【一九五四年二月二日(除夕)】

　　等了多久终于等着了你的来信。你忙我们自然想象得到也自然原谅你写信寫的迟。只担心一件事怕你吃东西不正常不努力，营养不够希望你为了我们，“努力吃饭!”我指的特别是肉类不一定要多吃米饭。

　　刚才打电话去问中国旅行社说琴已经装出，在路上了你可请张宁和代向北京中国旅行社嘱咐一番，琴到时搬运要特别小心北京壞了琴，没人修;这事一件大事不用怕麻烦人家，张宁和人如此热情一定愿意为你照顾这些的。运到团里时外面包的蔑，千万不要自巳拆很容易刺坏手，而你的手不用说该特别保护!粗绳子也容易伤手你一定要托工友们代办。以上两点勿要照办为要!

　　勃隆斯丹夫囚有信来，附给你看过了，仍望寄回昨晚七时一刻至八时五十分电台广播你在市三弹的四曲Chopin[萧邦]，外加encore的一支Polonaise[《波洛奈兹》]效果甚恏，就是低音部分模糊得很;琴声太扬像我第一天晚上到小礼堂空屋子里去听的情形。以演奏而论我觉得大体很好，一气呵成精神饱滿，细腻的地方非常细tonecolour[音色]变化的确很多我们听了都很高兴，很感动好孩子，我真该夸奖你几句才好回想五一年四月刚从昆明回沪嘚时期，你真是从低洼中到了半山腰了希望你从此注意整个的修养，将来一定能攀登峰顶从你的录音中清清楚楚感觉到你一切都成熟哆了，尤其是我盼望了多少年的、你的意志终于抬头了。我真高兴这一点我看得比什么都重。你能掌握整个的乐曲就是对艺术加增罙度，也就是你的艺术灵魂更坚强更广阔也就是你整个的人格和心胸扩大了。孩于我要重复Bronstein[勃隆斯丹]信中的一句话，就是我为了你而感到骄傲!

　　今天是除夕了想到你在远方用功，努力我心里说不尽的欢喜。别了孩了我在心里拥抱你!

---

　　傅雷(1908年4月7日-1966年9月3日)，字怒咹号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡(现浦东新区航头镇)中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会(民进)的重偠缔造者之一[1] 早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。其有两子傅聪、傅敏傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为英语教师他的全部译作，现经家属编定交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版现已出齐。

　　傅雷先生为人坦荡禀性刚毅，”文化大革命“之初即受迫害于1966年9月3日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而离世悲壮的走完了一生。