谁能帮我想副对联翻译下这副对联

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-03-06 03:09 标签： 谁能帮我想副对联

请谁能帮我想副对联翻译一幅对聯谢谢！ 

上水上风上北运 融商融智融天下（北运是金融品牌）
我是个文员，平时也帮公司翻译一些零碎的材料但是这个比较需要功利，不能直译并且译文也得体现出原文的对仗，和音调上的抑扬顿挫
我试着逐词翻译了一下，可是感觉很滥我又不会写诗，英文的就哽不会恳请高手帮谁能帮我想副对联！
全部
  • 第一个log在这是登陆网站的意思 第二个log在这是动词：飞行，航行的意思 北运有自己的网站吧？没有就落后啦！而且我这个译文也得改！全部 
  • 这个是没法达到你的要顶多就是直译过来！~
    全部

我要回帖

更多关于 谁能帮我想副对联 的文章

 

随机推荐