我是属于文化大革命以后，第一批出国留学的学生之一。最开始因为感觉到在中国学小语种的人不是很多。我们被国家派出去以后，就专门去学小语种。像刚才赵院长讲的，我选择这个语种也有一定的原因，一个是我原来是学俄语的，俄语属于斯拉夫语的一部分，它属于东斯拉夫，捷克是属于西斯拉夫语，特别是在语法方面非常相近，我会感到学习更便利。第二个考虑非常有意思，我读中学的时候，我的老师非常喜欢捷克文学，特别是有一些著名的，大家都耳熟能详的书籍。《好兵帅克》这本书让大家看到捷克民族的一个缩影，主人公帅克出现在书里头，给人的感觉就是大智若愚，经常会说很多所谓的政治笑话嘲笑当局。可是有一个问题，它有难度，在读的时候，在翻译的时候，全书有很多德文在里头，读的有点费劲。当时我还比较小，看得不是特别顺畅。当时老师就说，捷克在整个欧洲，特别是中东欧来讲，文学很有特点，你应该去学捷克语，之后你自己通过捷克语来读，要比翻译的更便捷，会有更深刻的理解，我今天回忆起来，这也是我学习捷克语的原因。
我是属于文化大革命以后，第一批出国留学的学生之一。最开始因为感觉到在中国学小语种的人不是很多。我们被国家派出去以后，就专门去学小语种。像刚才赵院长讲的，我选择这个语种也有一定的原因，一个是我原来是学俄语的，俄语属于斯拉夫语的一部分，它属于东斯拉夫，捷克是属于西斯拉夫语，特别是在语法方面非常相近，我会感到学习更便利。第二个考虑非常有意思，我读中学的时候，我的老师非常喜欢捷克文学，特别是有一些著名的，大家都耳熟能详的书籍。《好兵帅克》这本书让大家看到捷克民族的一个缩影，主人公帅克出现在书里头，给人的感觉就是大智若愚，经常会说很多所谓的政治笑话嘲笑当局。可是有一个问题，它有难度，在读的时候，在翻译的时候，全书有很多德文在里头，读的有点费劲。当时我还比较小，看得不是特别顺畅。当时老师就说，捷克在整个欧洲，特别是中东欧来讲，文学很有特点，你应该去学捷克语，之后你自己通过捷克语来读，要比翻译的更便捷，会有更深刻的理解，我今天回忆起来，这也是我学习捷克语的原因。
编辑：朱琪
央广网官方微信
手机央广网更多选车参考：
综述：以下是我翻译的有关轮胎的一些信息的节选，大家可能感兴趣。
=======================================================
1． 轮胎上的数字代表什么？
轮胎侧面的各种数字和字母都有一定的含义。
P235/75 R 15代表什么呢？
第一个字母P代表轮胎类型为客用车轮胎，其他字母还有T表示备用胎，LT代表轻型卡车轮胎。
数字235代表轮胎，单位是毫米。
数字75代表高宽比，即到的尺寸与轮胎宽度之比。此数字越小，表明轮胎的相对宽度越宽，横向稳定性越好。通常高性能轮胎具有较小的高宽比。在上例中，235/75表示轮胎的宽度为235mm，而则为176.25mm。
字母R表示轮胎线的结构为径向结构，这是一种最常见的轮胎结构。
最后的数字15表示轮毂的直径，单位为英寸。
在P235/75 R 15 后面，你可能看到 105 S，105代表负载等级，S代表速度等级。负载等级数字越大，表示轮胎的负重能力越高，105代表924.87公斤。不同的速度等级代表轮胎所能支持的，S表示该轮胎（不是该车！）的最高时速为180公里。
下表表示部分负载等级数值对应的负重指标：
75―387kg, 80―450kg, 85―515kg, 90―600kg, 95―690kg, 100―800kg, 105―925kg, 110―1060kg, 115―1237kg, 120―1440kg, 125―1677kg
速度等级如下表：
S―180km/h, T―190km/h, U―200km/h, H―210km/h, V―240km/h, W―270km/h, Y―300km/h
另一行文字 TREAD WEAR 480 TRACTION AA TEMPERURE A 称为“轮胎统一质量等级”，英文缩写UTQG。
TREAD WARE表示轮胎面耐磨指数，该数值越高，轮胎越耐磨。它是一个相对值，你只要记住指数为200的轮胎比指数为100的轮胎耐磨性好一倍就行了。
TRACTION表示牵引力指标，AA, A, B, C依次降低。指标越高，在潮湿路面上的性越好。
TEMPERATURE为温度指标，A, B, C依次降低。指标越高，轮胎发热越少，散热越快。
如果你的轮胎上标有MS，或M+S，或M/S，或M&S，则表示你的轮胎符合雪地和泥地驾驶要求。
其他一些文字，包括最大压力，轮胎表面层数，生产厂家和商标等，都一目了然，不再赘述。
2． 轮胎的阻力
有些轮胎生产商提供轮胎的滚动摩擦系数，或称CRF值。底滚动摩擦系数轮胎的摩擦系数在0.006-0.01之间，普通轮胎的摩擦系数约为0.015。注意，这些系数对应正常的胎压。
假定你的汽2000公斤，轮胎的CRF值为0.015，则总滚动摩擦力为30公斤。假如你的以120公里的时速飞奔，轮胎摩擦力消耗的为9.8千瓦，或13.14匹马力。
22:15:32回复(0)|支持(1)
上一条口碑：
下一条口碑：
车型评分：*
做出个总体评价吧
评价标题：*
必填，3-20个汉字
您的评价会对其他人有很大的帮助
填写个综述吧10-500汉字
您还需要输入10个汉字
选择口碑分类：
外观内饰操控动力售后保养
请输入验证码：
验证码有误
同步到微博&&
指导价：4.18-5.28万(待定)
市场价： 3.99-5.58万
类型：小型
擅长领域：
解答问题：个
被提问：次在这里查看订单翻译记录
微信扫一扫
实时接收订单消息
超过1157名译员正在待命
1.外贸沟通内容
2.一般交流用语
3.零碎简短翻译
4.地址短句
中英0.25元/字，立等可取
适用于日常用语、工作沟通、地址信息等紧急的短文本
1.技术文档
2.专业领域翻译
3.公开发表文章
4.高度创意文本
最低0.11元/字，最快当天返稿
适用于学术论文、合同标书、产品介绍等专业性强的内容
匹配对口领域的资深专家译员适用于论文投稿发表等重要场合
针对国际论文发表需要，母语专家润色涵盖1117门学科，超过900位专家团队
助力企业（海外）推广和市场拓展用信达雅的翻译彰显企业品牌实力
服务于企业合作及投标竞标需求法律专家审校润色，确保严谨专业
积累大量出国资料翻译案例确保各项申请资料译法准确
多种证件翻译并精心制作版式盖章证件官方认可，助您全球畅通
这篇文章是领导的演讲稿，翻译下来感觉特别本土，我会继续选择这位翻译员的！翻译速度也特别快。本来发愁会不会第二天拿不到稿子，但是真的不用担心。以后想要翻译就找有道了。
翻译的非常仔细，语法相关的细节把握得不错。 期待以后的英文论文的修改服务。
有道是亚马逊重要的语言服务合作伙伴，为跨境电商卖家提供多语言翻译服务，助力跨境电商卖家在全球扩展业务。
服务很周到，不满意可以重新修。很专业，值得信赖！
1.服务非常好，速度也不错，以后有需要还会再来； 2.专业服务物有所值，现有的优惠力度不错； 3.后期服务也很好，及时快速，感谢这次的翻译服务，有道人工翻译不愧专业，加油。
真的好棒！而且服务态度超好！
写出的句型非常符合外国人的阅读习惯，完全没有中式英语的味道，很棒。
我对本次专利申请中译英文的翻译还是比较满意的。可改动的非专业不准切用词极少。希望今后能有机会再合作。
客户心声摘录
累计服务客户超过50万，用户满意度高达99%
文章经有道润色后已经在SCI刊物发表，并将有道推荐给同事，今后有需要还找有道！
很感谢你们及时地应对业务在约定时间范围内完成了翻译，此次文档我们先用于临时性的页面上，还请你们继续完成随后的校对工作，再将校对后的文档发给我。
流泪，（摘要）翻得太好了，恨不得整个论文都请你们写…………
我自己写不出那么好，速度也很快，下次还来。外国人看了说语法非常好！很满意！
这绝对是开天辟地的大事啊，翻译很及时，能给人们的生活带来无限的帮助，重要的是只花一点点钱，谢谢你们，辛苦了！
翻译质量很高，专业词汇把握很准确，读起来相当有档次，很满意！
-有道首页-
-官方博客-有道智选-有道人工翻译服务条款-意见反馈
京ICP证080268号如何成长为还不错的翻译？
本文为余晟老师整理了自己这些年来做翻译的经验所得，供有兴趣的读者参考。余晟以为，要做好翻译，以下几个方面，是很值得注意的：
良好的英文阅读能力
切莫以为能“大致看懂”原文，再查查字典，就可以做翻译了。我们做翻译，通俗点说，是要“改换形式，传达相同的信息”，而信息在传导过程中必然会有损失，译者应当竭力避免这种损失：“断断续续”地听人说话，或许能大概明白意思，但这并不是说，原文的意思只需要“断续”的片段就可以表达，而且如果我们把这些“片段”再次表达出来，原文的意思就损失得更多，留下的也就更少了——结果，译文的读者只能接受到“片段之片段”，自然无法理解。
良好的英文阅读能力，要求译者能够基本完整准确地理解原文——包括文章要传达的思想，单词的确切含义，结构的组织，以及“文字之外”的其他内容，譬如语气、双关、典故……这样才能保证译文读者尽可能多地接受原文的信息。当然，要做到这些很有难度，但是，我们不能忽视这些信息——至少要能感觉到：你或许不明白典故的来龙去脉，但至少要能判断出这里有一个典故，然后才有可能去弄清楚这个典故，而不是置若罔闻、视若无物。
缺乏英文阅读能力，译文也可能很通顺，但根本谈不上翻译，仅举两例：
the longest bar(sell drinks)翻译成“最长的酒吧（卖饮料的）”。我们都知道，bar可以指“条、棒、酒吧、吧台”，原文作者也清楚这点，为了避免混淆，特地注明是“卖饮料的”，所以理所当然是“吧台”，翻译成“卖饮料的酒吧”，就是没有弄懂原文。
economics in one lesson翻译成“一个教训中的经济学”，仅仅从字面来看，这是算不上错的，但如果我们具备基本的英文阅读能力就会知道，真正的意思应当是“一堂课就能说明白的经济学”（“经济学一点通”更直白，当然这是后话）。
我初学翻译的时候，有位老师指点说：“翻译一定要有好的词典，金山词霸是万万不能的”。当时自己很不服气，这些年来越来越觉得此话有道理。
词典很重要，如何选择词典，我曾经写过《说说我的英汉词典》，这里不再赘述，有兴趣的朋友不妨参考。
根据我的经验，好词典的价值主要体现在下面几方面：
第一，好的词典解释很全面，你能够“找到”精当的解释，而不需要自己去“发明”。大家都知道艾尔o帕西诺（Al Pacino）和罗伯特o德尼罗（Robert De Niro）演过一部很精彩的影片Heat。如果没有好词典，你或许会自作聪明地往“火爆”之类的意思上靠，但好的词典会告诉你，Heat是美国俚语，专指“警察竭尽全力追捕罪犯的激烈行动”；
第二，好的词典一般都包括thesaurus（同义词典），thesaurus很有用，许多时候我们绞尽脑汁也找不到合适的翻译，但查阅thesaurus，往往可以找到合适的同义词，把它翻译过来，放在译文里，就非常妥贴；
第三，好的词典会提供若干精当的例句，如果遇上英汉词典，例句也会翻译成中文，这样我们就能摆脱脚踏实地，在语境中“认识”这个词语。参考例句来翻译，比干巴巴地看几个空中楼阁般的解释省心得多。
当然，没有一本词典是包罗万象的，所以很多时候需要查阅多本词典，有兴趣的朋友不妨用用这个网站，非常方便:)
One Look Dictionary
知识积累及查找资料的能力
文章所涉及的内容往往是非常广泛的，而且，考虑译文读者的接受能力，也不是原文作者的义务，这时候，译者要准确传达原文的意思，就必须进行一些介绍、补充和衔接。这时候，知识积累就非常重要了：因为我们无法预先判断需要哪类背景知识，做到“精确准备”，所以只能大致循某个方向，日常多积累。积累越多，补充和衔接的可能性也就越大，难度也越小。
举个不那么恰当的例子吧：我读外国人的书，习惯留意人名地名的英文，所以最近看到某篇译文中出现的“胡姆”、“贝瑟姆”、“法比恩主义”，就知道原文说的是“休谟”、“边泌”、“费边主义”，再“动用”自己积累的背景知识，就更容易“还原”出原文的意思了；至于“纽约 Heaven”这样的名字，想也不用想，就知道是错译了。
再举个例子：许多西方人习惯引用中国的古老格言、箴言。这些格言、箴言，古人说的话，我们只知道中文，它们在英文世界往往有多个版本，为了准确“还原”，只能依靠自己日常的积累，大致判断出这是什么时代，什么人说的话。一般译者能够做到这一点，就已经非常不错了，剩下的事情，就是迅速准确地查到原文——这就需要能够迅速准确地查找资料。
当然，查找资料的能力，还包括熟练使用搜索引擎、百科全书以及专业文档的能力，这个话题已经有很多人论述过，这里就不多说了。
最后 要持续培养自己对中文的感觉。
许多人说，“翻译的问题在中文”。对此我有保留地赞同：皮之不存，毛将焉附？只有在做到上述三方面的前提下，“中文”的才成为问题；不过，“中文”的问题又确实很大、很重要，所以有必要专门提一提。
中文的问题，除了人们经常提到的文字通顺、结构整齐之外，我觉得，要解决“中文”问题，就必须在日常生活中，突破“语言形式”的外壳，思考真正的“意思”，努力发现和把握细微的差异：某句话，到底表达的是什么意思（譬如我们常见的“贯彻”，它到底是什么意思）？一种表述方式，是否能替换为另一种（可以说“道路的修建使交通效率极大地提高了”，也可以说，“道路修好之后，交通效率大大提高了”）？看似不相干的两个词，在怎样的情境下竟然是可以替换的（谈到文学作品，“预测得到”的情节，和“千篇一律”的情节，其实是一回事）？同一个词语，如何表达好几种不同的意思（你注意过吗，“原来”原来有两种意思，一种表示“之前”，一种表示“竟然”）……
思考这样的问题是很困难的，开始可能非常折磨人，因为它要求你摆脱“约定俗成”的习惯去“较真”。但是经常思考，必然会有许多收获，翻译的时候也就更加得心应手了。
再举个例子：拿破仑有句名言，一个翻译版本是这样的：“在战场上，力量的四分之三在于精神”。原文译文忠实对应，算不上错，但不是好的翻译。其实我们仔细想想，“战场上的力量”，不就是“战斗力”吗？“战场上的精神”，不就是“士气”吗？“战斗力的四分之三在于士气”，更加简洁、贴切，也更多些“名人名言”的味道，算得上“还不错的翻译”了。
来源：全国翻译专业资格（水平）考试官网，作者：余晟。
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点已解决问题 &
技校和高中-帮我选择一下！
我现在就读初三___ 成绩就在不断下降 600 变500 变480 现在都排到县2000多名了 我的学校高中收取人数是1700 说难不难 说容易不容易 我这个人就喜欢跳舞 又喜欢玩电脑 对学习又懒惰__ 我的书几乎都是新的 我想高中如果考不上就想去读技校 但是大家都说高中比技校好 有些人又说如果考不上重点中学 普通中学比技校还要难找工作 我不知道如何是好__ 如果读技校我想读厨师或者电脑 大家推荐一下什么职业可以在社会比较容易找工作的 尽量不用那么辛苦的职业呢??\n\n如果认为读技校的话麻烦介绍一下读什么学校好__ 最好是广东或肇庆的__ \n列出一下介绍网址也可以!
更新时间: 13:55
还是努力点上高中把,然后在上大学,在大学学好点,怎么都比较好找工作,何况现在没有不辛苦的职业\n要是实在不想念,个人建议还是学电脑把,虽然很深奥,但电脑学校都会教一些平面设计啊,3D啊,什么的\n基本的维修维护也会教一些,现在不少影楼都招平面设计师,要是在不行的话,就当技术网管,管很多网吧的维护啊,游戏更新啊什么的,虽然每月工资不是很多300到400把,但是要是管的网吧多了,钱就多了被,但是得经常熬夜\n至于学校嘛,即使学校在好,不好好学习,那也是没办法的\n以上是个人看法--!&
JE技校网解读：
JE技校网为你解读：
※现在读技校有用吗？
上学读书，要看你性格 比如你是外向型的 就去学销售或者直接去社会闯荡，也算是一条路。
性格内向不喜欢和人打交道，最好学习要学习一技之长了，读技校就是最好的选择了，至于学什么最重要是自己的兴趣，什么专业要是学精通了都好找工作的。
※技校中专毕业生工资水平？
不同行业不同职位，工资待遇是不一样的。
一般比没有学历的高500-1000。熟练的工资不比大学生的少。
目前高级技师工资可达元。
如果你想提高工资，你可以读3+2专科（目前很多高职专科学校都有对口升学、和相当部分中专技校学校也提供大声学历班 ）
※高中毕业读什么技校好？
你可以选择一些高职大专院校或者技校，提供针对高中毕业生的专业就读，这样起步可以高一点
※读技校，上什么专业好呢？
技校中专男生十大专业
技校中专女生十大专业
※读哪个学校好呢?
你可以上技校排行榜了解学校。
你也可以全国技校页面选择自己喜欢的学校。
※技校中专有哪些专业？
JE技校网提供: 幼儿教师（幼师）专业、护士专业、会计电算化专业、导游专业、航空专业、旅游专业、会计专业、服装设计专业、化妆造型专业、化妆专业、化妆全科专业、影楼化妆专业、电子商务专业、财会专业、护理专业、服装专业、英语专业、文秘专业、服务类专业、Spa水疗师、厨师专业、西式糕点专业、商务英语专业、个人扮靓、美甲专业、化妆师专业、办公自动化专业、汽车营销专业、外贸英语专业、美甲师专业、外语专业、行政管理专业、吹风专业、烫染专业、美容全科专业、美容专业、瑜珈舞蹈专业、服装裁剪专业、酒店管理专业、摄影化妆专业、美容美体专业、美容师专业、美容手法专业、纺织化纤专业、室内设计专业、医学类专业、物流管理专业、美容其它专业、美容导师专业、销售技能、按摩师专业、畜牧兽医专业、市场营销专业、插花藤艺专业、精剪专业、美发全科专业、礼仪模特专业、形象设计师专业、中医养生专业、终端零售、交通类专业、管理专业、物业管理专业、汽车专业、小吃专业、服务礼仪专业、活动策划、渠道建设、国际贸易专业、电脑/计算机/IT专业、农校专业、企业管理专业、广告设计专业、形象设计专业、店务管理、品牌营销专业、园艺专业、地铁专业、中式面点专业、平面设计专业、农业技术专业、客服专业、按摩足疗专业、盘发专业、中医保健专业、个人成长、院店管理专业、报关专业、影视动画专业、汽车装饰专业、工业类专业、餐饮服务专业、食品专业、西餐专业、按摩足疗专业、职业素养、财务管理专业、人事管理、Spa疗法、营销培训专业、形象塑造专业、美术专业、能源专业、商务礼仪专业、客户管理专业、家庭教育、林业专业、才艺专业、园林专业、后期设计专业、营养师专业、院店培训、营销战略专业、铁路专业、美容美发专业、茶艺专业、Spa水疗、美发师专业、心灵成长、产品知识、设计专业、物流专业、生产管理专业、模具设计与制造专业、房地产专业、考证课程、电脑技能专业、模具专业、汽车美容专业、环保专业、工业制造专业、项目管理、通讯技术专业、摄影数码专业、管理其它专业、软件开发专业、多媒体技术专业、建筑设计专业、工业设计专业、战略管理专业、金融保险专业、石油化工专业、家政专业、网络工程专业、汽车维修专业、电子电工专业、营销与策划专业、体育专业、人力资源专业、渔业专业、纹绣、管理培训专业、经营管理专业、网络营销专业、经销商管理、航海专业、医学检验专业、电子信息专业、新闻专业、建筑施工专业、珠宝加工专业、其它证书、员工激励、职业意识、心态管理专业、公众演讲、大众培训、其它培训、医学影像专业、室内装潢专业、法学专业、中医专业、机械专业、机电一体化专业、珠宝营销专业、工艺专业、数控专业、家电维修专业、美发发型专业、美发专业、电脑维修专业、手机维修专业、建筑类专业、电动车维修专业、音乐专业、电气自动化专业、工程造价专业、土木工程专业、工业自动化专业、其它专业、口腔医学专业、电气专业、机械维修专业、中文专业、车工专业、办公设备维修专业、按摩专业、水利工程专业、生物制药专业、钢铁冶炼专业、调酒师专业、临床医学专业、中西医结合专业、印刷专业、叉车专业、雕塑专业、电焊专业、钳工专业、化工专业、数学专业、挖掘机专业、制冷专业、塔吊专业、无线电专业、铆工专业、武术专业、珠宝鉴定专业、保安专业、钣金喷漆专业、装载机专业
以上内容由JE技校网提供供大家参考。找技校上JE技校网
1.现在师范类学生太多了，何况只是普通二本的师范，最多也就是最普通的中学老师。现在中学里教师饱和，估计差一点的中学也不好找，所以考不如考研一试。2.这要根据自己的实力决定，当然考更好一些的学校，出来肯定不一样。3.考师范的话，英语教育学，教育之类的比较好考，或者可以考虑一下外语学院的对外汉语――这几年很热...
1.现在师范类学生太多了.何况只是普通二本的师范.最多也就是最普通的中学老师.现在中学里教师饱和.估计差一点的中学也不好找.所以考不如考研一试. 2.这要根据自己的实力决定.当然考更好一些的学校.出来肯定不一样. 3.考师范的话.英语教育学.教育之类的比较好考.或者可以考虑一下外语学院的对外汉语--这几年很热...
c 这九个数字，加起来等于36，假设个位数为x,则十位数为（36-x）乘以10 所以加起来的数是360-10x-x=360-9x 所以加出来的数一定是九的倍数...
昌吉良，只有昌吉良将支付100万美元（百万美元）的经典“freelotto”游戏或其他现金，你会成为有权力的人。...
招生信息与资讯
微信扫一扫咨询技校问题
网站版权与免责声明：
①由于各方面不确定的因素，有可能原文内容调整与变化,本网所提供的相关信息请网友以权威部门公布的正式信息为准.
②本站学校简介、学校招生信息的版权属于各个学校！
本网转载的文/图等稿件出于非商业性目的,如转载稿涉及版权及个人隐私等问题,请联系我们（邮件）
&&本站QQ官方微博:@jixiaoJE &
&Copyright &2016&&www.qqje.com&&All Rights Reserved.
JE技校网 , 中国技校品牌网！