请完成以下验证码
热门版块：
电风扇是三个叶片的好还是五个叶片的好？有用过的进来说下！
350772查看
帖子积分在线时间
初级会员, 积分 960, 距离下一级还需 1040 积分
初级会员, 积分 960, 距离下一级还需 1040 积分
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
才可以下载或查看，没有帐号？
　今天帮老妈看风扇！之前家里的俩都是三个叶片！今天看了一趟发现电风扇还有五个叶片的，价格来去不大！到底是哪种的好一点！据说这5个叶子的声音好像要比三个叶子的大，但是风量也大！有用过五个叶片的吗？和三个叶片的比较，哪个好？都说说~
打赏鼓励一下！
帖子积分在线时间
初级会员, 积分 998, 距离下一级还需 1002 积分
初级会员, 积分 998, 距离下一级还需 1002 积分
哪个好？都说说~
帖子积分在线时间
金牌会员, 积分 12671, 距离下一级还需 17329 积分
金牌会员, 积分 12671, 距离下一级还需 17329 积分
估计差不多。
帖子积分在线时间
金牌会员, 积分 14173, 距离下一级还需 15827 积分
金牌会员, 积分 14173, 距离下一级还需 15827 积分
差不多，厂家出的新花样吸引顾客的。
帖子积分在线时间
金牌会员, 积分 14160, 距离下一级还需 15840 积分
金牌会员, 积分 14160, 距离下一级还需 15840 积分
不知要的风大的、还是噪音大的，关键在于长时间使用看它的电机热量状况，别的什么外观全由你作主。
帖子积分在线时间
论坛元老, 积分 31230, 距离下一级还需 268770 积分
论坛元老, 积分 31230, 距离下一级还需 268770 积分
正常的风扇都是三叶的，飞机、潜艇的叶轮多于3片
帖子积分在线时间
论坛元老, 积分 136928, 距离下一级还需 163072 积分
论坛元老, 积分 136928, 距离下一级还需 163072 积分
海军潜艇现在叶片蛮多的，这样转速在同样推进力下就低了，转速低大概主轴噪音就小了,减小被敌声纳发现的可能，同时磨损也小了,叶片还有宽或窄在形状上的差异。我们还要看电机的功率是几十瓦，线圈是铜或铝绕的,400毫米风扇的风量不管叶片多少应该差不多，风量说明书上可查。个人观点，仅供参考。
帖子积分在线时间
初级会员, 积分 1934, 距离下一级还需 66 积分
初级会员, 积分 1934, 距离下一级还需 66 积分
果断三叶！（三叶代表幸运）
帖子积分在线时间
论坛元老, 积分 136928, 距离下一级还需 163072 积分
论坛元老, 积分 136928, 距离下一级还需 163072 积分
顺便提醒楼主：常见电风扇的摇头机构有蜗轮蜗杆减速和减速电机2种，第一种要手动按拨离合器或使用旋钮带动钢丝绳拉动离合器,比较吃力，而且容易损坏，配件难寻;第二种直接通过摇头电机开关开停摇头功能，操作方便轻松，可靠性高,容易修理，适合全遥控功能的风扇，以上根据实际操作得出的结论，供选购参考。如有谬误，欢迎指教。
帖子积分在线时间
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
我用的四叶的 风要大些 挂在床上的那种
帖子积分在线时间
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
我用的四叶的 风要大些 挂在床上的那种
帖子积分在线时间
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
中级会员, 积分 4960, 距离下一级还需 1040 积分
我用的四叶的 风要大些 挂在床上的那种
东台人勋章
东台人勋章
高级会员勋章
高级会员勋章
杰出贡献勋章
杰出贡献勋章
鼓励嘉奖勋章
鼓励嘉奖勋章
最佳人气勋章
最佳人气勋章
最佳新人勋章
最佳新人勋章
积极会员勋章
积极会员勋章
爱心会员勋章LV1
爱心会员勋章LV1
爱心会员勋章LV2
爱心会员勋章LV2
忠诚守护勋章
忠诚守护勋章您的位置：
四叶(丽都店)
三里屯北小街2号
新源西里中街2号楼旁(近新东路)
收藏成功！点击查看“”
全部评价（19）
环境好得没话说，都是榻榻米包间，食材新鲜，中午有套餐。很喜欢，还会再来
人均&? 300
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
半天没有人来加茶水。。。刺身都不错，要了北极贝、六线鱼、三文鱼和秋刀鱼的新鲜刺身，还算新鲜吧。北极贝有点腥?和牛眼肉的铁板非常肥美！中肥Toro和金枪鱼拌饭中规中矩。烤物的还有香菇和芦笋，还不错吧????鱼鳍（忘记全名了）很入味，但不够精致。
人均&? 600
口味&4.0（好）
环境&4.0（好）
服务&3.0（一般）
新店装修果然气派，包厢环境也很不错。试营业期间，服务员和厨房衔接还不大好，服务有待提高。金枪鱼没赶到新鲜那几天，新鲜的北极贝要是能去掉点腥味更好，烤扇贝第一次没做好，提了一下日本师傅马上重做态度很好，其他菜品基本保持了水准。最亮眼的要算是黄油无花果，原来似乎没有，口感类似鹅肝，略甜，配饼干非常适口，推荐！新菜海鲜炸弹一般，纳豆太强味，各种刺身完全浪费了。更新：鲟鱼籽真心一般，以后不会再点。黄油无花果依然惊艳。小海螺很爽口，虽然是小菜也一点不逊色。星鳗快要审美疲劳了，现在做这道寿司的店也不少了。店家下次还能弄点什么新鲜货？
人均&? 1900
口味&4.0（好）
环境&5.0（非常好）
服务&4.0（好）
听说四叶又开新店了，第一时间约上朋友来解馋。先说环境，超级棒！仍旧是进门拖鞋，上到二楼，宽敞的大厅，看着就舒服。服务员带我们来到包间，眼前豁然一亮，二楼的平台居然是一个水池，水池的中间还有一个大贝壳，在灯光的照耀下简直太美了，在这样的环境下吃大餐如临仙境，这样的环境，我敢说，京城独此一家。再说菜品，四叶的鱼生和寿司仍旧是最好的，保持了四叶一贯的品质。让人惊喜的是这家四叶还有铁板烧，真是出乎意料。强烈推荐铁板牛肉和和牛肉炒饭A5&和牛入口即化，是我吃到的最好的，听服务员介绍说，他家的牛肉用的算是西冷的部位，是牛身上最好吃的也是最贵的部位。再说说牛肉炒饭，太美味了，以前到四叶总觉得吃寿司当主食不太符合中国人的饮食习惯。来了新店，听说有牛肉炒饭哥几个立马一人点了一份，太好吃了，不过也真奢侈，用A5和牛来做牛肉炒饭，我估计京城也就在四叶能吃到，也就是四叶才敢这么做。最后总结一下，如果你有足够的预算，来四叶真是一种享受，视觉和味觉的盛宴。不过，贵总有贵的道理，这样的环境这样的料理，就一个字～值？
人均&? 800
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
对四叶长草了很久，刚开始只有新源里一家店，晚上营业，那时还没练车，感觉好远。后来有了三里屯店，总算近点了，可是，要请我吃饭的那个人，晚上不吃饭。有时间的时候总是周末，虽说工作日中午营业，可赶上周末又只能作罢。本来说好了去，因为突然发现周末中午不营业改了绿川，后来Cynthia觉得日料好素，于是就去了刚开业不久的尚水长廊铁板烧，这已经是隆冬的事情了，那时我刚找到工作。过了孟夏进入初秋，天气凉了一点，餐厅周去园庭parksquare的时候以外发现这里旁边有家四叶，一直心心念的就来了，正巧明天是我生日，有人约出来吃饭我自然不会拒绝，更何况是来四叶。这边正好有活动，停车位比较少，后来好不容易找到了车位了，还挺便宜的。曲径通幽，竹林造景，日式的栅门，自动开启，有蓬门今始为君开的感觉，和静清寂，朴素之美。一层只有鞋柜，上来就是榻榻米。新店刚营业不久，也就一个月，还能闻见榻榻米的青草味和竹席味。拖鞋上楼，木质的楼梯，踩上去有些硌脚。二层一上来是一处微缩日本庭园景观，正对面是吧台。左侧是包间，有铁板烧包间，也有普通包间，感觉做吧台其实也挺好的，包间看起来有点家徒四壁的感觉，少了点味道。走廊依靠海螺点缀还
人均&? 400
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&3.0（一般）
服务和环境极好比其他分店都好味道差不多感觉推荐的套餐比起分店寿司稍少但是都很不错大爱
人均&? 700
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
京城最好吃的日料，房间在日料店中奢似滴大，包间外景色宜人，贵点也值得！
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
新开张的丽都四叶无论食物，装修，服务都无可挑剔~单间宽敞私密度高可吸烟且无单间费，最好提前订~粘黄瓜的酱甜甜的很好吃，海胆也非常甘甜，中肥无筋toro入口即化，京西烧鳕鱼也很美味，眼肉和牛五分熟入口即化..完美~！！服务生还推荐了季节性菜单上的毛蟹清蒸，用两只蟹脚做了招牌味增蟹汤，脸盆大的毛蟹上桌，蟹壳里面的蟹膏多到可以多人分享，人少的话光吃蟹脚就已经撑了，建议4人以上再点不然一定吃不完~推荐的清酒也很赞，还会贴心的帮客人分到每个人自己的小酒壶，连我这种不胜酒力的人喝了大半瓶居然一点都不会醉~！可能是新开张的缘故，上菜的顺序有些本末倒置，服务生的推荐都很棒可是如果能考虑到食客的肚子能不能装下那么多美味的食物就更好了~价位虽略贵可是比起那些开在酒店里还要收15%服务费的日料，四叶的性价比还是非常高的，我心中最棒的日料，强烈推荐！！
人均&? 1300
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
新开的，环境不必说，门脸好小，很象一户人家，位置得提前定，食物超新鲜，北极贝没有了，吃的好撑，金枪鱼牡丹虾奶酪和和牛都不错，下次去尝北极贝
人均&? 600
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&4.0（好）
每个都超五星！服务，环境，比盘古要细腻而不噱头，比NoBu要更尊重食物！在北京这个是很用心的，尊重每位食客的，这重日料是对食物的尊重和真诚！极力推荐他家的和牛！绝对和在日本吃没差，可和香港四季酒店的日餐有一比！再极力推荐它的甜品！杏仁豆腐！一级棒！
人均&? 500
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
环境好得没话说，都是榻榻米包间，食材新鲜，中午有套餐。很喜欢，还会再来
人均&? 300
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
半天没有人来加茶水。。。刺身都不错，要了北极贝、六线鱼、三文鱼和秋刀鱼的新鲜刺身，还算新鲜吧。北极贝有点腥?和牛眼肉的铁板非常肥美！中肥Toro和金枪鱼拌饭中规中矩。烤物的还有香菇和芦笋，还不错吧????鱼鳍（忘记全名了）很入味，但不够精致。
人均&? 600
口味&4.0（好）
环境&4.0（好）
服务&3.0（一般）
新店装修果然气派，包厢环境也很不错。试营业期间，服务员和厨房衔接还不大好，服务有待提高。金枪鱼没赶到新鲜那几天，新鲜的北极贝要是能去掉点腥味更好，烤扇贝第一次没做好，提了一下日本师傅马上重做态度很好，其他菜品基本保持了水准。最亮眼的要算是黄油无花果，原来似乎没有，口感类似鹅肝，略甜，配饼干非常适口，推荐！新菜海鲜炸弹一般，纳豆太强味，各种刺身完全浪费了。更新：鲟鱼籽真心一般，以后不会再点。黄油无花果依然惊艳。小海螺很爽口，虽然是小菜也一点不逊色。星鳗快要审美疲劳了，现在做这道寿司的店也不少了。店家下次还能弄点什么新鲜货？
人均&? 1900
口味&4.0（好）
环境&5.0（非常好）
服务&4.0（好）
听说四叶又开新店了，第一时间约上朋友来解馋。先说环境，超级棒！仍旧是进门拖鞋，上到二楼，宽敞的大厅，看着就舒服。服务员带我们来到包间，眼前豁然一亮，二楼的平台居然是一个水池，水池的中间还有一个大贝壳，在灯光的照耀下简直太美了，在这样的环境下吃大餐如临仙境，这样的环境，我敢说，京城独此一家。再说菜品，四叶的鱼生和寿司仍旧是最好的，保持了四叶一贯的品质。让人惊喜的是这家四叶还有铁板烧，真是出乎意料。强烈推荐铁板牛肉和和牛肉炒饭A5&和牛入口即化，是我吃到的最好的，听服务员介绍说，他家的牛肉用的算是西冷的部位，是牛身上最好吃的也是最贵的部位。再说说牛肉炒饭，太美味了，以前到四叶总觉得吃寿司当主食不太符合中国人的饮食习惯。来了新店，听说有牛肉炒饭哥几个立马一人点了一份，太好吃了，不过也真奢侈，用A5和牛来做牛肉炒饭，我估计京城也就在四叶能吃到，也就是四叶才敢这么做。最后总结一下，如果你有足够的预算，来四叶真是一种享受，视觉和味觉的盛宴。不过，贵总有贵的道理，这样的环境这样的料理，就一个字～值？
人均&? 800
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
对四叶长草了很久，刚开始只有新源里一家店，晚上营业，那时还没练车，感觉好远。后来有了三里屯店，总算近点了，可是，要请我吃饭的那个人，晚上不吃饭。有时间的时候总是周末，虽说工作日中午营业，可赶上周末又只能作罢。本来说好了去，因为突然发现周末中午不营业改了绿川，后来Cynthia觉得日料好素，于是就去了刚开业不久的尚水长廊铁板烧，这已经是隆冬的事情了，那时我刚找到工作。过了孟夏进入初秋，天气凉了一点，餐厅周去园庭parksquare的时候以外发现这里旁边有家四叶，一直心心念的就来了，正巧明天是我生日，有人约出来吃饭我自然不会拒绝，更何况是来四叶。这边正好有活动，停车位比较少，后来好不容易找到了车位了，还挺便宜的。曲径通幽，竹林造景，日式的栅门，自动开启，有蓬门今始为君开的感觉，和静清寂，朴素之美。一层只有鞋柜，上来就是榻榻米。新店刚营业不久，也就一个月，还能闻见榻榻米的青草味和竹席味。拖鞋上楼，木质的楼梯，踩上去有些硌脚。二层一上来是一处微缩日本庭园景观，正对面是吧台。左侧是包间，有铁板烧包间，也有普通包间，感觉做吧台其实也挺好的，包间看起来有点家徒四壁的感觉，少了点味道。走廊依靠海螺点缀还
人均&? 400
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&3.0（一般）
服务和环境极好比其他分店都好味道差不多感觉推荐的套餐比起分店寿司稍少但是都很不错大爱
人均&? 700
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
京城最好吃的日料，房间在日料店中奢似滴大，包间外景色宜人，贵点也值得！
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
新开张的丽都四叶无论食物，装修，服务都无可挑剔~单间宽敞私密度高可吸烟且无单间费，最好提前订~粘黄瓜的酱甜甜的很好吃，海胆也非常甘甜，中肥无筋toro入口即化，京西烧鳕鱼也很美味，眼肉和牛五分熟入口即化..完美~！！服务生还推荐了季节性菜单上的毛蟹清蒸，用两只蟹脚做了招牌味增蟹汤，脸盆大的毛蟹上桌，蟹壳里面的蟹膏多到可以多人分享，人少的话光吃蟹脚就已经撑了，建议4人以上再点不然一定吃不完~推荐的清酒也很赞，还会贴心的帮客人分到每个人自己的小酒壶，连我这种不胜酒力的人喝了大半瓶居然一点都不会醉~！可能是新开张的缘故，上菜的顺序有些本末倒置，服务生的推荐都很棒可是如果能考虑到食客的肚子能不能装下那么多美味的食物就更好了~价位虽略贵可是比起那些开在酒店里还要收15%服务费的日料，四叶的性价比还是非常高的，我心中最棒的日料，强烈推荐！！
人均&? 1300
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
新开的，环境不必说，门脸好小，很象一户人家，位置得提前定，食物超新鲜，北极贝没有了，吃的好撑，金枪鱼牡丹虾奶酪和和牛都不错，下次去尝北极贝
人均&? 600
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&4.0（好）
每个都超五星！服务，环境，比盘古要细腻而不噱头，比NoBu要更尊重食物！在北京这个是很用心的，尊重每位食客的，这重日料是对食物的尊重和真诚！极力推荐他家的和牛！绝对和在日本吃没差，可和香港四季酒店的日餐有一比！再极力推荐它的甜品！杏仁豆腐！一级棒！
人均&? 500
口味&5.0（非常好）
环境&5.0（非常好）
服务&5.0（非常好）
暂无中评数据
第一次吃，我先生吃完回家马上拉肚子，我吃完肚子痛。明天必须电店家投诉
口味&2.0（差）
环境&4.0（好）
服务&4.0（好）
将台西路9-3号(近丽都饭店)
四叶(丽都店)
收藏成功！
设置开团提醒，人数越多，您喜欢的商家开团越快
请正确输入邮箱
请正确输入验证码
设置开团提醒，人数越多，您喜欢的商家开团越快
请输入正确的手机号
请正确输入验证码
收不到邮件？
短信提醒设置成功！商家开团的信息会及时发送到您的手机。
您关注的“万龙洲十人餐”将于&&14:14&准时开团哦！
分享给QQ/MSN好友
复制以下链接，通过&QQ/MSN&发送给好友：
选择套餐：
套餐1套餐1套餐1套餐1套餐1套餐1套餐1
套餐2套餐2套餐2套餐2套餐2套餐2套餐2
总体评价：
给商户打分请评分
口&&&&味：
给口味打分
环&&&&境：
给环境打分
服&&&&务：
给服务打分
我要评价：
用至少30字来评价您的消费感受
您输入的字数小于30个字
人&&&&均：
发送到手机
接收手机号：
短信内容：
分享给QQ/MSN好友
复制以下链接，通过&QQ/MSN&发送给好友：四叶台夹扇如何换扇叶_百度知道
四叶台夹扇如何换扇叶
跌坏了一扇叶，想换个。插在里面的怎么拿出来
我有更好的答案
将电源断开，使用工具，如十字起一字起，按规则拧下即可。1、用剪刀直接插到里面的缝2、中间位子3、然后就可以把它撬出来，然后把新的换上就可以了。
采纳率：88%
来自团队：
用剪刀直接插到里面的缝，中间位子，然后就可以把它撬出来了，本人自己就是这么干的
本回答被提问者采纳
1、用剪刀直接插到里面的缝2、中间位子3、然后就可以把它撬出来，然后把新的换上就可以了。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我眼中的四叶新媒体_36氪
市场合作，请您联系： media_
品牌广告合作，请您联系： media_
企业创新合作，请您联系： corp_
地方合作，请您联系：
满足以下场景，获得更高通过率： 1. 新融资求报道 2. 新公司求报道 3. 新产品求报道 4. 创投新闻爆料
36氪APP 让一部分人先看到未来
为你推送和解读最前沿、最有料的科技创投资讯
一级市场金融信息和系统服务提供商
聚集全球最优秀的创业者，项目融资率接近97%，领跑行业&>&&>&&>&正文
作者：Quartermain来源：巴士论坛
　　黄色门进入后至第一轮AB游戏然后选择背叛，故事就会向四叶结局方向发展。
　　Announcer: Round one of the Ambidex Game has been completed. Results will be displayed in the warehouse. Thank you for your participation. Ambidex Gates now opening.
　　广播：第一轮生死抉择游戏结束。结果会显示在仓库的墙壁上。谢谢您的参与。AB室的门即将打开。
　　As Phi and I stepped out of the AB Room, I could see the others running toward the projection, shoving and pushing to get closer.
　　当菲爱和我走出AB室的时候，我看见其他人在朝投影仪的方向跑，你推我搡的往前赶。
　　Tenmyouji was left behind, his footsteps a slow, heavy plod. What had happened to make him like that?
　　天明寺被落在后面，他的脚步缓慢，步伐沉重。是什么让他如此消沉呢?
　　这时菲爱回身开始对西格玛进行指责。
　　Phi: Chose "betray,"huh... That's messed up.
　　菲爱：选的是“背叛”哼……你脑袋让门夹了。
　　Sigma: What?! You said I should!
　　西格玛：什么?!你说的我应该选这个啊!
　　Phi: Hey, I didn't say that. I just asked you a question: What would happen to our BP if Tenmyouji chose to betray us?
　　菲爱：嘿，我可没那么说。我只是问了你一个问题：如果天明寺选择背叛我们，那我们的手镯值会怎么样?
　　Sigma: It was a leading question!
　　西格玛：但这是一个有暗示的问题!
　　Phi: Heh...
　　菲爱：哼……
　　Sigma: Ooooh. I get it. I was wondering why you were so happy to let me choose after you lost in rock-paper-scissors. You were planning to use me as a scapegoat all along.
　　西格玛：哦哦哦。我明白了。我算是知道为什么你猜拳输了以后那么高兴了。你一开始就计划拿我当替罪羊。
　　Phi: Was I?
　　菲爱：我有吗?
　　Sigma: Goddamint...
　　西格玛：气死我了……
　　兔子打断了西格玛和菲爱的争吵。
　　Zero: Yo! Wasssuuuuuuup! Siggyyyyyyyyy! Phidooooo! Hey! What're you kids doing over there? We're about to announce the results!
　　零：唷!这是怎么了!小西西!小菲菲!嗨!你们二位在那里做什么呢?我们要宣布结果了!
　　... ... …………
　　Phi: Anyway, we need to go have a look at the results first. C'mon.
　　菲爱：不管怎样，我还是先去看看结果吧。拜托。
　　Sigma: H-Hey! Wait! Shit...
　　西格玛：嘿-嘿!站住!小人……
　　Zero: Good good good. Looks like you're all here. Finally. Let's get ready to rock! Ambidex Gaaaaaaaaame! Round one! The results!
　　Zero: If everybunny would please direct their eyes to this monitor...
　　零：好了好了好了。看来人已经到齐了。大家可要做好心理准备!生死决择游戏!第一轮!成绩!……
　　↓AB游戏的结果出来了。
　　Zero: Here are the results from your game! Now, lettuce check the numbers on our bracelets.
　　零：这就是你们的游戏成绩了!现在，大家都检查一下自己的手镯值吧。
　　Tenmyouji: I got betrayed...?
　　天明寺：我竟然被出卖了……?
　　Sigma: Sorry... I just...
　　西格玛：对不起……我只是……
　　Phi: I told him you might choose "betray."
　　菲爱：是我建议他选择“背叛”的。
　　Sigma: Phi, you...
　　西格玛：菲爱，你……
　　Tenmyouji: I can't believe you. I'd never choose "betray." I trusted you two... And this is what I got.
　　天明寺：我真不敢相信。我从没想过要去选“背叛”。我那么信任你们两个……最后我就落这么个下场。
　　Phi: Ah. I apologize.
　　菲爱：啊。我很抱歉。
　　Sigma: Ph-Phi... You don't need to apologize. I was the one who did it. I pushed the button.
　　西格玛：菲-菲爱……你不需要道歉。背叛你的人是我。我按的按钮。
　　Phi: Oh. Yeah, I guess you've got a point.
　　菲爱：噢。是的，你终于发现重点了。
　　Sigma: Huh...? W-Wait—what?!
　　西格玛：啊……?等-等等—什么?!
　　Phi: It's Sigma's fault. You want to blame someone, blame him.
　　菲爱：就怪西格玛。要恨你就，恨他吧。
　　Sigma: What the hell, Phi?!
　　西格玛：你什么意思啊，菲爱?!
　　Tenmyouji: Bah. What, you gonna fight each other now? I don't care which one of you pushed the button. I'm never trusting either of you again. This isn't over. Just you wait.
　　天明寺：呸。怎么，你们要狗咬狗了吗?我才不在乎是谁按的按钮呢。我再也不会相信你们两个了。这事没完。走着瞧吧。
　　I tried to think of something to say, but before I could come up with the right words, he was gone. I spun around—
　　我本想再解释一下，但没等我想出合适话语，他就走开了。我转向菲爱—
　　Sigma: Phi! What the fu—
　　西格玛：菲爱!你到底—
　　But she was gone too.
　　她已经不见了。
　　Sigma: Gah! Where the hell... How'd she just disappear like that...?
　　西格玛：啊!这……她怎么一眨眼的功夫就没影了……?
　　As I looked around the room for Phi, I noticed that Clover, K, and Luna seemed to be having some kind of an argument as well.
　　I moved closer and did my best to listen surreptitiously.
　　就当我在寻找菲爱的时候，我注意到了四叶、K和月神似乎他们也在争吵。我悄悄地凑近了些全神贯注地听着他们的对话。
　　Luna: Why did you do it?
　　月神：你们为什么要这么做?
　　Clover: Sorry... I guess I wanted to get out of here as soon as possible, you know?
　　四叶：对不起……我当时只想着早点离开这里，你能理解吗?
　　K: I apologize, but I felt the same way.
　　K：我很抱歉，但我当时也是这么想的。
　　Luna: But... If we all choose "ally," then we could all escape together! It only takes three turns to get 6 points... That would be enough to get us out. Why...?
　　月神：但是……如果我们都选择“联手”，那我们就能一起逃出去了!只需要3轮就能获得6点BP……足够我们离开这里了。为什么你们……?
　　Clover: Well of course we know that. But if we betray then it's...faster...
　　四叶：这个嘛我当然知道。但要是选背叛那不是……更快些嘛……
　　K: If your opponent chooses "ally" and you choose "betray," then you gain 3 points. Do that twice, and you get six points. You see?
　　K：如果你的对手选“联手”而你选“背叛”，那你就能获得3点BP。这样2轮，你就能获得6点BP。你明白吗?
　　Clover: If you ally, then you have to play the AB Game three times...
　　四叶：如是选联手，那就必须要进行3次AB游戏……
　　K: But if you betray somebody, you only have to do it twice.
　　K：但要是背叛别人，2次就够了。
　　Luna: Wh-Why are you acting like that's the right thing to do!? I almost feel like you're...blaming me or something!
　　月神：为-为这么你们背叛了别人说起来就像理所应当一样!?就好像做错事的人……是我!
　　K: We aren't trying to blame you.
　　K：我们没有责备你的意思。
　　Clover: But, I mean, if you just think about it, wouldn't it make sense to choose "betray"?
　　四叶：只是，想说明，你要是也考虑到了这些，你会不选“背叛”吗?
　　Luna: ... ... Forget it. I understand now. It was silly of me to trust you guys...
　　月神：…………别说了。我现在懂了。是我自己傻才相信了你们……
　　Luna walked off with her head buried between her shoulders. Her back trembled as if perhaps she were crying, but I couldn't see her face.
　　月神把头埋进了自己的肩膀走开了。虽然我看不见她的脸，但从背影看我想她一定是在哭。
　　Alice, Dio, and Quark, however, seemed to be having some issues of their own...
　　然而，爱丽丝、戴奥和夸克，却好像只顾着讨论他们自己的问题……
　　Alice: Hmph. Fine. You just wait.
　　爱丽丝：哼。好啊。你们给我等着。
　　Dio: Man... This's all your fault, Quark.
　　戴奥：兄弟……全是你的错，夸克。
　　Quark: M-My fault?! Why are you blaming me?!
　　夸克：我-我的错?!你凭什么怪我?!
　　They exchanged dark looks, then stomped off in different directions.
　　他们恶狠狠地盯着对方，然后朝不同方向拔腿就走。
　　Alice: Zero, when does the next round start?
　　爱丽丝：零，下一轮AB游戏什么时候开始?
　　Zero: What makes you think we'll be having another round?
　　零：你怎么会知道AB游戏还有下一轮呢?
　　Alice: Well, you said "round one." If there's a round one, then there's likely a round two.
　　爱丽丝：嗯，你说过“第一轮”。有第一轮，就有可能有第二轮。
　　K: Besides, didn't you say the goal of the AB Game was to get 9 BP? That's impossible without a second round.
　　K：况且，你不是说AB游戏的目标是积攒9点BP吗?那就不能没有第2轮游戏。
　　Zero: Yeah, I guess you've got a point. You're right, there will be a second round.
　　零：是的，我想你们都已经领会精神了。你们是对的，会有第2轮游戏的。
　　Clover: When?
　　四叶：什么时候?
　　Zero: I don't know.
　　零：我不知道。
　　Clover: Why not?
　　四叶：为什么你会不知道?
　　Zero: The voting hoppens when an AB Gate opens.
　　零：只有AB室的大门打开的时候才能进去投票。
　　... ... …………
　　Luna: Um...they're already open...
　　月神：这……它们已经都开着呢……
　　Zero: Right you are! So lemme just cloooooooose them.
　　零：多谢提醒!那就容我把它们关关关上吧。
　　广播突然又响起来了。
　　Announcer: The Ambidex Gates have closed. Round two of the Ambidex Game will be the Moon Round. Moon cards will be required to open the gates.
　　广播：AB室的大门已经关闭。第2轮AB游戏是月亮轮。只有月亮卡才能打开这些门。
　　Sigma: Moon cards...? Does that mean we can't use these cards anymore, since they've got suns on them?
　　西格玛：月亮卡……?我们手里的卡印的都是太阳，是不是意味着它们就没用了?
　　Zero: Yes indeedy. Now you'll have to look for cards with moons on them.
　　零：是滴。现在你们必须去寻找上面印有月亮的钥匙卡。
　　Dio: So... How many times do we play the AB Game?
　　戴奥：那……我们要玩多少次AB游戏呢?
　　Zero: I donno. As many times as you need to? It's anybunny's guess how long it'll go, but I plan on keeping this party going until somebunny opens the nunber nine door.
　　零：我不知道。这要看你们需要玩多少次了吧?你们想玩多少次就可以玩多少次，而我只负责在9号门被打开以前这次博弈能顺利进行。
　　Tenmyouji: So it's over when someone gets 9 BP?
　　天明寺：所以有人的BP超过9游戏就会结束?
　　Zero: Nope! As long as that person doesn't open the number nine door, the game goes on!
　　Zero: Of course, you could also get stuck just below 9 BP, where everybunny just keeps going back and forth and back and forth, winning and losing points...
　　Zero: After all, if there's nobunny with 9 BP, the door can't open... If that happens, you'll just have to continue on to round three, and round four, and round five...
　　Zero: ...Round 100, round 2000—you might even go all the way up to round 24,009,004,897! Although I really hope it doesn't come to that...
　　零：不!只要没有人去开9号门，游戏就会继续!当然，你们也可能会在没有人手镯值到9的时候就陷入了僵局，所有人就在那来来回回、反反复复地，得到然后又失去你们BP……
　　零：毕竟，要是没有人攒够9BP，那门是打不开的……如果真出现了僵局，你们就要玩第3轮、第4轮、第5轮…………第100轮、两千轮—甚至你们可能要不屈不挠地进行2百40亿零9百万零4897轮较量!
　　零：可是，我真心不希望事情发展成这样……
　　... ... …………
　　Sigma: Hey, can I ask you something?
　　西格玛：嘿，我能问几个问题吗?
　　Zero: I donno, can you?
　　零：我不知道，你能问吗?
　　Sigma: There's rules about who can go into the secondary doors, right? Like, you have to have three people, exactly.
　　西格玛：有一条规则是规定如何走彩色门的，对吧?好像是说，你必须刚好凑够3个人方能通过。
　　Zero: Yeah. So?
　　零：是啊。怎么了?
　　Sigma: Well, what about the number nine door? Are the rules the same...?
　　西格玛：那，9号门呢?这条规则也适用吗……?
　　Zero: Nope. There aren't any rules about how many people can go through that door. It could be one person, or two people, or even all nine of you.
　　Zero: Uh...there is one thing though, Siggy. All that stuff about how you have to have three people to go through the secondary Chromatic Doors... Maybe it's not...100% true.
　　零：不。通过9号门是没有人数限制的。可以1个人，也可以2个人，甚至可以是全部9个人。嗯……但，有一点要注意，西西。那就是必须3人一组才能通过第二组彩色门……也并非……完全正确。
　　Sigma: What? What do you mean?
　　西格玛：啊?此话怎讲?
　　Zero: Well, you can open the door with just one or two people, if you want.
　　零：这个嘛，只要你愿意，1个人去开门或2个人去开门也是能办到的。
　　Alice: That's not what you told us!
　　爱丽丝：这和你之前说的可不一样!
　　Zero: Weeeeeeell I didn't want to make things complicated...
　　零：那时嘛，我只是不想把问题搞得过于复杂……
　　K: Then explain it now.
　　K：那现在把话说清楚吧。
　　Zero: Just use the bracelets.
　　零：用手镯就可以了。
　　Clover: What? How?
　　四叶：啊?怎么用?
　　Zero: There's a sort of scanner between the two doors. It checks to see if the right people are going through. But that doesn't necessarily mean it's scanning the people...
　　零：在门与门之间会有一部类似扫描仪的机器。它是用来检查要通过的人是否符合游戏规则。但它扫描的并不是人……
　　Luna: So...it's scanning the bracelets, then?
　　月神：也就是说……它扫描的是手镯，对吧？
下页精彩继续
提示：支持键盘“← →”键翻页