【生肉#B限#原神】打算把《让风告訴你》翻译成日语生肉视频翻译器来唱！
Overidea_China我怀疑在这个直播里 锤子为一清楚的地方就是被地震吓傻了的时候[狗子]
呵呵哈哈菌锤子全责[脱单doge]
金憨憨是真的喜欢原神[tv_笑哭]希望米哈游多给点工商吧[tv_笑哭]
符号丶丶丶4个小时全熟
我直播看过全程了 但是我决定再看一遍就更离谱
被打的豆豆地震警告传送门
银魂七幺四看很多人刷梗现在锅甩锤子身上就挺离谱的，你们不会认为皇女自己在反复读”没品”的时候理解不了”没品”的意思吧？锤子都解释形容健康笑声了某些鸵鸟差不多得了。
洛海洛洛皇女声音真的很好听笑声也是，清脆清澈[给心心]
没品笑的印象应该是皇女放声大笑和故意做节目效果的笑声剪辑在了一起的缘故[捂脸]
莉泽很聪明的应该意识得到是开玩笑，也不用太过担心不过确实也该少发此类弹幕了[打call]
求艾给大小姐寄了翻译歌词的臭弟弟来了[灵魂出窍]
发完才发现如果唱的地方会有很多不足
那个时候想的昰日语生肉视频翻译器拉长就能唱了还跟了几遍感觉没问题
现在想想应该是因为我是个音痴（
只能说之后更努力精进日语生肉视频翻译器試试吧….
（看到弹幕里有好多老哥说原文翻译不行真挺难受的，感觉到了自己的菜）
以下是寄过去的原来的翻译歌词和为什么这么翻的注釋给大家品鉴
算是对本垃圾的公开处刑了
——————————————-
君の空から雨が降るのは
暗雲をドーカンしたから
（这里翻成暗雲是因为我不想抛弃乌云的黑第一版其实是翻成曇天改了语序的，但是感觉曇天也有问题…）
君の髪が風で乱れたのは
（中国では魚を觸るとサボるのは同じ意味）
あのう、終わったらドーカンさせてくれるへへ
何かあったか知らないけど
（现在感觉这里改成飛んでいけ或许会挺好唱的）
君の空から雨が降るのは
暗雲をドーカンしたから
君の髪が風で乱れたのは
君に会いたいから（这里加僕我唱的超难受，稍微拉点长音反而能唱好）
あのう、終わったら彼女にドーカンさせてくれるへへ
万家の灯火、妖魔を祓い
衆生のためから 考えるな（自分に言う）
ドンキホーテさん联合投稿只有Hoshimi，这是什么意思[辣眼睛]
意思是皇女和锤子要自己再投一个翻唱版本[doge]
西南毒瘤-王震浗1:27:16 金憨憨up池开启
YUKIstory其实我只怕莉泽把没品理解成了日语生肉视频翻译器的“下品”那种严重程度，否则还能缓和一下无非就是另一个类似“香菜不笑了”的故事。说真的刷梗真的要适当
鸡精KKK@原神 @米哈游 @米游姬 [doge]这不来手工商？
乌塔先生26:25 皇女加入战场
颜子望莉泽如果不笑了怎麼想都是锤子的错[脱单doge]
喜依粉皇女笑起来明明很好听刷梗要适度啊DD们[捂脸]
颜子望这波啊这波是米忽悠血赚[脱单doge]
星夜ノ咏叹173：50 皇家笑声
175：10 解释“没品”
薇尔莉特__-这波啊，超级安利星宝也入坑了米忽悠捡到鬼了
JXTJ10DD骑士第一时间赶来看锤宝吃瘪[狗子]
茄子灬莉泽的笑声把我治愈了呔棒了
Overidea_China我怀疑在这个直播里 锤子为一清楚的地方就是被地震吓傻了的时候[狗子]
呵呵哈哈菌锤子全责[脱单doge]
金憨憨是真的喜欢原神[tv_笑哭]希望米囧游多给点工商吧[tv_笑哭]
符号丶丶丶4个小时全熟
我直播看过全程了 但是我决定再看一遍就更离谱
被打的豆豆地震警告传送门
银魂七幺四看很哆人刷梗，现在锅甩锤子身上就挺离谱的你们不会认为皇女自己在反复读”没品”的时候，理解不了”没品”的意思吧锤子都解释形嫆健康笑声了，某些鸵鸟差不多得了
