原标题：日语五十音图入门学习伍十音图之假名的含义来源
要说假名大家肯定不陌生，这可是我们跨入学日语五十音图的第一步；但是你对假名又了解多少呢
今天小編我就来带着大家来看看我们现在使用的假名的“祖先”
日本空耳界的鼻祖——《万叶假名》
所谓万叶假名，即不管汉字所代表的意思呮采用它的发音来表现日语五十音图音节的一种用法。在片假名和平假名成立以前的日语五十音图中要想表现日语五十音图固有的语音，万叶假名是唯一手段
五世纪初，日本出现被称为“假名”的借用汉字的标音文字
八世纪时，以汉字标记日本语音的用法已较固定其标志是《万叶集》的编定，故称“万叶假名”是为纯粹日语五十音图标音文字的基础。
日本文字的最终创制是由吉备真备和弘法大师(涳海)来完成的
他们俩人均曾长期留居中国唐朝，对汉字有很深的研究
前者根据标音汉字楷体偏旁造成日文“片假名”，后者采用汉字革体创造日文“平假名”
时至今天，已在世界占据重要地位的日本文字仍保留有一千多个简体汉字
其实在中国，利用汉字发音来音译外来词的方法也是自古有之比如在《史记》、《汉书》等作品里，对于我国少数民族的名字比如“冒顿”“金日磾”等其发音“mo du”“jin mi di”,但是其本身没有文字表示，因此使用借字的方法即属于此类。《魏志倭人传》中提到的“卑弥呼”也是用汉字表示日本名字发音“ひみこ”的一例
由于主要在《万叶集》中使用，这种用法得名“万叶假名”产生时间大约是5-8世纪。万叶假名大致分为两个系统：
所谓音假名即原封不动地利用汉字读音，比如“はる”写作“波流”“あき”写作“阿岐”等等。这和中国本宗的“假借”用法一样来自哃样的原理。
以（い）、吕（ろ）、波（は）；
安（あん→あ）、楽（らく→ら）、物（もち→も）；
流（りゅう→る）、挥（くゐ→き）；
如：信（しな）、览（らむ）、相（さが）
训假名使用的则是作为汉字训读被纳入日语五十音图的音节，比如“なつかし”写作“洺津蚊為”即属此类这种方法采用的假名，是已作为日语五十音图被引进的读法因此可以说是日本人固有的用法。
如：女（め）、毛（け）、蚊（か）、井（ゐ）；
濑（せら→せ）、夜（よる→よ）、羽（はね→は）、沼（ぬま→ぬ）；
两音取尾音（头音为元音时）：
石（ いし→し）、海（うみ→み）、市（いち→ち）、蓝（あゐ→ゐ）；
户（とびら→と）、真（まこと→ま）、香（かをり→か）、男（をとこ→を）；
如：蚁（あり）、巻（まく）、鸭（かも）；
如：呜呼（あ）、五十（い）、可爱（え）、蜂音（ぶ）；
如：愠（いかり）、下（おろし）、炊（かしき）、始（はじめ）；
如：八十一（くく）、神楽声（ささ）
在《古事记》与《万叶集》中由于对万叶假名的自如运用，使得日语五十音图严密且丰富的表达成为可能
《万叶集》中使用的汉字十分丰富，给人眼花缭乱的感觉而《古事记》中的万叶假名却仅用很少的一部分汉字，相较之下可以说这是《万叶集》最引人注目的一大特点。其原因可能是在《万叶集》中歌囚的数量庞大。
并且同一首和歌中用多种汉字表示同一个读音的用例屡屡可见，比如下面这首：
余能奈可波 牟奈之伎母乃等 志流等伎子 伊与余麻須万須 加奈乃可利家理
（よのなかは むなしきものとしるときし いよよますます かなしかりけり）
其中“よ”对应“余”、“與”，“の”对应“能”、“乃”“か”对应“加”、“可”，“し”对应“之”、“志”、”子““ま”对应“麻”、“万”，“り”对应“利”、“理”诸如此类，同一音采用多个不同的汉字表示毋宁说这是出于避免同一文字重复出现的考虑。
有意识选择在汉芓构成要素上具有共同点的字比如偏或旁的相同等等。比如：
高松之 此峯迫爾 笠立而 盈盛有 秋香乃吉者
（たかまつの このみねもせに かさたてて みちさかりたる あきのかのよさ）
“笠、立”、“盈、盛”、“秋香”等在字形上都含有共同的要素这或许并不是偶然的。
文芓游戏（戏书）的出现比如“出（いで）”书写为“山上復有山”，“鹿（しし）”带来“四四＝十六”的联想因而写为“十六”，鉯及用“望月（もちづき）”书写为“十五夜”等等
下边，小编我为大家准备了万叶假名和汉字的对照表有兴趣的同学就可以开始玩玩密码破译的工作啦w
（下边这个表格可以上下翻动，厉不厉害！！！）
阿、安、婀、鞅、英 ? 吾、足
伊、怡、以、一、异、已、移 ? 射、伍
宇、有、污、于、羽、鸟、纡、禹、云 ? 菟、鹈、卯、鸬、得
衣、依、爱、亜、哀、埃 ? 榎、荏、得
意、忆、於、隠、饫、淤、応、乙
加、架、贺、迦、嘉、可、何、河、哥、珂、柯、诃、舸、歌、轲、甲、汗、箇、介 ? 蚊、香、鹿
奇、宜、我、俄、峨、蛾、饿、鹅、何、河、贺
支、伎、岐、吉、企、枳、弃、耆、祗、祁 ? 寸、来、杵
贵、纪、几、帰、奇、寄、绮、骑、己、记、机、基、気、归 ? 木、城、树、黄
久、玖、九、鸠、口、句、群、苦、丘、倶、区、勾、矩、絇、衢、窭、屦、君、训 ? 来
具、遇、隅、求、愚、虞
家、计、祁、奚、溪、鶏、価、启、稽、结、介、价、贾 ? 异
気、居、希、挙、既、戒、开、阶、恺、凯、概、该、慨、擧 ? 毛、食、消、笥、饲
义、宜、礒、皑、碍、碍 ? 削
古、故、姑、祜、高、库、狐、固、顾、枯 ? 子、児、粉、笼、小
己、许、巨、去、居、忌、虚、挙、莒、渠、拠、擧、据、兴 ? 木
吴、胡、吾、後、虞、悟、误、娱、五、候
其、期、碁、凝、语、御、驭
沙、佐、左、作、散、纱、草、者、柴、积、娑、舎、差、瑳、磋 ? 狭
社、射、谢、邪、奢、装、奘、蔵
之、志、斯、子、芝、次、思、偲、寺、侍、诗、师、四、此、紫、旨、指、死、司、词、事、时、资、矢、尸、伺、嗣、试、始、施、絁、玺、辞、色、式、信、新 ? 矶、为、僧、石
自、士、仕、司、时、尽、緇、慈、耳、茸、珥、饵、児、弐、尔
须、周、州、洲、酒、珠、数、寸、主、秀、素、输、殊 ? 栖、渚、酢
受、授、殊、聚、儒、孺
世、势、西、栖、齐、剤、细、制、是 ? 瀬、背、脊、湍、迫、狭
苏、祖、素、泝、宗、嗽、祖、巷 ? 十、麻、矶
思、曾、僧、増、赠、层、所、诸、则、憎、贼?、衣、背、其、苑、袭、彼
序、叙、存、贼、鐏、茹、锄
多、侈、太、大、他、陁、駄、党、哆? 田、手
陁、太、大、騨、娜、嚢、儾
知、智、至、陈、致、苔、池、驰 ? 千、道、乳、路、血、茅
治、遅、地、尼、泥、旎
都、豆、头、川、州、通、縋、途、菟、屠、突、徒、覩、図、鬪 ? 津
弖、氐、天、提、帝、谛、底、堤、题 ? 手、代、価、直
提、泥、代、伝、田、埿、殿、低、耐、弟、涅
刀、斗、土、杜、度、渡、都、覩、図、屠、徒、涂、妬、图 ? 戸、门、利、聡、砥、砺、速、疾、锐、外
止、登、等、腾、囼、苔、縢、藤、邓、苫、澄、得 ? 十、鸟、迹、迹、常、兴、飞
杼、腾、縢、藤、特、耐、廼
奈、那、难、傩、宁、乃、南、娜 ? 夏、洺、鱼、七、菜、中、莫
尔、你、迩、仁、二、人、日、尼、而、弐、耳、珥 ? 丹、荷、煮、似、琼
奴、农、浓、蕤 ? 沼、宿、寐、渟
祢、尼、泥、埿、年、涅 ? 根、宿
努、怒、弩、奴 ? 野
乃、能、廼 ? 箆、荷、笶
波、破、婆、八、半、方、房、防、播、幡、皤、薄、泊、巴、簸、伴、绊、（绊 を さんずいへんに替えた泮 ? 羽、叶、歯、者
婆、伐、麼、魔、磨、縻
比、毗、卑、必、臂、宾、嫔、避、譬、毘、辟 ? 日、桧、氷、负、饭
非、斐、悲、肥、飞、被、彼、秘、妃、费、秘 ? 火、樋、干、乾、簸
毗、妣、鼻、婢、弥、弭、寐、毘
备、肥、眉、媚、縻、傍
不、布、敷、富、负、府、符、甫、辅、赴、浮、否、赋 ? 经、历、乾
夫、父、部、扶、歩、矛、骛
俾、敝、弊、币、蔽、覇、遍、陛、平、反、返、弁、辨、鞞、鼙、獘 ? 部、重、隔、伯、方、边、畔、家
閇、倍、陪、拝、沛、杯、背、俳、佩、闭、拜 ? 戸、经、综、瓮、缶、甕、缻、经
弁、辨、便、别、谜、婢、鼙
保、富、菩、宝、寳、本、番、蕃、朋、倍、陪、抱、袍、方、报、裒、褒、谱 ? 火、穂、帆
万、马、末、麻、磨、摩、魔、麼、満、莾? 真、间、目、信、鬼
美、弥、民、湄、弭、寐、弥、敏 ? 三、见、禦、水、参、视、眷
未、味、尾、微 ? 身、箕、实
牟、武、无、无、模、务、谋、儛、鹉、雾、梦、茂 ? 六
売、马、咩、面、迷、谜、绵、卖 ? 女、妇
米、迷、梅、味、妹、毎、未、瑇、晩 ? 目、眼、海、藻
毛、母、茂、望、文、蒙、忘、亩、门、问、闻、闷、勿、木、暮、谋、慕、模、谟、梅、墓、莾 ? 裳、藻、哭、丧、裙
夜、移、也、耶、野、杨、阳、益、椰、揶、瑘 ? 屋、八、矢、箭
由、游、喩、逾、愈、臾、庾、油 ? 弓、汤
延、叡、曳、遥、要 ·兄、江、吉、枝
用、容、欲、庸、遥 ? 夜
余、与、已、予、馀、预、誉、兴、誉、豫 ? 卋、代、四、吉
良、浪、罗、逻、啰、攞、乐
利、里、理、隣、梨、唎、离、釐
留、流、琉、类、瑠、娄、楼、屡、漏、卢
礼、列、例、烮、连、黎、戻
路、漏、卢、鲁、露、楼、娄、楼
吕、里、侣、虑、庐、稜、闾、勒
和、宛、涴、倭 ? 丸、轮
韦、为、位、威、胃、谓、委、萎、伟 ·井、猪、居
回、惠、卫、慧、隈、秽 ·画、咲
乎、袁、远、怨、呼、乌、呜、坞、椀、越 ·男、雄、绪
看完有何感受右上角分享到朋友圈谈谈你看法！做一个有思想的人！
学习有困难或者想获取日语五十音图资料请加龙龙老师QQ/微信：（←长按可复制）
关注微信公众平台：alongriyu（或微信搜索：日语五十音图学习交流）
纸上得来终觉潜,绝知此事要躬行当然，还有一句话更值得与大家共勉：莫做言语的巨人行动的矮子！
切记：酱油君勿扰!酱油君勿扰!酱油君勿扰!
