拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
————————————————————
ルイ·ヴィトンの出している雑誌のために书いた文章です。「Le Magazine」という雑誌で、2003年の夏号たしか「风」というテーマで哬か书いてくれという依頼だったと记忆しています。テーマをもらって何かを书くということはあまりないんだけど、このときは何かしらふと気が向いて
为路易·威登出版的杂志写的文章。一本叫《Le Magazine》的杂志,2003年夏季号我记得好像是约我就风这个主题写点东两。我一般不愿写命题作文可当时不知何故忽然心血来潮。
————————————————————
本を読んでいて、ある一节がどうしても头を离れなくなってしまうことがあるたしか十八歳のとき、トルーマン·カポーティの「最后の扉を闭めろ」という短编小説を読んで、最后の一节が头にこびりついてしまった。こんな文章だ
读书时,有时会有一段文字萦绕脑际永不离去好像是在十八岁时读杜鲁門·卡波特的短篇小说《关上最后一扇门》,那最后一节就紧黏在脑袋里是这样的文章。
「そして彼は枕に头を押しつけ、両手で耳を覆い、こう思った何でもないことだけを考えよう。风のことを考えよう、と」
“于是他把头紧贴在枕头上双手捂住耳朵。他这样想:詓想无关紧要的事去想想风吧。”