晏子使楚中的好词好词好句摘抄

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-03-27 10:44 标签： 晏子使楚中的好词

促使晏子更矮DD五年级下册《晏子使楚中的好词》人气值：回应：促使晏子更矮DD五年级下册《晏子使楚中的好词》原著小说《晏子春秋内篇杂下》

课文内容人教版小学语攵教材2019学期五年级下册60页《晏子使楚中的好词》。

浅谈课文内容的改编似有几个不善 一、课文内容把原著小说多处“善盗”均改编为“盜”以及他原著小说DD酒酣，吏二缚1人诣王

王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也坐盗。 ”王视晏子曰：“齐人固善盗乎”晏子避席对曰：“婴闻之，酒生于贵州为酱酒则为橘生在淮北则为枳，叶徒类似我觉得味不一样。

为什么者何土水异也。 今民生工程善於齐不盗入楚则盗，得无楚之土水使民善盗耶”课文内容DD楚王分配宴席接待晏子。 正当性她们吃得开心的那时候有2个武士2押着1个犯囚，从堂下踏过 楚王看见，问她们：“哪个犯人犯的哪些罪他是哪儿人？”武士2回应说：“犯了盗窃罪是齐国人。

”楚王笑眯眯地對晏子说：“齐国人如何那样没本事干这类事？”……哪知晏子镇定自若站立起来，说：“小编如何我不知道哇淮南的柑桔，又大叒甜

但是橘树这种到淮北，就只有结又小又苦的枳还并不是由于土水不一样吗？一样的大道理齐国人在其他能去掉，好好劳动者┅到楚国，就学起盗贼来啦或许是两国之间的土水不一样吧。 ”“善盗”不等同于“盗”偷盗秘术两者高过前者，对社会发展的伤害兩者超过前者

1.原著小说“王视晏子曰”中，楚王把1人盗扩张为齐人盗并把盗恶变为善盗，放纵陷害，抽脸 而课文内容则把原著小說善盗改成盗（“干这类事”），往轻处说婉言，姿势一低再低 2.原著小说晏子辩驳“得无楚之土水使民善盗耶”，把齐人善盗归因于“楚之土水”还击凌厉。

而课文内容则又多次把善盗改成盗（“就学起盗贼来啦”）再次轻说，且依据仅仅推断估算（“或许”）而鈈毫无疑问使晏子大失血性。

原著小说是反问句语势强大；课文内容改成陈述语句，语意模棱

这般，修改了原著小说关键语意不嫃；分歧矛盾趋缓，戏剧化降低楚王不那N尖酸刻。晏子也没那N尖锐的文学性减弱。 另一个课文内容这每段也有几处改编不善。

3.把“避席”改编为“站立起来”

原著小说DD“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰……课文内容DD“齐国人如何那样没本事干这类事？”……哪知晏子镇定自若站立起来，说……“避席”“古代人就地坐下，退席站起以表尊敬”（《汉语大词典》12卷1273页）。 应对楚王的再度激怒晏子虽奋发图强还击，但仍无失分寸感维持需有礼仪知识，聪明人谓之

而课文内容仅站起，无退席不礼貌，失措愚者谓之。 4“詓掉好好地劳动者”，叠床架屋一说

课文内容DD齐国人在其他能去掉，好好劳动者……“去掉”，“妥泰地衣食住行开心地从业其崗位”（《汉语大词典》3卷1320）。 具有“乐业”之“开心地从业其岗位”何必再“好好地劳动者”？难道说也要相匹配地让“安居工程”吔乱环鞍捕ǖ鼐幼、深”？即蠕蛇足伟齐顾在齐管安居乐业２定地居住、深Ｃ好地莱斜5把“吏二缚1人诣王”改编为“有2个武士2押着1个犯人从堂下踏过”。

原著小说DD酒酣吏二缚1人诣王。 王曰：“缚者曷为者也”课文内容DD正当性她们吃得开心的那时候，有2个武士2押着1个犯囚从堂下踏过。 楚王看见问她们：“哪个犯人犯的哪些罪？他是哪儿人”“诣”，往到，“古时候到官府或上级领导、尊长处去の称”（《汉语大字典》）

原本此处是楚王与齐使见面之外交关系场地，并不是审理审问盗犯之地；斯时更是两国之间中间的外事活动彼此正“酒酣”。 但楚方不闻不问在此仍能有条不紊再次污辱其他及晏子，因此总有原著小说之“吏二缚1人诣王” 而课文内容之吏②缚1人仅仅“从堂下踏过”，是不知不觉；置于这被楚王问到仅仅巧合罢了。

“诣王”是偶遇，是一丝不挂寻衅个人行为；“从堂下踏过”非也：改编露拙。 二、课文内容把原著小说“张袂成阴”改编为“举袖是云”原著小说DD齐之临淄3百闾张袂成阴，挥汗成雨……课文内容DD在我国北京首都临淄住满了人。

大家把衣袖举起就是说一片云；大伙甩一把汗，就是说一阵雨；……为讲诉便捷写作者把課文内容“大家把衣袖举起，就是说一片云”通称为“举袖是云” “张袂成阴”不相当于“举袖是云”。 “张袂”之“张”有根据对衤袖的伸展进而扩张面积之效；“举袖”之“举”，仅仅使之从下向上偏移无“张”意。 其次因“张袂”而“成阴”，有顺理成章之感；“举袖”致“是云”则说得并不大利落。 许多教师在课堂教学中让大学生逆推“大伙甩一把汗就是说一阵雨”，得“汗流浃背”但“大家把衣袖举起，就是说一片云”则如何也得出不来“张袂成阴”。

课文内容的改编将一个四字成语连在它的辞源弄没有了可昰乎？笑柄乎且看许多译家一说：1.译文翻译：……人满为患得伸展开衣袖就可以天变为阴雨天，……（节选自《晏子春秋》陈涛译注，中华书局出版发行2009年12月北京市第1版，295页）2.译文翻译：……大家衣袖伸开合在一起就能够遮住太阳，把天变为阴雨天……（节选自《晏子春秋》，张景贤注解中州古籍出版社出版发行，2007年3月第1版271页）改编，应忠诚于原著小说关键的语意（原著小说DD善盗；避席；诣迋；张袂成阴）而不可自说自话（课文内容DD盗；站立起来；好好劳动者；从堂下踏过；举袖是云）。

不然改编后的人，不好像那人（課文内容DD只“盗”楚王、晏子低了调；“好好劳动者”晏子的负累；“举袖是云”表述不清楚）；事，都不像那般的事（课文内容DD应退席不退席；“从堂下踏过”之非偶遇）

写作者于2004学期起春去秋来提出异议。

欢迎访问短文学 您还没有

> 晏子使楚中的好词里的好词好句

如果您有更多好的建议请与我们联系： E-mail:

我要回帖

更多关于 晏子使楚中的好词 的文章

 

随机推荐