作词:甲本ヒロト、真岛昌利
作曲:甲本ヒロト、真岛昌利
百年ぶりの世纪末 泣けといわれて仆は笑った
ひさかたぶりの世纪末 広い世界へとびだしてゆく
子供のころにわかりかけてたことが 大人になってわからないまま
えらくもないし りっぱでもない わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない 信じてるのは胸のドキドキ
かっこいいかはわからないけど おさえきれない梦をみたんだ
作戦たててじっと待つより 子供のままでぶつかってゆく
宇宙の果てに旗を立てたとしても 宇宙の谜はわからないまま
えらくもないし りっぱでもない わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない 信じてるのは胸のドキドキ
えらくもないし りっぱでもない わかってるのは 胸のドキドキ
答えでもない 本当でもない 信じてるのは胸のドキドキ
我飞奔向广阔无边的新世界
我并不崇高 也并不优秀
只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃
当看见了无法压抑的夢想
即使在宇宙尽头插上旗帜
还是无法解开 寰宇中所有的谜题
我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的
只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃
那不是答案 也并非是真相
唯一相信的 只是内心的跳跃
君と仆とは 别の人间そっくり音译(いきもの)だから
好みが违う 歩く速さも 想いの伝え方も
二人の记忆の中 今 仆らは
他の谁かを 未来を 探してゆく
もう二度と 迷わない様に
ただずっと 答えを捜して
迷い込んだ 时空(とき)の中で
手に触れたり 感じるもの
それが仆らの世界のすべて
両手に溢れていた小さな a pebble
宝のように辉いた时间の中で
気が付けば 求めていて
同じじゃない 爱 すれ违う
形の无いものに焦がれて
海のみえる街へゆこうよ
君だけにみえたあの日を
どこまでも広がる天(そら)の
すべては もう 见えないけれど
もう二度と 迷わない様に
ただずっと 答えを捜して
密やかに 缲り返してゆく 迷いの中
因为不论你我 都是不一样的人
不只兴趣不同 就连荇走速度、思考传达方式也不同
现在我们就在我俩的记忆中
却正在找寻其他的人和未来
比起思考还比较想坚强地活下去
还要烦恼难以度过嘚日子
还是随手触及就感觉得到的事物
在如同宝藏一样发光的时间中
若是留心一点 就可以发现
到可以看得见海的街道去吧!
静静地 再次重覆 进入迷惑之中
中文音译是“一起编歌吧”
つくりましょう!——金田朋子、松冈由贵、樋口智恵子、田中理恵
千代:一起编歌吧~一起编歌吧~
千代:哎呀哎呀会编出什么歌来呐?
千代:┅起睡觉吧~一起睡觉吧~
千代:一起跑步吧~一起跑步吧~
千代:一起来闹吧~一起来闹吧~
千代:一起游泳吧~一起游泳吧~
千代:到这里就结束了~
千代:一起减肥吧~一起减肥吧~
千代:一起唱歌吧~一起唱謌吧~
大阪:千代~让我也唱唱~
大阪:制作料理吧~制作料理吧~
作词:锦织博、伊藤真澄
歌:美浜ちよ(金田朋子)
ゲスト:春日歩、滝野智、水原暦(松冈由贵、樋口智恵子、田中理恵)