各种物体和多种多样的玩具，这为智能开发开辟了新天地。
1、必须坚持科学的、长期的食用加碘盐。一旦停用碘盐，就容易造成碘缺乏复发。
2、一次购买碘盐不要太多，因为时间久，碘元素容易挥发。
3、在炒菜、煮汤时不宜过早放盐，宜在食物起锅时放入。
4、存放碘盐的容易应该是加盖的，并且放置在干燥、逆光避高温处。
5、碘盐要看清防伪标志，最好到正规的大型超市购买。
6、服用某些药物时要忌吃碘盐。比如服用含汞类的药物如朱砂，不宜同时食用碘盐。
　首先，父母要理解，孩子的各种异常行为是学习的过程，不要随便给孩子贴上“自私”、“坏孩子”的道德标签。要有耐心，要学会等待。要了解孩子的成长不是一天之内完成的，需要的是一个漫长的过程，这样，父母才能以平常心对待孩子出现的各种波动。
　　其次，父母要在孩子的学习过程中用正确的方法帮助孩子。要制止孩子错误的做法，最重要的是要给孩子示范正确的做法。光是批评他，孩子还是不知所措。像前面提到的情况，妈妈可以告诉依依：“你喜欢天天，可以告诉她，如果想抱她，要先请她同意，不能把她弄疼。”
孕晚期会出现这样、那样的疼痛，该如何应对，以下这些方法，供你参考。当然，以上介绍的伸展练习也是有效减轻疼痛的好方法，建议你不妨多做。
下背疼痛和腹重
由于腹部前凸更多，你的下背部凹陷也越多，下背部疼痛就可能更厉害了。尤其是当你长时间站立后，你的腹部会变得越来越重，髋关节也越来越松弛，这也会影响你的步伐。
对策：保持良好的正确的站姿，同时放慢你的步伐，尽量把注意力集中在步伐的轻快和优美上，避免需要快速改变方向的运动，防止可能摔倒的危险。
臀部和腿部疼痛
由于身体的肿胀，姿势的改变和增大的子宫压力，都可能会压迫到坐骨神经，引起以臀部和腿部疼痛为特征的坐骨神经痛。
对策：预防坐骨神经痛的一个方法就是加强腹肌力量，睡硬床垫也能相应地减轻症状。
孕晚期偶尔碰到小腿抽筋，不用担心，但如果经常抽筋，则需要引起注意。
对策：保证你的饮食中有足够的钙，经常伸展你的小腿。一旦遇到小腿抽筋，你可以笔直向外伸展小腿，向上抬起脚趾。然后请丈夫用手掌按压你的脚掌，轻轻拉伸你的小腿。等痉挛缓解后，再请你的丈夫轻柔地帮你旋转按摩小腿的肌肉，或在小腿后侧热敷，以放松肌肉。
虾皮紫菜蛋汤
1、将虾皮洗净，紫菜用清水洗净，撕成小块，鸡蛋磕入碗内打散，香菜择洗干净，切成小段。
2、将炒锅置火上，放油烧热，下入姜末略炸，放入虾皮略炒一下，添水200克，烧沸后，淋入鸡蛋液，放入紫菜、香菜、精盐、葱花即可。
海带炖豆腐
1、海水污染,海带也会含有毒金属—砷。因此，食用前应先用清水漂洗，然后再浸泡不超过6小时，并要勤换水，这样，就可以放心地食用。
2、豆腐放入锅中加水煮沸，捞出晾凉，切成小丁。
3、锅中油烧热，放入姜末、葱煸香。
放入海带、豆腐，下清汤，烧开后转小火炖半小时，调味后即可出锅。
橘味海带丝
1、干海带放锅内蒸25分钟左右，捞出，放热水中浸泡30分钟，捞出，切成细丝。
2、把白菜洗净，切成细丝。
3、将干橘皮浸软洗净，切成丝末。
4、将海带丝、白菜丝和橘皮末放入大碗内，加酱油、醋、白糖、味精和香油，撒上香菜段，拌匀即可。
我们在户外进行徒步时也会遇到凹凸不平的山路，当我们在凹凸不平的山路上前进的时候，登山杖可以保持你的身体平衡，避免一些摔倒或磕磕绊绊的发生。
建议你了解下金铝质品牌。因为他家做的工程比较多，这个业内已经有一定口碑，相信大众的选择没有错。希望可以帮助到你哦，采纳。
我给你推荐凯胜晟达公司，这家公司安装铝格栅已有多年，积累了丰富的经验，收费实惠，在业内享有良好的口碑，值得信赖。
一个好的方案肯定是要根据具体团队情况进行定制的，这样才能将培训效果做到最好。
方式有很多种：一是路线的不同，有舒适型名山大川 游览，还有野外体验型，比如峡谷溯溪穿越、登山;带给了员工新一轮的工作和生活的激情，沟通和谐了工作环境，凝聚了公司文化向心力。根据参与人员的不同， 过程中可以住星级宾馆，也可以体验野外露营，可以闲庭信步更可以喊着口号，相互激励着穿越于风景优美的自然风景释放激情，最重要的是旅游中安排的拓展体验项目，可以最大能量的体现公司文化核心的凝聚力。
正在加载...
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415俄语请帮忙翻译，谢谢！_俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：58,523贴子：
俄语请帮忙翻译，谢谢！收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
На&берегу&неба&
Вот&и&спрятался&день&
Вот&и&вечер&затих&
Забрав&мечты&тепло&
Кто&любовь&сохранит&
Если&сердце&молчит?&
И&значит&все&прошло&
Вдаль&унесенное&ветром&чувство&останется&где-то&
На&берегу&неба&
Тихо&к&нему&прикоснется&
Луч&одинокого&солнца&
На&берегу&неба&
А&утром&прольется&рассветом&
Чувство&уснувшее&где-то&
На&берегу&неба&
Чтобы&мы&с&тобой&не&забыли&
Как&друг&друга&любили&
На&берегу&неба&
Замирая&вдали&
Уплывает&мотив&любви&
На&белых&островах&
Знаешь&наша&мечта&
Это&сон&для&двоих&
Теперь&лишь&грусть&в&твоих&глазах&
Вновь&унесенное&ветром&чувство&останется&где-то&
На&берегу&неба&
Тихо&к&нему&прикоснется&
Луч&одинокого&солнца&
На&берегу&неба&
А&утром&прольется&рассветом&
Чувство&уснувшее&где-то&
На&берегу&неба&
Чтобы&мы&с&тобой&не&забыли&
Как&друг&друга&любили&
На&берегу&неба&
Авэ&Мария&
Авэ&Мария&
Вдаль&унесенное&ветром&чувство&останется&где-то&
На&берегу&неба&
Тихо&к&нему&прикоснется&
Луч&одинокого&солнца&
На&берегу&неба&
А&утром&прольется&рассветом&
Чувство&уснувшее&где-то&
На&берегу&неба&
Чтобы&мы&с&тобой&не&забыли&
Как&друг&друга&любили&
На&берегу&неба&
俄语沪江俄语,一课直达高级,助你变身俄语大神~资深老师讲解,实时测试解惑,高效网络课程,口语地道语法扎实
太多了。你还是自学成才吧。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
唉，我连俄文字母都不认识，让我自学成才，这不打击我么？
有时间我帮你翻～
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢扬隐，我把帖子收藏了，有空帮忙翻译一下，麻烦了。
На&берегу&неба&
在天边
Вот&и&спрятался&день&
白天躲藏了起来
Вот&и&вечер&затих&
黑夜变得沉寂
Забрав&мечты&тепло&
&夺走了希望的温暖
Кто&любовь&сохранит&
谁还保留这爱情
Если&сердце&молчит?&
如果心已经沉默
И&значит&все&прошло&
所有的一切都已经过去
Вдаль&унесенное&ветром&чувство&останется&где-то&
在远处风把感觉吹到了哪里
На&берегу&неба&
在天边
Тихо&к&нему&прикоснется&
只有孤独的阳光
Луч&одинокого&солнца&
&安静的和她接触
На&берегу&неба&
在天边
А&утром&прольется&рассветом&
黎明出现在了早上
Чувство&уснувшее&где-то&
感觉在哪里苏醒
На&берегу&неба&
在天边
Чтобы&мы&с&тобой&не&забыли&
我没有忘记你
Как&друг&друга&любили&
我们彼此相爱过
На&берегу&неба&
在天边
Замирая&вдали&
在世界的尽头
Уплывает&мотив&любви&
爱情在那里游荡
На&белых&островах&
在白色的岛上
Знаешь&наша&мечта&
还记得我们的理想
Это&сон&для&двоих&
我们两个人的梦
Теперь&лишь&грусть&в&твоих&глазах&
现在只有忧郁在你的眼中
Вновь&унесенное&ветром&чувство&останется&где-то&
风又把你的感觉带到了哪里
На&берегу&неба&
在天边
Тихо&к&нему&прикоснется&
只有孤独的阳光
Луч&одинокого&солнца&
和她接触
На&берегу&неба&
在天边
А&утром&прольется&рассветом&
黎明出现在早上
Чувство&уснувшее&где-то&
感觉在那里苏醒
На&берегу&неба&
在天边
Чтобы&мы&с&тобой&не&забыли&
我没有忘记你
Как&друг&друга&любили&
我们彼此相爱过
На&берегу&неба&
在天边
Авэ&Мария&
Авэ&Мария&
msn:.cn
skype:sunbin545
qq:
在岸上的天空在这里，藏天那天晚上，和沉默梦想正在热谁的爱将如果心是沉默？然后一切都远东飘的感觉左某处在岸上的天空安静它涉及梁一个单一的太阳在岸上的天空在上午和黎明时分，涌出某个意义上的烙印在岸上的天空你和我没有忘记由於彼此的爱在岸上的天空扎米拉距离流动动机的爱在白宫群岛你知道我们的梦想这是一个梦想，两个现在唯一的悲哀你的眼睛里再次感觉将乱世佳人某处在岸上的天空安静它涉及梁一个单一的太阳在岸上的天空在上午和黎明时分，涌出某个意义上的烙印在岸上的天空你和我没有忘记由於彼此的爱在岸上的天空圣母颂圣母颂远东飘的感觉左某处在岸上的天空安静它涉及梁一个单一的太阳在岸上的天空在上午和黎明时分，涌出某个意义上的烙印在岸上的天空你和我没有忘记由於彼此的爱在岸上的天空
大概是这样的
不是太懂俄语，呵呵。。
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
Дима的这首歌是很好的.
俄文翻译,选信达翻译,有资质,可盖章.72语种翻译.无锡信达翻译,十余年翻译经验,诚信可靠,欢迎来电咨询
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
2.又是一天过去了
&夜晚悄悄的到来
&夺走了渴望的温暖
&如果内心平静下来
&谁还会保留这份爱？
&意味着所有都成往事。
3.在天边
&这种感觉会随风飘向远方
&在天边
&温馨地照在它身上的
&还是那个太阳的光芒
&在天边
&早上的黎明就要升起
&那种感觉消失在了某个地方
&在天边
&我们都不会忘记
&曾经是那么的彼此相爱
4.爱的理由在一片白色的群岛上飘散
&消失在远处
&那可是我们的梦想
&却成了两个人的梦
&现在眼里只充满了忧郁。
5.(重复第3段，前面一句稍加修改为：这种感觉将会再一次随风飘
&去）
6.玛丽亚凯莉
&玛丽亚凯莉
7.（重复第3段）
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
我忘加了两个字
4段：现在你的眼里只充满了忧郁。
俄语不同中文，不能按照他的段子往下翻译，那样国人不能理解
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢！请问这是一首俄文歌的词吗？
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
谢谢025dcn和其他几位朋友帮忙！
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
对&，是一首俄文歌词，11楼的已经说了，俄罗斯最红的歌手Дима
（人名）2008年流行音乐欧洲杯冠军得主，在欧洲他的歌也非常火
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
哈哈，谢谢了，原来是首歌啊。
登录百度帐号谢谢 - 外贸俄语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1614358
阅读权限 25
给一询盘报价之后，这样回。
应该不是已阅执条吧？
У Вас очень дорогая доставка. Сколько будет доставка до Пекина.От Пекина мы можем доставить до Иркутска автомобильным транспортом через Манчжурию
网上翻译乱七八糟的，哪位帮忙看一下。
谢谢各位好心人。
[ 本帖最后由 Anngine.L 于
13:53 编辑 ]
UID 1614358
阅读权限 25
大家伙都没有上班么
UID 1947048
阅读权限 40
来自 龟狼星
贵方的运费太贵了。运到北京多少钱？从北京到伊尔库茨克我们可以通过公路运输（途径满洲）。
无欲者无畏
UID 1998910
阅读权限 40
你们运费太贵啦。货到北京的运费是多少？我们可以走汽运从满洲里送到尹库尔茨克。
无欲者无畏
UID 1998910
阅读权限 40
晕，慢了两分钟
UID 1614358
阅读权限 25
回复 #3 applegly 的帖子
UID 1614358
阅读权限 25
回复 #4 geniagenia 的帖子
我表示对看得懂这种希奇古怪语言的 英雄 十分 崇拜
UID 1614358
阅读权限 25
回复 #3 applegly 的帖子
Стоимость 1 Вт
Срок поставки, мин.объем
能不能帮我看下这个又是什么意思呢。。
万分感谢。
(飘。。。。。。)
UID 1829315
福步币 50 块
阅读权限 60
回复 #8 Anngine.L 的帖子
最小订货量
UID 1614358
阅读权限 25
回复 #9 kk-jing 的帖子
哇，谢谢。
飞行的盾牌
UID 1891148
阅读权限 40
俄罗斯的事以后找我吧，加下我Q
俄罗全境双清包税空/陆运输,北京跃瑞国际货运代理有限公司，时效有保障,价格更低廉.联系方式QQ: Tel:
UID 1898249
阅读权限 25
回复 #8 Anngine.L 的帖子
跟9楼一样，还有就是最小起订量的体积是多少
UID 1850540
阅读权限 25
回复 #1 Anngine.L 的帖子
楼主，你和伊尔库茨克那面有贸易往来呀？能问下是什么产品吗？伊尔库茨克我呆过几年，那地方挺好的，呵呵~
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com