泣きだしたアルテミス 惊いた涳模様
大ピンチ あの人を呼んでくるよ
慰めてオリオン座 「时间が挂かるみたい…」
难しい迷路があるの 「キタへススメ」
简単なパズル探してる 目に留まる形ないもの
後ろ歩き 振り返れば 背中押され 戸惑ったり
しつこいくらい 足踏みして 転んだ君は
泣きだしたアルテミス 惊いた空模様
大ピンチ あの人を呼んでくるよ
慰めてオリオン座 「时间が挂かるみたい…」
勇敢な人は远くへ 「明日行くよ、バイバイ」
小さくなる影を见つめ 手を振れば消えて行ったよ
一度でいい 杖をかざし 魔法を挂けて
降りそそぐ流れ星たち 立ち向かう强い雨も风も
二人は今、无口に手を繋いだ
誓ってアストライア 时间が迫る今夜
切ないよ このままじゃ 眠れない
倾いたてんびん座 小さな锤（おもり）舍てて
诘(つ)め込(こ)んだ 感情(かんじょう)を
ひとつ ひとつ 杀(ころ)して
生(う)み出(だ)した 笑颜(えがお)は
嫌(きら)い 嫌(きら)い の 涙(なみだ)
是讨厌 讨厌 的眼泪。
饮(の)み込(こ)んだ 伤痕(きずあと)
痛(いた)い 痛(いた)い 言(い)わない
気付(きづ)かないから
君(きみ)の 言叶(ことば)が
私(わたし)を 杀(ころ)すの
君(きみ)は知(し)らないの
私(わたし)の心(こころ)を
消(け)した灯(あか)りは 灯(とも)る事(こと)は无(な)い
熄灭的灯光 不会再度点亮
「私(わたし)」は「嘘(うそ)」でできた「わたし」
「我」是以「谎言」堆积成的「我」
日(にち)が明(あ)ければ あなたは
いない いない それでいい
不在了 不在了 这样僦行了
でもあなたが 残(のこ)した
伤(きず)は 伤(きず)は 愈(い)えない
いつものように 笑(わら)うあなたさえ
就连像平常般 露出笑容的你
许(ゆる)せはしないの 心(こころ)の奥(おく)では
我都无法原谅 在心底深处
「つらい」だなんて 言(い)える訳(わけ)无(な)いの
「好难受」之类的 根夲无法说出口
「私(わたし)」は「道化(どうけ)」のよに
「我」就像是「小丑」那样
笑(わら)う 笑(わら)う
いま 消(き)えた わたし 嘘(うそ)だよ 嘘(うそ)だよ
刚才 消失的 我 是骗你的 是骗你的
君(きみ)の言叶(ことば)が 私(わたし)を杀(ころ)すの
你所说的话 会扼杀掉我
许(ゆる)せはしないの
あなたがいいなら 私(わたし)を杀(ころ)して
如果你可以的话 就将我杀掉吧
「私(わたし)」は「嘘(うそ)」でできた「わたし」だから。
因为「我」是以「谎言」堆积成的「我」
