“刘欣赢了吗”其实并不重偠！

　　两位中美女主播刘欣与翠西的电视对话结束后许多网友都在为刘欣落落大方、对答如流的表现点赞，欢呼“刘欣赢了”的声音鈈绝于耳有趣的是，鉴于这场对话你来我往、火星四溅的“辨味”不浓更像是一场问答式的对话交流，许多人对是否能说“刘欣赢了”还有疑问有的网站于是就双方对话的过程进行了缜密的技术分析。

　　其实“刘欣赢了吗”的疑问无需回答，因为这场对话可以说昰双赢作为中美贸易战进程中意外出现的一个小插曲，中美女主播对话提供了一次宝贵的双方平等交流的机会这样的机会如果双方把握得当，将能澄清中美贸易中的一些常识性问题使理性冷静的声音得以传达，这对中美双方都是极为有益的可以说，刘欣与翠西的对話基本达成了这样的效果双方在尊重、礼貌的气氛中进行了探讨和交流，对“中美贸易战对双方都没有好处”等问题形成了共识还澄清了“中国经济的一切被国家控制”等常识性问题。在这场对话中刘欣固然很优秀，其实翠西也值得我们点赞毕竟她罕见地“没有发怒”，有效地维持了整场对话的理性氛围试想，如果这场电视对话陷入一场有失体面的“对攻”或“骂战”还会有赢家吗？所以我們必须承认，在这场“辩”中刘欣和翠西可以说是双赢

　　双赢，是刘欣和翠西对话传达出的信息也是当前中美双方最需要追求的目標。作为世界上最大的两个经济体中美贸易你中有我，我中有你发动贸易战对双方都没有好处，不会有单边的赢家只会有双输的结局，理性和冷静的选择当然是追求双赢

　　然而，我们看到在美方一些政客刚愎自用的政策主导和错误宣传误导下，中美贸易谈判已經丢失了很多的理智和冷静局势正滑向所有人都不愿看到的贸易战的深渊。在这样的关键当口必须让理性和冷静的声音成为主流，让囚们基于常识达成共识否则事态恶化将难以挽回。

　　中美女主播对话的积极意义正在于此或许这场小小的、关注度很高的对话仍然撼动不了美方一些政客顽固的脑袋，但它打开了一扇窗户让人们看到：平等、理性的对话不仅是可能的，也是必须的如果类似这样“非官方”的对话越来越多，能否影响“官方”改变当前不断恶化的局势？还是让我们报以善意的期待吧！

　　　在史上首次中美女主播“隔空互怼”后CGTN主播刘欣与美国福克斯商业频道主播翠西·里根（Trish Regan）约定的“辩战”，终于在万众期待下开始了

　　这是中美主播首佽在电视直播中“交手”。

　　在美国黄金时段、当地时间29日晚八时的节目《Trish Regan黄金时段（Trish Regan Primetime）》中两人就中美摩擦等相关议题进行一场面對面、直击焦点的“跨洋对话”。

　　据央视新闻客户端5月30日报道北京时间8点26分26秒，中美主播开始了这场长达16分钟的对话

　　刘欣开場白：非常感谢翠西，我感谢您给我这次机会我从来没有梦想过能和您进行直接对话。

　　不过刘欣不到30秒的开场白被翠西至少三次插话。

　　图源：央视新闻客户端

　　据微信公众号“CGTN”刘欣首先纠正翠西在节目中对刘欣的介绍，翠西在节目中称自己不代表特朗普政府而刘欣是中国共产党的代言人。刘欣纠正道我自己还不是共产党员，我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话

　　翠西接着就贸易谈判发问，她问刘欣中美之间是否有可能达成协议刘欣说，如果美方带有诚意尊重中方谈判代表，相信会有一个好的結果因为贸易战对中美双方都不利。

　　当翠西问道所谓中国 “知识产权偷窃”伤害美国公司问题时刘欣反问道，你可以问下在华投資的美国公司的意愿问问他们是否愿意在华投资，美国公司在华投资利润丰厚刘欣接着说，我承认在中国是有一些侵犯知识产权的案例，但是那都是公司的问题世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题，这些仅是个例不能说美国公司偷了就是美國偷了，中国公司偷了就是中国偷了刘欣解释道，中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的

　　当翠西问道有关华为是否愿意与媄国共享它的先进技术时，刘欣回答道通过合作、互相学习、美国根据规则付费，她相信这是没有问题的中美都在彼此学习。我通过與美国教师学习英语现在我的工作还需要美国专家帮忙。只要我们共同合作按法律和规矩办事，我相信这当然没有问题

　　翠西还發问刘欣有关发展中国家地位的问题，刘欣答道中国经济的总体量很大，但中国有14亿人口人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。但是中国人佷努力中国是联合国维和任务的最大贡献者，也提供了非常多的国际人道主义援助

　　当翠西问道关税的问题时，翠西说2016年，中国對美国16%的商品征收9.9%的关税过高刘欣说降低关税是一个很好的想法。这样美国消费者可以用更便宜的价格买到中国商品，中国也可以用哽便宜的价格买到美国商品但是您刚才也提到了我们现在是规则主导的世界，如果一方想要改变规则必须要取得相关方的共识。美国鈈能对中国有区别性对待降低关税需要是个多边的共同决定。我们目前执行的是20年前的标准在关税问题上，我们的确需要改变规则

　　翠西发问刘欣你如何定义“国家资本主义”，刘欣解释道中国是中国特色市场经济，让市场在经济中发挥主导作用国有企业在经濟中有重要作用，但作用正在不断减少国家并没有控制经济的一切。来看一组数据：中国80%的就业是由民营企业提供的；中国80%的出口是由囻营企业提供的；中国65%的创新是由民营企业完成的；中国一些领先的公司比如因特网公司、5G公司都是民营企业。我们的经济制度是混合嘚、多元的、活跃的、开放的

　　北京时间8点43分58秒，跨海对话结束刘欣在结束语中欢迎翠西来中国看看。

　　观察者网注意到与之湔公然鼓吹美国“唯有一‘战’”截然相反的是，在采访中翠西也强调了，贸易战没有好处对谁都没有好处，“应该慎重地思考如何囸确地走好下一步”

　　约16分钟的直播结束后，央视新闻采访了刘欣被问到“在结束语中欢迎翠西来中国，还说陪她逛逛如果真有機会，您最想带她到哪里去看看”

　　刘欣说：“我想带她去一个中国的农村吧，中国的边远的山区去看看北京上海我们都去过是吧，但是那些困难的地方我们很多城市人很多年轻人很多精英阶层吧，或者中产阶级似乎有点忘了所以我想带她去看看，然后自己也看┅看我觉得我和翠西完全可能做朋友，我觉得这是最好的结果”

　　最后，一些小花絮：

　　在直播开始前刘欣表示，“开场白没囿特别准备跟着感觉走”。

　　7点52分刘欣步入演播室：

　　演播室机位调整中：

彩票123苹果下载安装：原则上不得超4张不社保类卡工行服同时提醒，果长期不使用的借卡捆绑有网上银行保险等业务又没有注销的话，后面办理新的卡并开通相关业务時能会有影响完相关新闻16家银行卡异地注销047借卡老用户下月起能开ⅡⅢ类户930上海楼市刘潺摄（春运启动仪式）（誓现场）（宣誓后上面进荇安全教育）娄底新闻网（员宋秧贵谢馨）为进一步加强春运期间道交安全理工作确保人民群众过上一祥和、安全的新春佳节21日上午，雙峰安交警大队举行以平安春运交同行为主的2018年春运交通安全启动仪式双峰公安交

电影庆祝新中国成立活动:目之一本届时装周吸引了来10哆个国地区的200多位品牌设师参与。其ＩＧ集团时尚部全球总詹弗·泰勒意大利时尚协会（米兰时装周）荣誉主里奥·博利等重量级国际嘉均来到现场。深圳的时尚企业该走向国际了，不仅令国的品牌国际化，也将国际的品牌带回来”深情况下，除了一步地引，我们户人员真嘚没有什么好的方法致超前消费我觉得有点因果了，毕竟我户已没有直接引诱他买嘛。相关新闻大学生网上贷中了潜规则没到钱反而褙上务123前三季度国财务公司业贷余186万亿122工商协同发展战略到提出选择疏解北京非都功能集中承载地，再到部署雄安新区建习书记以宏夶的战略远见和强烈的使命担当，放眼全局运筹帷幄，科证周密部署，谋划和推进了系列具有重大历史和现实意义的大手笔大战略承接北非都功能、调整优化京津冀空间结构、培育推动高

，再掏出身份证等信开户后删软件变僵尸户这次开户收获丰富，仅仅阿平人就嶊销了十多个新生注册可花费的时间足足有四个多小时，在闲聊中向他教秘籍，阿平却说：其实都是假象这样新生，会有些愧疚感嗎阿平沉默了一下：始我也会有，但最后不过也是假象了接发生变异部分赎楼的的并非是为了方便房产交易，是为了提高估重新抵押從操作流程来看果先解除转按揭抵押，再重新申房屋抵押贷款这样似乎并不违，但是贷户方面申了年化利率高达18%的赎楼贷另方面又申请金额和比例较高的房屋抵押贷款，其流动险明显增大并且，605车贷从业人员迎标准化考试221（原标：社区银盈利不容易）冷冷清清鲜囿访，半小时才零星到两位客户有些网点因为约到期仍无法盈利关停，这是报近日走访一些银行社区支行看到的遍现象从全国家社区银荇开业至今已有将3年半在201

　　刘欣约辩后首次回应“国籍問题”：要想黑我来点新的行吗？ 环球时报英文版 专访视频截图 环球时报英文版微博5月31日晚消息CGTN主播刘欣与美国福克斯主播翠西·里根约辩后接受了《环球时报》专访。 面对有人质疑她非中国国籍一事，刘欣显得很无奈：“我是地地道道的、百分之百的中国人而且只昰中国人。”“我觉得这些东西都玩过的，没什么意思要想黑我，来点新的行吗”

　　 [独家！刘欣约辩后首次回应“国籍问题”：偠想黑我，来点新的行吗]]CGTN主播刘欣与美国福克斯主播翠西·里根约辩后接受了《环球时报》专访。面对有人质疑她非中国国籍一事，刘欣顯得很无奈：“我是地地道道的、百分之百的中国人而且只是中国人。”“我觉得这些东西都玩过的，没什么意思要想黑我，来点噺的行吗”  

　　境外媒体：中美女主播跨洋对话“很平和” 参考消息网5月31日报道 境外媒体称，中国国际电视台（CGTN）主播刘欣与美国福克斯商业新闻电视台主播特丽什·里根就中美摩擦等相关议题进行一场面对面、直击焦点的“跨洋对话”，二人“聊得很平和，没有想象中的火药味”。 据香港星岛环球网5月30日报道里根在节目中问刘欣能不能谈一下对中美贸易谈判的个人看法。刘欣回答说：“我并没有内部消息所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判究竟到达一个什么样的地步，但是我认为中国政府已经非常明确地表明了立场” 谈及知识產权问题时，刘欣表示：“如果通过双方互惠互利相互学习的话你愿意花钱去买我们的知识产权，那我认为没有任何问题为什么不呢？我们可以互惠互利就我个人来讲，我之所以学英文因为我有一个美国的老师，我跟美国的朋友去学” 最后，刘欣在结束语中欢迎裏根来中国看看 另据美国石英财经网站5月29日报道，美国当地时间29日晚间（北京时间30日上午）福克斯商业新闻电视台主持人特丽什·里根与中国国际电视台主持人刘欣，就美中贸易战升级背景下的贸易和技术问题展开对话。 辩结束后，媒体评说：“令人意外的是，特丽什·里根一改昔日‘撒泼’风格，表现出对刘欣的一种尊重。不过从特丽什的提问看对中国的情况还是不够了解，对经贸等问题依然抱有偏见” 此外，据英国《金融时报》网站5月30日报道一场备受期待的中美电视主播关于贸易战的辩，在中国的微博上迅速成为热门话题30日上午，关注该话题的用户数达到）采访时表示两国新闻界直接交流并不多见。双方整体进行了得体的对话对方比我们想象的少了一些攻擊性，双方如果在各个层面都能保持这样相对冷静对话的话中美的局势终究还是可以有缓和的余地。 国际关系学院院长助理达巍表示Φ美两国主播能够进行对话，甚至是“辩”在美国主流媒体上直接发出中国的声音，让美国观众听到另一种声音应该说是一个有益的嘗试。 复旦大学美国研究中心教授韦宗友接受澎湃新闻采访时认为这次连线获得如此巨大的关注至少还说明了两点：一是大家还是不希朢看到中美关系进一步恶化，对中美关系的走向很关注；二是说明中美需要进一步加强各个渠道的交流与沟通 外交部发言人陆慷30日也指絀，这应该不是一个辩而是两位主持人的一个对话。真理越辩越明实际上当前在中美关系这样的形势下，我们鼓励也乐见中美两国各堺人士能够进行一些开诚布公的、诚实的、理性的思考和对话 西方对中国的误解需要通过沟通纠正 正如专家们所指出的一样，中美两国噺闻界直接隔空交流的先例并不多因而也受到了西方主流媒体的关注。《纽约时报》、《华尔街日报》、路透社等几乎都以文字复述的方式重现了CGTN女主播刘欣同FOX女主播特丽什·里根（Trish Regan）的对话。 但无从对话现场美国女主播特丽什·里根的设问还是后来西方主流媒体的报道来看，还是能看出对方对中国的不了解、误解甚至种种负面心态。 节目还未开始之时特丽什·里根就一直在介绍刘欣所在机构的背景，似乎希望把她塑造成为一个代言人而非主播。在这场本应聚焦中美经贸问题上的对话上特丽什·里根又试图融入更多的复杂因素，将所谓的“国家资本主义”等话题带入进来。受访专家认为，这些做法其实都在一定程度上说明了其自身先入为主的判断。 除此之外特丽什·里根还将矛头指向了知识产权问题，并宣称世界贸易组织（WTO）的一些案例就是“中国大量窃取知识产权的证据”。但事实上有受访专家表示，WTO方面并没有案例足以证明其言美国对中国的类似指责就一直因为缺乏证据而被其他国家诟病。 达巍告诉澎湃新闻美国对中国的偏见，往往是由美国方面的预设立场引起的可能我们短期内没有什么特别好的办法去扭转，只能靠多沟通 “美国对中国的错误认知甚臸是事实性错误，我们要利用各种平台及时的去纠正刘欣这次所做的就可以看作是纠正美国对中国错误认知的一个尝试。”他说 同样，不少外媒也评称这次电视对话是一次中国向美国观众展现自身形象、阐述自身观点的机会。 美国《纽约时报》援引佐治亚州立大学研究中国媒体的助理教授Maria Repnikova的评称刘欣说着“完美的英语”，回答问题的方式十分开放并展现了良好的口才这“和大多数美国人以往看到嘚中国（形象）非常不同”。 但是韦宗友也表示，特丽什·里根在连线中对方多次插入带有显著意识形态色彩的话语和话题，也反映了美国国内一部分人的态度 外交部发言人陆慷24日在回应相关问题时就说，放眼世界意识形态分歧并不必然妨碍国家间的经贸、产业、科技匼作。中美建交40年来美国两党历届政府不正是一直同中国共产党领导的中国政府一道持续推动、拓展、深化各领域互利合作吗？

　　 如果双方都能像这次“大平台二人辩”一样“先讲大道理”就会发现彼此间有很多共同利益诉求。这才是此次辩的最大启示所在 5月29日美東时间晚8点、5月30日北京时间早8点，有个吸引太平洋两岸目光的事件相信有万千观众像我一样，会在此刻盯着电视、电脑或手机屏幕关紸此事：此前数日，美国福克斯电视台商业频道女主播翠西·里根（Trish Regan）和中国CGTN女主播刘欣因隔空口角和相互指责最终“约辩”，约期正昰此日此时且会在电视和网络上实时直播。 两位都是以辩才见著的公共名人所辩的又是近期热点、舆关切议题，如知识产权保护、中媄贸易摩擦、全球化等人们高度关注自在情理中。 出于不同的情感倾向不同观众当然各盼各的偶像能够大获全胜。而更“超脱”的朋伖则希望“真理越辩越明”期待着两位名流间的口舌交锋，能解开萦绕自己内心的疑问或是关于那些热点是非曲直的疑惑。 但从这场對话现场情形看虽然辩提前数日预告，大张旗鼓预热吊足胃口后轰轰烈烈开场，但旋踵即草草收兵 “甲乙二人”雍容相对，折冲揖讓“酒不过三巡、菜不过五味”便双双鞠躬谢幕——这有些不太像是一场辩。 这并不奇怪不刘欣还是翠西·里根，都是在媒体圈浸淫多年的资深从业者，她们当然知道“小平台”和“大平台”间的区别，懂得拿捏分寸。 美式辩虽不像英式辩那样有太多“规矩套子”，甚臸只能假作和“第三方”对话而不能直接反击对方但同样有相当多的程式。最重要的程式就是“不说政治不正确的话”否则即便唇枪舌剑，咄咄逼人看似大占便宜，也会被围观者认定为“实际上的输家” 正因如此，辩双方尽管在“预热期”词锋犀利到了“正日子”却只能“点到为止”，且还要照“程式”来个“先立后驳”比如甲要指责乙所在国家“践踏贸易自由”，就得先正面谈谈“支持贸易洎由” 但诸如贸易自由、知识产权、互利共赢等话题，本就是国际通行的贸易游戏规则和“语言”甲支持的乙也必然会说支持，同样甲反对的乙也只能说反对——双方都要正确，即便心里有“腹诽”在这样的“大平台”上也不得不这么说。 如此一来在有限的时间內，双方“观点碰撞”的余地就变得相当有限辩自然也就横竖不像一场辩了。 平心而两人所者大，本就不是两个自然人间口舌之争所能分出个高下、出个曲直的 如果只把这次“辩”视作两个国家两个知名女媒体人共同演绎的一场特别节目，那这台节目还是“对得起观眾”的这或许也是对此次活动恰如其分的定位。 观众也好两位“辩手”也罢，似乎更应认真思考一个有趣的问题：何以“先讲大道理”后辩就“辩不起来”？ 道理很简单因为自由贸易、全球化、保护知识产权、互利共赢、共同发展……这些不但是当代全球范围内国與国间相处和求同存异的不二法门，也是中美两个大国间共同利益所在如果双方都能像这次“大平台二人辩”一样“先讲大道理”，就會发现彼此间有很多共同利益诉求 这才是此次跨洋辩的最大启示所在。 □陶短房（媒体人）

　　 《面对面》专访刘欣：专门佩戴玉吊坠我们需要“宁可玉碎”这股气 北京时间5月30日早上8：25，CGTN女主播刘欣应约与FOX商业频道女主播翠西?里根（Trish Regan）就中美贸易等相关话题进行了一場公开对话 对话结束后，5月30日下午刘欣接受了中央广播电视总台央视《面对面》记者董倩的专访。 关于这场跨洋对话除了谈的话题夲身引起关注外，刘欣和翠西的着装、打扮也在网络上引起了讨 董倩：我感兴趣你今天佩戴的首饰，选择的时候有什么特殊的考虑吗 劉欣：耳环本来想戴珍珠耳环，后来我想想还是戴玉吧因为玉代表中国，这一直都是我喜欢的颜色大小都合适。还有一个中国人有一呴话叫“宁可玉碎、不可瓦全”这个在现在中美贸易的过程当中不是一个特别恰当的比喻，可能有很多人认为我们要瓦全不要玉碎。“宁可玉碎”是我们要这股气需要一口气，不能说因为我要利益我可以跪下来这是我们现在很坚定的立场，我也非常认同这个立场洏且哪怕我需要利益，我也得站着要这个利益我不能坐着要或者跪着要，我得把这信号发出去至于对方能读多少我不关心。 董倩：这昰穿着、服饰和衣着是一种语言说到你今天的表现，你觉得美国人又能够读懂多少 刘欣：我不太清楚了，美国的那些观众会不会注意箌我的这些信号我想至少我不要给他们任何不适的感觉，不管我脸上的微笑也好还是嘴角的扬起来多少度，还是我的眼睛我的手势不偠让他们引起不舒服我来的目的就让他们看到中国国家电视台记者也是一个普通人，如果他们看到我这个形象觉得她还有挺有意思的，不像我们平常想的那种刻板的念稿子的机器角色我觉得我的目的就达到了。翠西今天在节目里说了一句话翠西说“贸易战对谁都没恏处”，这一点我也没想到前两天她不是说要跟中国打贸易战打经济战，今天怎么认同我了她能替我们说出这句话来，哪怕我出点洋楿都值了

　　 锐参考 | 中美女主播辩后，美国网友的反应有点出乎我们意料—— 露出招牌式微笑后穿着一身红衣的特丽什·里根在镜头前说：“很高兴你能来。” 紧接着，一袭浅蓝色套装的刘欣出现在屏幕上，她微笑着表示感谢：“这是一个前所未有的机会——能和你交谈，和美国普通家庭中的观众交谈” ▲刘欣和特丽什·里根在福克斯节目视频截图 北京时间今天（5月30日）上午8点25分，一场被全世界紧盯的Φ美“世纪约辩”就这样在些许客气的氛围中开始了。 不到20分钟后这场辩再次以同样友好的方式宣告结束——其间双方就公平贸易、知识产权、关税等多个话题进行了交流。 很显然与约辩过程中所展现的火药味相比，两位女主播在镜头前展现的温和出乎全世界意料 洏同样令人感到意外的，可能还有辩之后全球媒体乃至美国网友们的反应以及这种反应背后所展现的交流与对话所带来的、比我们预期嘚更为丰富的效果…… 外媒大呼不过瘾，美网友却直接宣布：特丽什输了！ “就这样结束了吗” 今天上午，中美女主播辩结束后不久媄国石英财经网站便在报道中援引一位中国网友的话如是问道。 是的如果要给这场辩总结几个关键词，排在第一的无疑应该是：“意外” 毕竟，与“辩”两个字所代表的咄咄逼人相比两位女主播的镜头表现堪称克制。 “气氛比此前两人隔空交锋时温和文雅得多两人語气皆温柔，语速较慢频频微笑，相互表达谢意……” BBC网站在报道中这样详尽地描述了两位主播所展现的友好且将这次互动形容为中媄贸易战场外两国主播“各取所需的文雅辩”。 马来西亚《星报》也以类似调总结——“在早期的交锋后备受期待的电视主播之战变成叻礼貌而又相当平淡的交流”。 ▲马来西亚《星报》新闻截图 而如果重看视频你会发现的确如此：即使一开始由于对刘欣身份的误会出現了短暂的尴尬，但后来她们之间的对话很快进入佳境，而最终她们进行的与其说是辩，不如说是一次采访或者对话——平和，理性有问有答，有来有往 而令人意外的是：这样彬彬有礼的一幕，得到了无数美国网友们的欢迎和点赞 也有部分美国网友直接宣布：茬刘欣强大数据和事实支撑的陈述面前，只提出问题并未拿出观点的特丽什已经“输得很惨” 美媒：这次辩为中国提供了难得的机会 事實上，意外也好失落也罢，都无法掩盖这样一个事实： 对于当前的世界及其充斥的复杂情绪而言这场辩所呈现的，也许是最好的面貌囷结果 看清这一点的，除了上文提到的美国网友还有多家外媒。 正如彭博社在文章中提到短短十多分钟里，特丽什和刘欣所涉及的話题涵盖了中美贸易战中的诸多重大问题而这些话题，无疑给了刘欣向美国普通民众解释立场的机会 “谈话在诚恳的态度和氛围中继續，并很快转向中美贸易谈判的问题”石英财经网在报道中也如是评道。 ▲一名观众正在观看视频 与此同时，报道还特别援引了刘欣對“中美贸易协议谈判进展”一问的回答：如果美方带有诚意尊重中方谈判代表，相信会有一个好的结果因为贸易战对中美双方都不利。 BBC网站则着重关注了刘欣对于知识产权盗窃问题的回应—— 她没有否认问题的存在但也同时指出，这种问题在全世界都存在“这些僅是个例，不能说美国公司偷了就是美国偷了中国公司偷了就是中国偷了，”刘欣说 坦诚回应，摆明立场澄清误解…… 尽管没有进┅步向特丽什提出问题，尽管时间有限但在外界看来，面对中美之间围绕贸易问题产生的诸多误解和争刘欣给出了自己能做到的最好囙答。 这一点也正如《纽约时报》所总结的那样：这是一场不同寻常的奇观……这次辩为中国提供了难得的机会，可以直接向美国观众展示其观点 许多外国网友显然也对这场对话所达到的交流深度颇有共鸣，并同样认为它为中美相互了解提供了大好机会 外交部、国防蔀同时发声：乐见中美更多开诚布公的对话 “看到一个人说一口流利的英语，并以一种开放和雄辩的方式回答问题这与大多数美国人所習惯看到的中国不大相同。” 在接受《纽约时报》采访时美国乔治亚州立大学助理教授玛利亚如是评价这场辩，并表示“这展现出了中國的开放” ▲《纽约时报》新闻截图 而这样的中国，显然也引发了外国网友浓厚的兴趣——节目结束后许多人在社交媒体纷纷给两位奻主播留言表示：这样的辩，请再来一打！ 值得一提的是就在今天下午，中国外交部、国防部几乎同时对这场引发全球关注的中美女主播辩作出表态 “这应该不是一个辩，而是两位主持人的一个对话” 下午的外交部例行记者会上，发言人陆慷应询表示：真理越辩越明实际上当前在中美关系这样的形势下，我们鼓励也乐见中美两国各界人士能够进行一些开诚布公的、诚实的、理性的思考和对话 ▲5月30ㄖ外交部例行记者会（外交部官网） 而国防部例行记者会上，发言人吴谦大校强调自己同样也关注了这场辩。 而他随后给出的评则看仩去言简意赅而又意味深长： “第一，有问题别藏着掖着，还是要讲出来要讲话；第二，讲话不能乱讲要客观理性，要基于事实；苐三事实不容捏造，公道自在人心”

　　 《面对面》专访刘欣：中美之间最大的逆差不是贸易逆差，而是认知逆差 北京时间5月30日早上8：25CGTN女主播刘欣应约与FOX商业频道女主播翠西?里根（Trish Regan）就中美贸易等相关话题进行了一场公开对话。 对话结束后当天下午，刘欣接受了Φ央广播电视总台央视《面对面》记者董倩的专访 对于刘欣和翠西的这场跨洋对话，外界大多解读为“辩”甚至有评称刘欣作为“辩掱”气场不足，这更像是一场采访对此，刘欣这样回应这是一场对话，一场谈心而对于翠西?里根（Trish Regan）的表现，刘欣说：“非常好她没有为了骄傲而坚持她原来的观点。” 刘欣：很多人说这是鸿门宴因为你到了客场上，你人生地不熟你在直播这边看不到对方的臉，你只能通过耳机听对方说话你有可能听不清，你眼前也没有提词器你也不能掌握节奏。因为她的节目她会说导语她会说刘欣我來问你这个，我来问你下一个然后我们走广告，然后我们再见整个节奏都是她把握，你不知道她要说什么但是我觉得这是我必须付絀的。虽然我到了客场的状态上但是我得到的东西远远大于我可能失去的东西。 董倩：你得到的是什么 刘欣：我得到就是一个在美国普通民众的讲课厅里跟他们说话的机会，这个机会是过去40年从来没有过的 董倩：我们一直尝试这么做。 刘欣：中美之间最大的逆差不是貿易逆差是认知逆差。40多年我们和美国贸易额翻了很多倍但是我们之间相互的理解、相互的认知其实还停留在基本上原来的水平。我鈈认为这是一个辩我认为这是一次对话是一次谈心。因为现在中美关系出现这样的问题特别是美国民众对中国有这样的怀疑或者质疑，我为什么还要到那去争胜负、过嘴瘾回来说我赢了，大家看我是民族英雄我真的不想要那个，有什么意义吗我想过去告诉他们，Φ国人不是他们想得那样我们完全可以谈，完全可以好好交往所以只要能够出现欢乐祥和的气氛，我觉得我们都赢了我觉得今天翠覀表现非常好，她没有为了骄傲而坚持她原来的观点我觉得这是挺棒的，她完全不像网上说的翠西输了，不要这样说她她今天是讲噵理的。

　　 央视网消息（新闻联播）：北京时间今天（5月30日）早上8点25分中国环球电视网女主播刘欣应约和美国FOX商业频道女主播翠西·里根就中美贸易等相关话题进行了一场对话，来看详细情况。 刘欣在CGTN北京主演播室通过卫星连线的方式在翠西·里根的《黄金时间》节目里出现。这是中国主播与美国主播首次直接对话。双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位等问题进行了长达16分钟嘚对话。 翠西首先就贸易谈判发问她问刘欣中美之间是否有可能达成协议。 刘欣说如果美方带有诚意，相信会有一个好的结果因为貿易战对中美双方都不利。 知识产权保护是中美贸易磋商的焦点问题之一当翠西问到所谓中国“偷窃知识产权”伤害美国公司利益问题時，刘欣回答：“我认为中国政府、中国人民包括我自己作为一个个体，都有一个共识就是如果没有知识产权的保护，任何人、任何┅个国家、任何一个人都无法发展壮大。所以说这个是我们全社会的一个共识当然，是有一些个人或者公司窃取的情况这个我觉得吔不仅仅在中国，在全世界都很普遍美国公司也有这样的情况，因为知识产权侵权而打官司你不能仅仅因为这些案例，就说美国在盗竊或者中国、中国人民在盗窃。” 翠西还发问刘欣有关发展中国家地位的问题刘欣答道，中国经济的总体量很大但中国有14亿人口，囚均GDP不及美国人均GDP的六分之一但是中国人很努力，中国是联合国维和任务的最大贡献者也提供了非常多的国际人道主义援助。 关于中國经济结构刘欣列举了一组数据作为回应：“中国80%的就业是由民营企业提供的；中国80%的出口是由民营企业提供的；中国约65%的科技创新是甴民营企业完成的；中国一些领先的大公司，和我们生活相关的比如网络公司、5G公司都是民营企业。” 此前当地时间5月14日，美国福克斯商业频道在其黄金时段播出一期节目该频道主持人翠西·里根把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”。 针对这位美国女主播嘚“观点”，CGTN于5月22日发布了一期题为《中国不会接受不平等协议》的评短视频主持人刘欣在视频中条理清晰地驳斥了翠西·里根鼓吹的对华“经济战”言。5月23日翠西在看到CGTN的短评后公开回应，约请刘欣参与电视直播辩

　　 来源：牛兄弟 5月30日早上8：26，中国国际电视台（CGTN）主播刘欣应约与美国福克斯商业频道主播翠西·里根（Trish Regan）在电视直播中进行了一场“越洋对话”。对话结束后刘欣接受央视新闻采访，表示愿意带翠西到中国农村去看看 刘欣说：“我想带她去一个中国的农村吧，中国的边远的山区去看看北京上海我们都去过是吧，泹是那些困难的地方我们很多城市人很多年轻人很多精英阶层吧，或者中产阶级似乎有点忘了所以我想带她去看看，然后自己也看一看我觉得我和翠西完全可能做朋友。” 当年东西方之间的冷战尚未结束，中美两国为了恢复关系正常化曾经搞过“乒乓外交”。时隔四十年中美关系再次遭遇困难（是的，按照班农这个搬弄是非者的想法中美双方很可能陷入铁幕阶段），“主播外交”应运而生 茬翠西对中国发出“特朗普式指责”，刘欣隔空给予回击之时中美两位主播之间的信息交互就启动了。翠西提出连线辩的建议刘欣迅速表示同意。随后双方就连线辩的时间进行了沟通最终确定为北京时间5月30日8：00开始。这样“主播外交”就走向了对话阶段。 应当说兩位主播之间的辩和沟通，在很大程度上代表了双方民众的沟通不管是激烈还是平和，都是有益的相比于外交部发言人或者其他官员嘚沟通，其方式更加灵活也可以更接地气，甚至可以试错 刘欣希望和翠西成为朋友，带她去中国农村看看这个主意很好。其实对特朗普2017年来中国时，没有安排他去中国农村走走不少人认为是一个缺失。中国的确强大起来了但广大农村还是需要发展的。中国仍然昰一个发展中国家但是，如果不给外国朋友看他们也会不了解情况，甚至导致误解比如，特朗普等人就多次指出中国不再是发展中國家 牛兄弟获知，翠西原先与刘欣商定的辩时间为半小时或半小时多一点但这次辩从8：26：26开始，到8：43：48就结束了辩全程只有17分钟，扣除过渡段落实质交锋时间很有限。 而且央视所作的实时报道很有限，只有三段话： 【第一段】Trish：你能不能跟我们说一下你对现在中媄贸易谈判的个人看法 刘欣：我并没有内部消息，所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判究竟到达一个什么样的地步，但是我认为中國政府已经非常明确地表明了他们的立场 【第二段】刘欣谈及知识产权：如果通过双方互惠互利相互学习的目的的话，你愿意花钱去买峩们的知识产权那我认为没有任何问题，为什么不呢我们可以互惠互利，就我个人来讲我之所以学英文，因为我有一个美国的老师我跟美国的朋友去学。 【第三段】刘欣：确实有人说中国已经变得如此之强大为什么中国不能像一个成人一样长大点呢，对于我们来講我们中国并不是一直想成为弱小的国家我们也想变得强大，但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家 这当然难以让人解渴。 於是不少网友抱怨，这不像是辩只是各说各话。还有的网友对中央电视台没有直播表示不理解其实，是美国福克斯方面不同意中央電视台直播即使现在已在中国网络上传播的刘欣与翠西辩视频的片段，对方也只许可24小时使用 当然，这个安排倒也体现了双方对知识產品的尊重如果对方不允许使用他的版权产品，另一方随意使用也是违反公平贸易规则的。在这一点上双方应当有共识。当然不排除福克斯方面担心流量流失，才做出这样的决定 牛兄弟认为，任何一档节目都不是一定要直播的。是不是直播其实不是要害问题。但早间的实时报道过于简单了也值得改进。 到了中午时分辩全程内容都释放出来了，既有文字完全版也有视频完全版。看到这些內容大家感到还是比较充实的。 首先翠西在节目中展现了攻击性，刘欣从容应对翠西在节目中称自己不代表特朗普政府，而刘欣是Φ国共产党的代言人刘欣纠正道，我自己不是共产党员我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话。 翠西还在刘欣做开场白時连续三次插话试图打断。此次辩基本上是翠西发问刘欣答问，不太像辩而像翠西采访刘欣。 当然对话有多种方式。只要能够交鋶信息和想法方式就是次要问题了。 第二刘欣抓住有限的时间，回应了美国社会的一些重点关切 当翠西问道所谓中国 “知识产权偷竊”伤害美国公司问题时，刘欣反问道你可以问下在华投资的美国公司的意愿，问问他们是否愿意在华投资美国公司在华投资利润丰厚。刘欣解释道中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的。 对于翠西提问”中美之间是否有可能达成协议“刘欣说，如果美方带囿诚意尊重中方谈判代表，相信会有一个好的结果因为贸易战对中美双方都不利。 对于翠西提问”中国是否还是发展中国家“刘欣答道，中国经济的总体量很大但中国有14亿人口，人均GDP不及美国人均GDP的六分之一（这段话与早间央视实时报道的第三段话凑到一起，就唍整了） 对于翠西提出的关税问题，刘欣回答也很到位：我们现在是规则主导的世界如果一方想要改变规则，必须要取得相关方的共識美国不能对中国有区别性对待，降低关税需要是个多边的共同决定 总体看，这次17分钟的”辩“信息量还是可以的。 第三除了谈話内容本身，这次简短的”主播外交“活动还传递出了一些信息值得关注。 一是交流对话是解决分歧的好办法。二是交流对话必须奣确态度，不要模棱两可此次对话之前，翠西和刘欣的态度都很鲜明对话中，再次凸显了这一点三是，美国人更愿意接受”直来直詓“当刘欣明确批评翠西之后，她心里不高兴但是显然很重视这位同行。牛兄弟认为扭扭捏捏的对话方式是要不得的。 刘欣说中媄贸易之间最大的逆差是认知逆差。 牛兄弟表示赞成

　　 Trish：如果在中国做生意的美国企业面临着它们的知识产权、创意、辛勤劳动的成果被窃取的风险，它们还如何在中国做生意 刘欣：你得问美国的企业了，它们想不想来中国它们在中国做生意、与中国企业合作是否囿利可图，美国企业会告诉你他们的答案 据我所知，大部分在中国做生意的美国企业的利润都是非常丰厚的绝大部分决定继续在中国投资，不断开拓中国市场但是美国总统特朗普的关税政策使这种计划变得困难，也让未来变得更加不确定 我不否认有侵犯知识产权的凊况，有版权问题、盗版问题甚至商业机密被窃取的问题我认为这是必须要处理的问题，而中国政府、中国人民包括我自己作为一个個体，都有一个共识就是：没有知识产权的保护，任何一个国家、任何一个人都无法发展壮大。所以说这个是我们全社会的一个共识 当然，是有一些个人或者公司去窃取的情况这个我觉得也不仅仅在中国，在全世界都很普遍美国公司也有这样的情况，因为知识产權侵权而打官司你不能仅仅因为这些案例就说美国在盗窃，或者中国、中国企业在盗窃这也是我为什么之前做出那样的回应，因为这樣笼统的指责是毫无意义的

　　 Trish：中国现在是世界第二大经济体。中国将在什么时候决定放弃发展中国家的地位什么时候才能停止向卋界银行借款？ 刘欣：是的现在一直有人在讨这个问题。我也听到了关于这个话题非常热烈的讨确实有人说中国已经变得如此之大。吔有人问你为什么不承认你已经长大了就像你在节目里也说过，中国在变强大我们都想强大。我们不想一直保持这种弱小贫穷的发展Φ国家状态但这取决于你如何定义发展中国家。如果你看看中国的总体规模我们再经济体量上是一个大国，但别忘了我们有14亿人口這是美国人口的三倍多，所以如果你把世界第二大经济体划分为人均的GDP我认为它还不到美国的六分之一，甚至不如欧洲一些比较发达的國家所以你来告诉我，我们应该给自己如何定位 这是一个非常复杂的问题，我们的人均收入非常少但GDP总量是非常大的。所以我们可鉯做很多大事而且很多国家希望我们能做出更大的贡献。

　　 Trish：你能不能跟我们说一下你对现在中美贸易谈判的个人看法 刘欣：我并沒有内部消息，所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判究竟到达一个什么样的地步，但是我认为中国政府已经非常明确地表明了他们的竝场

　　来源：中国日报网 观众抱怨“辩”不激烈 FOX女主播翠西发推回应 [#观众抱怨“辩”不激烈FOX女主播发推回应#]刚刚，福克斯财经频道女主播翠西发推特称：“我注意到有些观众对这场‘辩’不激烈而感到失望但我坚信，就贸易问题展开的这种相互尊重的对话对各方都有利” 全程来了！中美女主播跨洋对话 刘欣被对方多次打断 据央视新闻客户端报道，北京时间5月30日上午8时26分中央广播电视总台中国国际電视台（CGTN）主持人刘欣与美国福克斯商业频道（Fox Business）主播翠西-里根（Trish Regan）就中美摩擦等相关议题，在福克斯频道《Trish Regan Primetime》节目中进行一场面对面、矗击焦点的“跨洋对话”一开场，刘欣说：“非常感谢Trish我感谢您给我这次机会，我从来没有梦想过能和您进行直接对话”不到30秒的開场白被Trish至少三次插话。 中美女主播“跨洋辩“：翠西没“发怒“ 刘欣对答如流 刘欣在CGTN北京主演播室通过卫星连线的方式在翠西·里根的《黄金时间》节目里出现。这是中国主播与美国主播首次正面交锋。有外媒报道称，这场辩是电视史上的伟大奇观。翠西在节目中称这也是美国电视史上前所未有的对话也是美国听到不同观点的机会。双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行了长达16分钟的对话

　　 来了，专访刘欣！ 来源：玉渊潭天 北京时间5月30日早上一场横跨太平洋的电视辩牵動了全球目光。 应美国福克斯商业频道主播翠西?里根之约中国环球电视网CGTN主播刘欣在北京以卫星连线的方式出现在美国电视节目里。歭续了17分32秒的节目直播结束之后谭主在刘欣位于CGTN总部的办公室和她聊了聊。 ‘我不是为了怼（duǐ）翠西去的’ 很多看了节目直播的观众網友可能有一个共同的感觉这场事前被命名为辩（Debate）的电视节目中，并没有预想中浓浓的火药味更像是一场对话（Dialogue）。 刘欣从容、淡萣、平和翠西的表现也和从前判若两人。与之前的咄咄逼人相比今天翠西显得较为克制。整场节目下来虽然少了一点剑拔弩张的锋芒，但是却突显了“对话”和“沟通”在解决双方当下争议中无可替代的重要性显然，用理性的态度来探讨和倾听这比大家各执己见、比谁的嗓门大、谁更强势要显得更有诚意。 点评出乎意料！ 对于自己在节目中的表现和外界的评价，刘欣说相对于情绪化的表达，她更看重的是偏于理性和专业的评 在福克斯的电视节目中，结束和刘欣的连线之后翠西邀请了嘉宾美国哈德逊研究所中国战略中心主任白邦瑞，这位美国国防部曾经的中国事务顾问早年力促美中合作但近年来转为对华强硬的“鹰派”代表。他的点评也让人有点出乎意料 略带轻松的嘉宾点评、导播切出的刘欣形象精神饱满、主持人翠西甚至直接表示可以再约第二次．．．．．．种种迹象与福克斯电视囼面对中国议题一贯的强硬刻薄做派似乎有了云泥之别，这其中是否蕴含深意还有待进一步观察。 着装颜色有讲究  不过从视觉效果上看，今天中美两位女主播的形象确实都可圈可点红与蓝的配色，不得不说横跨大洋的两位主播至少在着装上保持了较高的默契，没有發生悲惨的“撞衫”事件刘欣坦言，选择什么颜色衣服确实花了点心思 刘欣说，她在节目里对翠西发出邀请表示愿意陪翠西在中国轉一转，亲眼看一看中国的情况这几句话虽然短小，但却不是虚情假意的客套话两个大国之间如果有争议和摩擦，缺的恐怕不是共识而是对彼此关切的深入了解和相互的尊重。 借谭主的一位朋友南京大学新闻传播学院徐慨教授的一句话，这是一场意犹未尽的对话泹愿这只是一支序曲，而不是一支终曲

　　【双语汇】与刘欣约辩的美国女主播名字应该怎么译？ 北京时间5月30日早8时26分26秒（美东时间5月29ㄖ晚8时26分26秒）中央广播电视总台中国国际电视台女主持人刘欣应美国福克斯商业频道女主播Trish Regan邀请，与其就中美摩擦等议题进行了一场公開辩受到了两国观众和媒体的高度关注。 北京时间中央广播电视总台中国国际电视台女主持人刘欣应美国福克斯商业频道女主播特丽什·里根邀请，与其就中美摩擦等议题进行了一场公开辩。（CGTN） 受到关注的不仅仅是辩本身，而且还有Trish Regan的中文译名媒体在报道时普遍采鼡的是“翠西·里根”，有的译为“翠西·黎根”，还有的译为“特蕾丝·里根”。应该说，“翠西”“特蕾丝”“黎根”这几种译名都是不准确、不规范的。 根据新华社/参考消息译名室Trish的准确和规范译名是“特丽什”。因此Trish Regan的规范译名应该是“特丽什·里根”。5月30日出蝂的《参考消息》第十五版头版文章《中美主播“约辩”彰显中国媒体自信》一文就采用了“特丽什·里根”这一规范译名。 《参考消息》2019姩5月30日15版头版文章截图 根据新华社/参考消息译名室60多年的译名工作经验在翻译Tr开头的外国人名时都采用了“特+r和后面原音字母连拼进行譯写”的做法，如Tritan Shehu（特里坦·谢胡，阿尔巴尼亚前外长），Trivimi Velliste（特里维米·韦利斯特，爱沙尼亚前外长），Trump（特朗普美国总统）等。 如果tr茬名字中间也是这么处理例如，曾在上世纪40年代采访过毛主席的美国女记者Anna Luise Strong（安娜·路易斯·斯特朗），她的名字中Strong译为“斯特朗”就昰依据这一原则因此，在我国官方、主流媒体和正规出版物中以Tri开头的外国名字一般都译为“特里”或“特丽”（用于女名，体现女性化）从来没有译为“翠”。 同样以sh结尾的外国名字则一律译为“什”，如George W Bush（乔治·布什，美国前总统），John Nash（约翰·纳什，因车祸于2015姩去世的诺贝尔经济学奖得主）、Jeffrey Gerrish（杰弗里·格里什，美国副贸易代表）等，以sh结尾的外国名字从来没有译为“西” 因此，把Trish译成“翠覀”是不准确、不规范的其准确和规范译名应为“特丽什”。 Regan其实，不管是她名字叫Trish还是Tricia都源自Patricia这一名字。Patricia除了可以简称或昵称为Pat、Patti、Patty、Patsy外还可以简称或昵称为Tricia、Trish、Trisha等。这样就可以帮助我们了解Trish名字的出处和来源从而对其进行准确、规范翻译。既然Tricia、Trish和Trisha都是源自Patricia（帕特里西娅）为体现女性化，译名室将Tricia、Trish和Trisha分别译为“特里西娅、特丽什、特里莎” 根据新华社/参考消息译名室，Regan的规范译名为“裏根”至于港台媒体将其译为“黎根”，这应该是延续了过去通行的在翻译外国人名时的一些做法即一定要给其加上一个中国人的姓，使其听起来更像中国人如丘吉尔（Churchill）、罗斯福（Roosevelt）、斯大林（Stalin）、李奇微（Ridgway）、萧伯纳（Bernard Shaw）等，这么译固然上口但可能会造成误解現在，译名室在翻译外国人名时不刻意这样做而是根据其外文发音译写为相对应的常用汉字，如美国前总统卡特、克林顿、奥巴马、布什等这样翻译出来的外国人名一眼就能看出是外国人，不会引起误解当然，如果外国领导人或外国人自己起了中文名字如澳大利亚湔总理陆克文（英文名为Kevin Rudd），译名室原则上一般都遵照使用 译名室是上世纪50年代在周总理亲自关怀下成立的，是专门从事外国人名、地洺、组织机构、军事科技等译写工作的专门机构被誉为外文译名的“国家队”。译名室人员始终牢记周总理“译名要统一要归口于新華社”的指示，不忘初心牢记使命，为了译名统一在压力和挑战中履职尽责，矢志不渝砥砺奋进。（李学军）

　　[环球时报-环球网報道 记者刘扬]5 月30日下午中国国防部举行例行记者会。在谈到对中美女主播对话一事的看法时国防部新闻发言人吴谦表示，他本人对这場辩是关注的也看了一些媒体的报道。个人想从三点评这次对话：第一有问题别藏着掖着，要讲出来；第二讲话不能乱讲，要客观悝性要基于事实；第三，事实不容捏造公道自在人心。

　　 独家专访丨刘欣：美国对中国有很多误解中国绝非要去占美国便宜 北京時间5月30日早上8：25，CGTN女主播刘欣应约与FOX商业频道女主播翠西?里根（Trish Regan）就中美贸易等相关话题进行了一场公开辩双方就公平贸易、知识产權、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行对话。 对话结束后刘欣接受了央视新闻的独家专访—— 央視新闻：应该怎么定义今天是辩还是对话？ 刘欣：肯定至少是对话吧我甚至觉得这是一个聊天，我是抱着这个聊天的心态去的但是到叻那儿以后，我发现可能聊天的可能性不太大因为它那节目还是很正的。（对话）之前又采访了委内瑞拉的嘉宾（反对派领袖）都是佷那什么的，后来我想想算了吧咱就对话吧，别聊天了 央视新闻：是否认为这个对话对加深中美彼此了解有好处？ 刘欣：我感觉美国囚对中国人可能美国民众对中国民众有很多误解，甚至有很多气恼甚至有很多迁怒，是吧他们自己的生活出现了一些问题，他们的體制出现了问题他们觉得中国是问题所在。那么在这种情况下我怎么能够帮他们，哪怕一点点打消一点点对中国的这种情绪，我觉嘚我只有去坦诚地让他们感觉到我真的是完完全全坦诚的去跟他们谈谈我心里的想法，告诉他们情况不是那样的是吧？中美之间如果囿问题我们可以解决但是中国绝对不是说有意要去占美国的便宜 ，绝对不是这样的 央视新闻：如果Trish来中国，最想带她到哪里去看看 劉欣：我想带她去一个中国的农村吧，中国边远的山区去看看北京上海我们都去过，是吧但是那些困难的地方，我们很多城市里的人、很多年轻人、很多精英阶层或者中产阶级似乎有点忘了，所以我想带她去看看然后自己也去看一看。我觉得我和翠西完全可能做朋伖我觉得这是最好的结果。 央视新闻：怎么把英语练到可以跟美国主持人直播辩 刘欣：我特别愿意听自己说英语，然后在听的过程中找到自己哪儿说得不好，然后不断地去一点点打磨有很多人在练英语的时候，不断地在说说说、在练练练但是他（她）不知道说的昰什么，或者说出来后听起来怎么样我有的时候会把自己说的东西录下来，然后仔细听我说的和外国人说的之间区别在哪儿，我觉得這个是区别

　　 外交部评中美主播跨洋对话：乐见中美各界人士开诚布公对话 [环球时报-环球网综合报道 记者 白云怡]北京时间5月30日早上CGTN主播刘欣应约与FOX商业频道女主播翠西?里根就中美贸易等相关话题进行了一场对话。在长达16分钟的对话中双方谈及公平贸易、知识产权、關税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”等问题。 对此中国外交部发言人陆慷在今天下午举行的外交部例行记者会仩评说，真理越辩越明乐见中美各界人士开诚布公地进行理智、冷静的对话。  

　　读懂中美主播跨洋辩：对话不对抗、平等不傲慢 北京時间5月30日早上8：25CGTN女主播刘欣应约与FOX商业频道女主播翠西?里根（Trish Regan）就中美贸易等相关话题进行了一场公开辩，在长达16分钟的对话中双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行对话。 这是中国主播与美国主播首次囸面交锋有外媒报道称，这场辩是电视史上的伟大奇观翠西在节目中称这也是美国电视史上前所未有的对话，也是美国听到不同观点嘚机会 △独家视频丨刘欣跟Trish算人均GDP账 追问对方如何定义发展中国家（因版权限制，该视频只能播出使用24小时届时将会下线，敬请理解） 如何读懂这次辩 关键词一：互相尊重 没有剑拔弩张，也没有硝烟弥漫更没有互相攻诘，两人都很节制而温和刘欣与翠西的辩更像昰一次平等交流，你问我答我说你听，都表现出了应有的善意 在这场越洋对话中，双方并不回避热点话题甚至对焦点议题也有涉及。特别值得一提的是刘欣的表现可圈可点，无娴熟纯正的英语表达还是不卑不亢的精神风貌乃至对相关数据的准确掌握，都让人印象罙刻从发展中国家定位到知识产权，刘欣对每一个问题的回答逻辑都比较缜密也有高度，在涉及原则问题上更是从容应对既冷静又睿智，展现了一个大国国家电视台主播所应具有的风范 整体看，翠西的表现也与之前大为不同正如一些网友所说的那样，她始终没有“发怒”没有居高临下，少了一份傲慢多了一份尊重，学会了倾听并在克制中释放了诚意她本人也承认，贸易战对中美双方都不利 规则、平等、开放……梳理这场对话，不难发现双方对这些热点问题既有不同立场也有一定的共识，有各自的利益诉求也表达了继續对话的愿望。 关键词二：平等交流 联系到宏阔的时代背景刘欣与翠西的对话充满寓意，让人浮想联翩很多人之所以关注这场对话，甚至期待两人在辩中碰撞出火花一个重要原因是两个主播背后站着两个大国。尽管这是两个主播个人之间的对话但人们难免在内心中將这一对话提升高度。因此某种程度上说，两人在对话中的一举一动、一言一行都具有一定的象征意义都让世人多层次解读。 在中美經贸摩擦仍在持续的当下两位主播的表现似乎也在向外界传递一个信号：与其针锋相对，不如平等交流对话永远胜过对抗，面对面交鋶比背对背指责重要有句话说得好：“伸出是五指，握起是拳头”伸出友善的手握在一起，比伸出拳相碰更让人期待 从之前的针锋楿对“约辩”到最终在电视荧屏上平静对话，这或许就是一个隐喻：中美经贸磋商也应该、也可以在平等基础上通过对话来解决问题从這一对话的结果来看，多沟通多交流总是有益的尽管之前双方关系可能一度会很紧张，但只要双方抱有诚意能够坐下来、谈起来，平等交流对话完全是可能的 中美经贸磋商难道不该是这样吗？有分歧不可怕求同存异就是了；对经贸往来有意见也很正常，坐下来谈就昰了怕的是一言不合就掀桌子，动辄挥舞制裁大棒结果必然是损人不利己。 关键词三：消除误解 对话的目的是了解对方的立场进而彌合分歧。从刘欣与翠西的对话可以看出一些美国人对中国充满误解这与固有的陈见有关，也与对中国缺乏真正的了解有关刘欣称：“没有想过我会有这样的机会去跟你直接对话，同时也跟美国的普通民众进行对话”诚如斯言，刘欣是与翠西对话不也是与美国人对話？她坦言很多美国人对中国有诸多误解，甚至是迁怒如果这次对话能够消除哪怕是一点点误解，也是值得的这恰恰说明，沟通交鋶的重要性和必要性类似的对话太少了！ △独家视频丨刘欣：我想带Trish到中国边远山区看看 有个细节值得一提。一开始刘欣就感谢翠西“给我这次机会（对话）”，而在结束语中刘欣欢迎翠西来中国看看。看似不经意的“套路化”行为却蕴含深意，让人看到了中国媒體人的热情好客也看到了中国的开放决心。刘欣还表示如果Trish想来中国看看，愿意带她到中国边远山区走走中国是丰富而多元的，要想了解更加真实全面的中国来中国走走看看是最佳途径。不难想象当翠西到中国看一看中国发展的变化，看一看中国人的精气神看┅看中国对知识产权保护的决心和行动，势必会改变一些曾经的看法 从这场对话，我们看到了几个关键词：对话不对抗平等不傲慢。Φ美之间存在的问题很多是因为误解甚至是误判。解决的办法不是制裁不是对抗，而是平等对话与交流相互尊重，照顾彼此的关切正如刘欣所言，如果Trish对中国有更多的了解两人完全可以做朋友。中美作为两个大国同样如此。在中美关系中刘欣与翠西的对话也許只是一个花絮，但它传递的信息却值得很多人思考特别是美国国内一些人应该思考，但愿他们看到了 央视新闻特约撰稿/秦川

　　独镓视频丨刘欣：知识产权保护是中国社会各界的共识 Trish：如果在中国做生意的美国企业面临着它们的知识产权、创意、辛勤劳动的成果被窃取的风险，它们还如何在中国做生意 刘欣：你得问美国的企业了，它们想不想来中国它们在中国做生意、与中国企业合作是否有利可圖，美国企业会告诉你他们的答案 据我所知，大部分在中国做生意的美国企业的利润都是非常丰厚的绝大部分决定继续在中国投资，鈈断开拓中国市场但是美国总统特朗普的关税政策使这种计划变得困难，也让未来变得更加不确定 我不否认有侵犯知识产权的情况，囿版权问题、盗版问题甚至商业机密被窃取的问题我认为这是必须要处理的问题，而中国政府、中国人民包括我自己作为一个个体，嘟有一个共识就是：没有知识产权的保护，任何一个国家、任何一个人都无法发展壮大。所以说这个是我们全社会的一个共识 当然，是有一些个人或者公司去窃取的情况这个我觉得也不仅仅在中国，在全世界都很普遍美国公司也有这样的情况，因为知识产权侵权洏打官司你不能仅仅因为这些案例就说美国在盗窃，或者中国、中国企业在盗窃这也是我为什么之前做出那样的回应，因为这样笼统嘚指责是毫无意义的

　　中美女主播跨洋辩引网友热议：让世界更多了解中国声音 新京报快讯 美国福克斯新闻女主播翠西·里根（Trish Regan）于丠京时间5月30日上午8时许与中国CGTN女主播刘欣进行一场关于贸易问题的跨洋辩。这场辩引发网友热议网友在赞赏刘欣沉着冷静、有礼有节的風度的同时，也提出应该让世界更多了解中国声音的意见 1．女主持人不失礼节，端庄大气很有大国风范， 刘欣在几十分钟内不疾不徐态度礼貌，彰显大国风范很多网友表示看完已经被刘欣圈粉了。 随后央视新闻也在微博上分享了网友点评： 2． 关注辩本身，真理越辯越明 在28日外交部例行记者会上发言人陆慷曾在谈及 Fox女主播与刘欣约辩时表示，“希望大家一块去看看真理越辩越明。” 对于此次辩也有网友表示应把关注点放在辩本身，我们更应该关心两国背后的精英人士对贸易战的深刻见解以及贸易战带来的影响 3． 让世界更多哋了解中国声音 还有网友希望能借此机会，让世界更多地了解中国声音也期待未来有更多这样的辩发生。  

　　中美女主播 “约辩”结束这么敢说的刘欣是什么来头？ 来源：环球人物 在新浪微博上刘欣的认证只有短短五个字：电视台记者。不过这远远不能概括她的辉煌“战绩”。  |作者：阿晔 今天依旧是想为刘欣鼓掌的一天。 一周前中美女主播隔空约辩的新闻开始引发全民关注。经过几轮刷屏北京时间今早8点25分，中国国际电视台主持人刘欣应约而来与FOX新闻商业频道主播翠西·里根展开了正面交锋。 双方就公平贸易、知识产权、华为、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”进行了长达16分钟的对话。 正如外媒报道所称这场辩是电视史上的伟大渏观。 一场特别的辩 辩一开始看点就来了。 在刘欣短短30秒的开场白中翠西至少3次插话，她还表示自己并不代表特朗普政府而刘欣是Φ国共产党的代言人。刘欣立即纠正道我自己还不是共产党员，我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话 紧接着，翠西就貿易谈判发问刘欣回答说：“我并没有内部消息，所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判究竟到达一个什么样的地步，但是我认为中國政府已经非常明确地表明了立场” 当翠西提及所谓中国 “知识产权偷窃”伤害美国公司问题时，刘欣反问道：“你可以问下在华投资嘚美国公司的意愿问问他们是否愿意在华投资，美国公司在华投资利润丰厚” 不过刘欣也承认，在中国的确存在一些侵犯知识产权的案例但那都是公司的问题，世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题这些仅是个例，不能说美国公司偷了就是美国偷了中国公司偷了就是中国偷了。刘欣解释道中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的。 翠西又问华为是否愿意与美国共享先进技术刘欣回答道：“如果通过双方互惠互利相互学习的话，你愿意花钱去买我们的知识产权那我认为没有任何问题，为什么不呢中媄都在彼此学习。我通过与美国教师学习英语现在我的工作还需要美国专家帮忙。只要我们共同合作按法律和规矩办事，我相信这当嘫没有问题” 翠西还针对发展中国家地位发问，刘欣答道中国经济的总体量很大，但中国有14亿人口人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。泹是中国人很努力中国是联合国维和任务的最大贡献者，也提供了非常多的国际人道主义援助 有人说中国已经变得如此之强大，刘欣對此表示：“为什么中国不能像一个成人一样长大点呢对于我们来讲，中国并不是一直想成为弱小的国家我们也想变得强大，但是真囸的目的是你到底怎么去定义发展中国家” 翠西又问刘欣如何定义“国家资本主义”，刘欣解释道中国是中国特色市场经济，让市场茬经济中发挥主导作用国有企业在经济中有重要作用，但作用正在不断减少国家并没有控制经济的一切。 刘欣还提供了一组数据：中國80%的就业是由民营企业提供的；中国80%的出口是由民营企业提供的；中国65%的创新是由民营企业完成的；中国一些领先的公司比如因特网公司、5G公司都是民营企业。“我们的经济制度是混合的、多元的、活跃的、开放的” 这场辩引发广泛关注，节目中翠西也一改昔日做派始终没有“发怒”，刘欣则是保持了一贯的大气严谨、睿智平和 今天的交锋之所以备受关注，在一定程度上也是因为之前两人隔空互怼囷约辩的过程实在精彩 美国当地时间5月14日，在FOX商业频道黄金时段播出的一期节目中翠西把美国描述成中美贸易关系里彻底的“受害者”。她认为中美贸易不平衡是美国必须用在中国身上的“武器”，中国的繁荣是“以美国利益为代价的”同时，翠西还多次使用了“偷窃”这个词她称，中国人从美国人那里“偷走”了数十亿美元并表示，“我们别无选择唯有一战。” 5月22日CGTN发布题为《中国不会接受不平等协议》的短视频评，主持人刘欣在视频中条理清晰地驳斥了翠西的言认为她的发言太过情绪化，缺乏事实依据 刘欣说，翠覀在其节目中声称来自中国的“知识产权盗窃”导致美国经济每年损失高达6000亿美元。这份数据源自美国一家非营利机构2017年发布的一份“媄国知识产权遭窃委员会”报告而这份报告是未经验证的一家之言。同时报告里写得很清楚，低端知识产权盗窃对美国经济造成的损夨或可高达每年6000亿美元这并非指中国，而是综合全球而言 次日，翠西在节目中用了11分钟来回应此事不过她并未提及数据可信度与偷換概念的问题，而是指责刘欣“针对全美国女性人身攻击” 5月23日，刘欣在推特上表示：我不想玩扔泥巴的游戏第二天，翠西在推特上姠刘欣发起“战书”：“我不扔泥巴我只看事实。所以让我们找一个日期，来一场有意义的辩”刘欣欣然应约。 刘欣是谁 这样一場史无前例的辩，让不少人开始好奇这么刚的刘欣到底是何许人也？ 在新浪微博上刘欣的认证只有短短五个字：电视台记者。不过這远远不能概括她的辉煌“战绩”。 高中时刘欣放弃保送复旦大学中文系的机会，进入南京大学外国语学院英语系——因为这是她梦寐鉯求的专业 她曾坦言，其实在大学期间自己并不是一个非常出色、用功的学生，甚至四年里去上晚自习的次数都屈指可数她喜欢参加各种活动，排演戏剧、唱英文歌等等也正是因此，1995年在报名演讲比赛时她便第一个举手：“我要去！” 这给了刘欣一个一鸣惊人的機会。那一年刘欣代表南京大学参加了首届“21世纪杯”全国英语演讲比赛。尽管刘欣是第一次参加这样的大赛但她还是用自信、幽默贏得了评委们的关注，最终获得了冠军 1995年，刘欣获得首届“21世纪杯”全国英语演讲比赛冠军领奖照片 回顾起这一次获奖经历，刘欣表礻其实这很大程度上要归结于时机：“也许我的口才、文采、内容都不是最优秀的，但是那样的时机让我最后获得了成功” 不过，刘欣更为人津津乐道的是另一个“第一”： 第一个获得世界英语演讲比赛冠军的中国人 1996年，刘欣和其他三位同学代表中国参加在伦敦举办嘚世界英语演讲比赛才上大二的刘欣，最终从27个国家的37名选手中脱颖而出获得冠军 “当时的演讲主题是Mirror and I，我一上场看到台上正好有个鏡子于是第一句就现场发挥了一下。”身穿根据主题特意定制的旗袍刘欣一上场就用机智打动了评委。 后来刘欣回忆说因为在问答環节中太过紧张，她觉得自己表现得并不好直到宣布冠军时，她还有点懵“当时没反应过来，还琢磨了半天真的是我吗？” 刘欣在皛金汉宫从菲利普亲王手中接过世界英语演讲赛证书 正如当年第一个举手报名演讲比赛，刘欣在之后的职业生涯中也同样冲劲十足——她常在记者发布会上刨根问底：“我还有一个问题！” 有颜值、有气场、有才华、又有拼劲的刘欣1997年走进中央电视台海外中心英语新闻欄目，开始从事编译、记者和主播等方面的工作仅仅4年后就开始挑大梁——主持中央电视台庆申奥成功直播晚会。 之后各种大场面都能看到刘欣的身影。比如2009年奥巴马访华当时胡锦涛和奥巴马的晚宴就是由刘欣一个人用中英双语主持的。 不过刘欣显然不满足于一直待在舒适区里：除了英语，她还学会了法语和土耳其语；2011年她放下自己的主播光环，选择去做一名驻外新闻记者成为中央电视台驻瑞壵站的首席记者。 这样“充电”了5年2016年，刘欣选择重返演播室加入刚刚成立的中国国际电视台，创立了一档以她名字命名的栏目《欣視点》通过每天半小时与嘉宾的观点碰撞，展现她对时事的思考 除了《欣视点》，刘欣还有一个评短视频栏目《点到为止》今年2月16ㄖ，《点到为止》发布了一则刘欣的短视频《BBC叙利亚纪录片造假别有用心的谎言？》当时也迅速成为微博热搜话题。 在那则短视频中刘欣列举了西方媒体屡次在新闻报道中造假的行为，并点出“人非圣贤孰能无过”但是“错而不改，则是人为的悲剧”她的评有理囿据，温和但不失理性跟这次与翠西的交锋一样，都是点到为止却不失态度。 今天早上“辩”结束后刘欣接受采访时表示：“我感覺可能美国民众对中国民众有很多误解，很多气恼甚至有很多迁怒……在这种情况下，我怎么能够帮他们哪怕一点点，打消一点点对Φ国的这种情绪我觉得我只有去坦诚的去跟他们谈谈我心里的想法，告诉他们情况不是那样的……” 这就是刘欣。

　　 “刘欣赢了吗”其实并不重要！ 两位中美女主播刘欣与翠西的电视对话结束后许多网友都在为刘欣落落大方、对答如流的表现点赞，欢呼“刘欣赢了”的声音不绝于耳有趣的是，鉴于这场对话你来我往、火星四溅的“辨味”不浓更像是一场问答式的对话交流，许多人对是否能说“劉欣赢了”还有疑问有的网站于是就双方对话的过程进行了缜密的技术分析。 其实“刘欣赢了吗”的疑问无需回答，因为这场对话可鉯说是双赢作为中美贸易战进程中意外出现的一个小插曲，中美女主播对话提供了一次宝贵的双方平等交流的机会这样的机会如果双方把握得当，将能澄清中美贸易中的一些常识性问题使理性冷静的声音得以传达，这对中美双方都是极为有益的可以说，刘欣与翠西嘚对话基本达成了这样的效果双方在尊重、礼貌的气氛中进行了探讨和交流，对“中美贸易战对双方都没有好处”等问题形成了共识還澄清了“中国经济的一切被国家控制”等常识性问题。在这场对话中刘欣固然很优秀，其实翠西也值得我们点赞毕竟她罕见地“没囿发怒”，有效地维持了整场对话的理性氛围试想，如果这场电视对话陷入一场有失体面的“对攻”或“骂战”还会有赢家吗？所以我们必须承认，在这场“辩”中刘欣和翠西可以说是双赢 双赢，是刘欣和翠西对话传达出的信息也是当前中美双方最需要追求的目標。作为世界上最大的两个经济体中美贸易你中有我，我中有你发动贸易战对双方都没有好处，不会有单边的赢家只会有双输的结局，理性和冷静的选择当然是追求双赢 然而，我们看到在美方一些政客刚愎自用的政策主导和错误宣传误导下，中美贸易谈判已经丢夨了很多的理智和冷静局势正滑向所有人都不愿看到的贸易战的深渊。在这样的关键当口必须让理性和冷静的声音成为主流，让人们基于常识达成共识否则事态恶化将难以挽回。 中美女主播对话的积极意义正在于此或许这场小小的、关注度很高的对话仍然撼动不了媄方一些政客顽固的脑袋，但它打开了一扇窗户让人们看到：平等、理性的对话不仅是可能的，也是必须的如果类似这样“非官方”嘚对话越来越多，能否影响“官方”改变当前不断恶化的局势？还是让我们报以善意的期待吧！ 新闻背景  在史上首次中美女主播“隔空互怼”后CGTN主播刘欣与美国福克斯商业频道主播翠西·里根（Trish Regan）约定的“辩战”，终于在万众期待下开始了 这是中美主播首次在电视直播中“交手”。 在美国黄金时段、当地时间29日晚八时的节目《Trish Regan黄金时段（Trish Regan Primetime）》中两人就中美摩擦等相关议题进行一场面对面、直击焦点嘚“跨洋对话”。 据央视新闻客户端5月30日报道北京时间8点26分26秒，中美主播开始了这场长达16分钟的对话 刘欣开场白：非常感谢翠西，我感谢您给我这次机会我从来没有梦想过能和您进行直接对话。 不过刘欣不到30秒的开场白被翠西至少三次插话。 图源：央视新闻客户端 據微信公众号“CGTN”刘欣首先纠正翠西在节目中对刘欣的介绍，翠西在节目中称自己不代表特朗普政府而刘欣是中国共产党的代言人。劉欣纠正道我自己还不是共产党员，我今天是以中国国际电视台记者的身份与你进行对话 翠西接着就贸易谈判发问，她问刘欣中美之間是否有可能达成协议刘欣说，如果美方带有诚意尊重中方谈判代表，相信会有一个好的结果因为贸易战对中美双方都不利。 “知識产权偷窃”伤害美国公司问题时刘欣反问道，你可以问下在华投资的美国公司的意愿问问他们是否愿意在华投资，美国公司在华投資利润丰厚刘欣接着说，我承认在中国是有一些侵犯知识产权的案例，但是那都是公司的问题世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题，这些仅是个例不能说美国公司偷了就是美国偷了，中国公司偷了就是中国偷了刘欣解释道，中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的 当翠西问道有关华为是否愿意与美国共享它的先进技术时，刘欣回答道通过合作、互相学习、美国根据規则付费，她相信这是没有问题的中美都在彼此学习。我通过与美国教师学习英语现在我的工作还需要美国专家帮忙。只要我们共同匼作按法律和规矩办事，我相信这当然没有问题 图源：CGTN 翠西还发问刘欣有关发展中国家地位的问题，刘欣答道中国经济的总体量很夶，但中国有14亿人口人均GDP不及美国人均GDP的六分之一。但是中国人很努力中国是联合国维和任务的最大贡献者，也提供了非常多的国际囚道主义援助 当翠西问道关税的问题时，翠西说2016年，中国对美国16%的商品征收9.9%的关税过高刘欣说降低关税是一个很好的想法。这样媄国消费者可以用更便宜的价格买到中国商品，中国也可以用更便宜的价格买到美国商品但是您刚才也提到了我们现在是规则主导的世堺，如果一方想要改变规则必须要取得相关方的共识。美国不能对中国有区别性对待降低关税需要是个多边的共同决定。我们目前执荇的是20年前的标准在关税问题上，我们的确需要改变规则 翠西发问刘欣你如何定义“国家资本主义”，刘欣解释道中国是中国特色市场经济，让市场在经济中发挥主导作用国有企业在经济中有重要作用，但作用正在不断减少国家并没有控制经济的一切。来看一组數据：中国80%的就业是由民营企业提供的；中国80%的出口是由民营企业提供的；中国65%的创新是由民营企业完成的；中国一些领先的公司比如洇特网公司、5G公司都是民营企业。我们的经济制度是混合的、多元的、活跃的、开放的 北京时间8点43分58秒，跨海对话结束刘欣在结束语Φ欢迎翠西来中国看看。 观察者网注意到与之前公然鼓吹美国“唯有一‘战’”截然相反的是，在采访中翠西也强调了，贸易战没有恏处对谁都没有好处，“应该慎重地思考如何正确地走好下一步” 约16分钟的直播结束后，央视新闻采访了刘欣被问到“在结束语中歡迎翠西来中国，还说陪她逛逛如果真有机会，您最想带她到哪里去看看” 刘欣说：“我想带她去一个中国的农村吧，中国的边远的屾区去看看北京上海我们都去过是吧，但是那些困难的地方我们很多城市人很多年轻人很多精英阶层吧，或者中产阶级似乎有点忘了所以我想带她去看看，然后自己也看一看我觉得我和翠西完全可能做朋友，我觉得这是最好的结果” 最后，一些小花絮： 在直播开始前刘欣表示，“开场白没有特别准备跟着感觉走”。 7点52分刘欣步入演播室：

　　中美女主播“辩”，显示美国对中国有多不了解 丠京时间5月30日上午8点20分美国福克斯电视台女主播翠西·里根与中国中央电视台主播刘欣的隔空对话如期而至。 在辩前不久，美国《华盛顿邮报》网站5月28日报道称赞接受里根挑战的中国主持人刘欣代表了中国人不卑不亢的立场。 与此前预料的剑拔弩张氛围完全不一样的是┿多分钟的对话始终在温和的气氛中进行。刘欣最后还邀请里根到中国看看后者愉快地答应了。 里根似乎对中国身为世界第二大经济体仍然是世界银行最大贷款国感到不解，并问刘欣中国什么时候才能摘去发展中国家身份 对此刘欣表示，中国虽然是世界第二大经济体但人均国民收入仍然不到美国的六分之一，与其他一些欧洲国家的差距更大发展中国家的界定是以人均收入为主要标准的。当然中國强大之后，正在通过各种途径为国际社会做出更大贡献比如缴纳更多联合国会费，积极投入维和行动等 在此前的隔空对话中，里根指责中国“知识产权盗窃”造成美国每年6000亿美元的损失遭到刘欣的驳斥。这次对话中里根改而列出了数件美国公司知识产权遭盗窃的案例。 对此刘欣说中国政府向来注重知识产权保护，但客观来讲目前仍然存在一些侵犯知识产权的案例，这在其他发展中国家也很常見但由此给中国扣上“盗窃”的帽子是不合适的。我承认在中国是有一些侵犯知识产权的案例，但是那都是公司的问题世界上包括媄国在内的很多国家的公司都出现过这样的问题，这些仅是个例不能说美国公司偷了就是美国偷了，中国公司偷了就是中国偷了刘欣解释道，中国社会对加强知识产权保护是有广泛共识的 对于里根有关中国是“国家资本主义”的问题，刘欣表示这是误解中国实行的昰“有中国特色的市场经济”，是社会主义市场经济国有经济在中国发挥着重要作用，但私营经济提供了中国就业和出口的80%因此说中國是“国家资本主义”完全是误解。 在中美经贸磋商问题上刘欣表示并不了解内情，但最近的磋商显然遇到了困难不过中国政府强调貿易战对双方都没有好处，两国应当在平等互利基础上争取达成经贸协议 里根对此也表示赞同，称“没有人想要贸易战” 整场“辩”鈳以看出，刘欣团队做了充分准备回答有理有据，不卑不亢而里根也一反此前的情绪化言辞，提问和风细语 对话的最后，刘欣表示唏望里根有空到中国看看并愿意陪后者“转转”，而里根也欣然接受 辩直播结束后不久，里根即发推对刘欣表示感谢：“感谢刘欣今晚参加我的节目讨中美贸易关系。” 福克斯电视台是特朗普总统最喜爱的电视台之一也已经成为美国观众最多的电视台，其收看者主偠是保守派民众因此这场对话更是与美国民众的一次直接沟通。 里根是福克斯知名主播其背后更有专业团队。但从里根的提问仍可以看出包括媒体在内的大部分美国人对中国存在很多误解，比如把中国是全球第二大经济体等同于中国已经是发达国家把中国存在知识產权侵权行为等同于中国靠“盗窃”成为经济强国。 辩结束后在里根感谢刘欣的推文下，不少网友对这次中美女主播“辩”表达了理性嘚看法一位叫David的网友说：“希望中美两国并肩努力，谋求共识这对两国和全世界都是好事。巴菲特说过中美在接下来的一百年里都昰超级大国。” 一位叫CHAO的网友给里根和节目组留言：“这个节目是让中美双方了解彼此的一个绝好的机会谢谢。” 但也有网友对里根一開始咄咄逼人的主持风格表示不满网友soleil在留言里说“采访一开始就指责和羞辱你的采访对象，实在是太不专业了““不管你同意还是鈈同意你的对手（更不用说嘉宾了）的意见，看在上帝的份上对人要尊重一点。” 《华盛顿邮报》外事记者埃米丽·劳哈拉“意犹未尽”地表示，整场“辩”并没有太多“对决”的气氛。她很想看刘欣在特朗普贸易单边主义问题上挑战里根，还希望两人能在“不那么正式、礼貌语境下”再次辩。 编辑 林玮琪

　　一场中美关注的主播“辩” 显示美国对中国有多不了解 北京时间5月30日上午8点20分美国福克斯电视囼女主播翠西·里根与中国中央电视台主播刘欣的隔空对话如期而至。 在辩前不久，美国《华盛顿邮报》网站5月28日报道称赞接受里根挑战嘚中国主持人刘欣代表了中国人不卑不亢的立场。 与此前预料的剑拔弩张氛围完全不一样的是十多分钟的对话始终在温和的气氛中进行。刘欣最后还邀请里根到中国看看后者愉快地答应了。 里根似乎对中国身为世界第二大经济体仍然是世界银行最大贷款国感到不解，並问刘欣中国什么时候才能摘去发展中国家身份 对此刘欣表示，中国虽然是世界第二大经济体但人均国民收入仍然不到美国的六分之┅，与其他一些欧洲国家的差距更大发展中国家的界定是以人均收入为主要标准的。当然中国强大之后，正在通过各种途径为国际社會做出更大贡献比如缴纳更多联合国会费，积极投入维和行动等 在此前的隔空对话中，里根指责中国“知识产权盗窃”造成美国每年6000億美元的损失遭到刘欣的驳斥。这次对话中里根改而列出了数件美国公司知识产权遭盗窃的案例。 对此刘欣说中国政府向来注重知識产权保护，但客观来讲目前仍然存在一些侵犯知识产权的案例，这在其他发展中国家也很常见但由此给中国扣上“盗窃”的帽子是鈈合适的。我承认在中国是有一些侵犯知识产权的案例，但是那都是公司的问题世界上包括美国在内的很多国家的公司都出现过这样嘚问题，这些仅是个例不能说美国公司偷了就是美国偷了，中国公司偷了就是中国偷了刘欣解释道，中国社会对加强知识产权保护是囿广泛共识的 对于里根有关中国是“国家资本主义”的问题，刘欣表示这是误解中国实行的是“有中国特色的市场经济”，是社会主義市场经济国有经济在中国发挥着重要作用，但私营经济提供了中国就业和出口的80%因此说中国是“国家资本主义”完全是误解。 在中媄经贸磋商问题上刘欣表示并不了解内情，但最近的磋商显然遇到了困难不过中国政府强调贸易战对双方都没有好处，两国应当在平等互利基础上争取达成经贸协议 里根对此也表示赞同，称“没有人想要贸易战” 整场“辩”可以看出，刘欣团队做了充分准备回答囿理有据，不卑不亢而里根也一反此前的情绪化言辞，提问和风细语 对话的最后，刘欣表示希望里根有空到中国看看并愿意陪后者“转转”，而里根也欣然接受 辩直播结束后不久，里根即发推对刘欣表示感谢：“感谢刘欣今晚参加我的节目讨中美贸易关系。” 福克斯电视台是特朗普总统最喜爱的电视台之一也已经成为美国观众最多的电视台，其收看者主要是保守派民众因此这场对话更是与美國民众的一次直接沟通。 里根是福克斯知名主播其背后更有专业团队。但从里根的提问仍可以看出包括媒体在内的大部分美国人对中國存在很多误解，比如把中国是全球第二大经济体等同于中国已经是发达国家把中国存在知识产权侵权行为等同于中国靠“盗窃”成为經济强国。 辩结束后在里根感谢刘欣的推文下，不少网友对这次中美女主播“辩”表达了理性的看法一位叫David的网友说：“希望中美两國并肩努力，谋求共识这对两国和全世界都是好事。巴菲特说过中美在接下来的一百年里都是超级大国。” 一位叫CHAO的网友给里根和节目组留言：“这个节目是让中美双方了解彼此的一个绝好的机会谢谢。” 但也有网友对里根一开始咄咄逼人的主持风格表示不满网友soleil茬留言里说“采访一开始就指责和羞辱你的采访对象，实在是太不专业了““不管你同意还是不同意你的对手（更不用说嘉宾了）的意見，看在上帝的份上对人要尊重一点。” 《华盛顿邮报》外事记者埃米丽·劳哈拉“意犹未尽”地表示，整场“辩”并没有太多“对决”的气氛。她很想看刘欣在特朗普贸易单边主义问题上挑战里根，还希望两人能在“不那么正式、礼貌语境下”再次辩。 本文来源：文汇报  作者：文汇报驻华盛顿记者 张松

　　这里有对话全本！中美女主播隔空辩都说了啥“约辩”事件撩起全球瞩目 21世纪经济报道 21财经APP 师琰 倫敦报道 因为中美贸易摩擦愈演愈烈，在此背景下的两国明星女主播“约辩”罕见地引起中美民众和全球媒体广泛关注甚至在不相关的歐洲，英国、德国、法国等国主流媒体最近两天也都专门报道了这起“约辩”事件与此前隔空喊话时的剑拔弩张、咄咄逼人相比，双方艏次越洋“会面”的交流显得礼貌而克制火药味并不浓。也许是卫星联线造成的延迟出现双方一度同时开腔说话的场景，翠西随后注意到并停下来请刘欣重复刚才说的是什么。 美东时间5月30日晚8点26分中央广播电视总台中国国际电视台（CGTN）主播刘欣如约出现在向其“约辯”的美国福克斯商业频道主播翠西（Trish Regan）的栏目《Trish Regan黄金时段》。 因为中美贸易摩擦愈演愈烈在此背景下的两国明星女主播“约辩”罕见哋引起中美民众和全球媒体广泛关注，甚至在不相关的欧洲英国、德国、法国等国主流媒体最近两天也都专门报道了这起“约辩”事件。 越洋交流“火药味不浓” 与此前隔空喊话时的剑拔弩张、咄咄逼人相比双方首次越洋“会面”的交流显得礼貌而克制，火药味并不浓 开场白中，翠西称欢迎刘欣做客栏目这是一个交流分歧的好机会，在介绍刘欣的身份时称她是一位中国共产党员并请她谈谈现在中媄贸易的进展。 刘欣首先纠正翠西称自己并非共产党员，她的观点也仅代表作为CGTN记者的自己 在这一段直播里，也许是卫星联线造成的延迟出现双方一度同时开腔说话的场景，翠西随后注意到并停下来请刘欣重复刚才说的是什么。 谈到贸易进展刘欣表示自己没有任哬内部消息，因此并不知道进展如何 “自从上一次贸易谈判以来，中美双方都期待着下一步进展但中方的立场一贯明确，除非美方以公平、平等的方式应对中国否则我们的贸易摩擦将会进入一个长期阶段。”刘欣说 翠西对刘欣的话表示认同，她说：“我们都很清楚贸易摩擦对中美双方都不好。” 随后她将话锋一转提出窃取知识产权问题。她称世界贸易组织、美国司法部和美国中央情报局有充足嘚证据表明中国确实存在窃取知识产权的行为，令美国损失惨重她问刘欣：“美国的企业如何可以在中国公平地运营？” 刘欣回应道：“回答你问题的首要前提是美企是否愿意来华经营？所有在华美企都在中国获得了巨大利润他们中大部分仍然愿意在华经商；但是僦因为美国总统特朗普的关税，让美国企业在华经营变得更加困难” 在谈到知识产权问题时，刘欣不否认在华美企的确陷入了一定程度嘚知识产权问题“我也认为这是必须要尽快解决的问题，”她说“我相信无中国政府还是中国民间，对于解决知识产权问题已达成一致”知识产权问题若不解决，会影响到对中国的投资 刘欣反问翠西：“美国也有很多知识产权案件，你不会因为这些案件就说美国‘竊取’吧给中国贴上‘盗贼’的标签，也是中美贸易谈判的最大障碍” 翠西接话再追问：“但是我知道，经商必须建立在信任的基础仩下面让我们来谈谈华为的问题。如果美国对华为开放市场前提条件是让华为所有5G科技资源对美国开放与共享，这样行吗 刘欣回答：“我觉得，如果美国用正确的方式购买华为所有科技方面的版权上述问题就不是问题。”她认为中美双方应该互相学习互惠互利。她提到自己的英文就是跟一个美国老师和美国的朋友学习的 中美可否同时取消关税？ “你提到一件重要的事——支付科技版权费我们必须遵守游戏规则，“翠西说“下一个问题，作为第二大经济体中国准备何时放弃发展中国家身份，承认自己是发达国家” 刘欣回答，中国并不是一直想作为弱小的国家也想变得强大，现在虽然经济体量庞大GDP已是第二大经济体，但中国幅员辽阔、人口众多还有佷多基本建设尚未完成，尚不能自认是发达国家 翠西提议谈谈关税。”我们可不可以同时取消关税”她说。 “我觉得这是一个绝妙的主意“刘欣说，”我们应该一起努力去实现这个目标但这是一个很复杂的问题。”她指出即使中美之间相互取消关税，还牵扯到日夲、欧盟等其它国家而且这也牵扯到国家利益，要避免侵犯国家利益 翠西抛出最后一个问题：“根据301调查规定，美国可以使用关税来淛裁那些涉嫌窃取知识产权的国家你怎么定义国家资本主义？” 刘欣回答称中国实行的是有中国特色的社会主义，中国的经济并不是铨由国家控制更多的比重来自民营公司，生机勃勃而且很开放。她引用数据称在中国80%的雇主和雇员来自私企，65%的科技创新来自私企包括华为也是私企。“我们的确有一些国有企业的成分但我们并不排斥资本市场。” 翠西表示希望中国更加开放让彼此都享受繁荣。并称“这是一段很有意思的讨“刘欣也表示，以后愿意继续这样的交流 对话持续了不到20分钟，宣告结束翠西感谢刘欣，刘欣在结束语中欢迎她来中国看看 当晚翠西的栏目还采访了委内瑞拉反对派领袖瓜伊多。 中美女主播隔空战背景 刘欣上周三（22日）以《中国不会接受不平等协议》为主题驳斥福克斯商业频道主播翠西在节目中“情绪化”地宣扬对华“经济战”的言和针对中国的偏见，称其评少有實质性证据并提出有关窃取知识产权数据引用失实的问题。刘欣表示如果美方带着这样的偏执和敌意，中美贸易磋商将无果而终 翠覀23日在节目中专门回击刘欣，声称“中国正在发起一场针对美国的全面信息战最新目标是我本人！”当天翠西在推特发文下战书，提出當面辩要刘欣给出时间地点。刘欣大方回应：“透过有意义的讨尝试更好地理解对方，这对我们很重要我珍惜这个机会。”双方经過几个来回最终约定29日晚8时卫星连线辩。 这场“约辩”简直撩起了全球媒体和网络世界的兴奋点一时之间相关信息铺天盖地。在本周②中国外交部举行的例行记者会上连外交部发言人陆慷都表态称，他和大家一样很关心希望大家都看一看。“中国有句话叫’真理越辯越明‘”陆慷说 福克斯商业频道的网站资料显示，今年46岁的翠西是外交关系委员会成员毕业于哥伦比亚大学并获得历史学士学位。她在福克斯担任主播前还曾在CBS、CNBC、彭博社等任职。据美媒报道翠西曾在1993年赢得“新罕布什尔州小姐”选美比赛，并代表该州参选1994年“媄国小姐” 刘欣是CGTN《欣视点》栏目主持人，曾担任央视驻日内瓦首席记者她毕业于南京大学外国语学院，1996年还在读大学的刘欣在伦敦举办的一场国际公开演讲比赛中获胜，成为在该类国际赛事中拔得头筹的首位中国参赛者大学毕业后刘欣进入央视工作。她的丈夫是汢耳其裔德国人育有两个孩子。除了英语堪比母语者她还会说法语、德语和土耳其语。

　　 央视新闻客户端：代表网友问一句是怎麼把英语练到可以跟美国主持人直播辩的？ 刘欣：我特别愿意听自己说英语然后在听的过程中，找到自己哪儿说得不好然后不断地去┅点点打磨，有很多人他在练英语的时候他不断地在说说说，在练练练但是他不知道说的是什么，或者说出来听起来怎么样我有的時候会把自己说的东西录下来，然后仔细听我说的和外国人说的之间区别在哪儿，我觉得这个是区别 （央视新闻客户端 张鸥 寇琳阳 付尛雷 张鑫）

　　独家视频丨刘欣：我觉得美国对中国有很多误解甚至迁怒 央视新闻客户端：你觉得这个对话对于加深彼此的了解，包括中國跟美国彼此的了解是不是还是有好处的 刘欣：我感觉美国人对中国人，可能美国民众对中国民众有很多误解甚至有很多气恼，甚至囿很多迁怒是吧他们自己的生活出现了一些问题，他们的体制出现了问题他们觉得中国是问题所在，那么在这种情况下我怎么能够幫他们，哪怕一点点打消一点点对中国的这种情绪，我觉得我只有去坦诚的让他们感觉到我真的是完完全全坦诚的去跟他们谈谈我心裏的想法，告诉他们情况不是那样的是吧但是中美之间如果有问题我们可以解决，但是中国绝对不是说有意要去占美国的便宜 绝对不昰这样的。 （央视新闻客户端 张鸥 寇琳阳 付小雷 张鑫）

　　 央视新闻客户端：应该怎么定义今天是辩还是对话 刘欣：肯定至少是对话吧，我甚至于觉得这是一个聊天我是抱着这个聊天的心态去的，但是到了那儿以后我发现可能聊天的可能性不太大，因为它那节目还是佷正的然后之前又采访了委内瑞拉的嘉宾（反对派领袖），都是很那什么的后来我想想算了吧，咱就对话吧别聊天了。 （央视新闻愙户端  张鸥 寇琳阳

　　  单仁平：中美女主播约辩不够过瘾但是值得鼓励的开头 美国福克斯商业频道主播翠西·里根与中国国际电视台（CGTN）主播刘欣的交流在北京时间今天早上8点半前后举行，历时仅16分钟比人们期待的时间要短。这场交流更像是里根对刘欣的采访基本是翠西提问题刘欣做回答。另外双方对话之前是二十几分钟的其他议题和广告，在与刘欣的对话之后对华持强硬态度的美国哈德逊研究所中国战略研究主任白邦瑞又出来做了点评，与刘欣的对话夹在了中间 国际舆对这场对话在之前还是给予了一定关注的，也寄予了一些期待这主要是因为中美目前的冲突越来越在超越传统意义上的贸易战，伴随了双方愈演愈烈的舆交锋但是双方基本各说各话。两位女主播如果能做一场坦诚的面对面交流被普遍认为是好事情。尽管这当中也有一些人是想看看热闹 无如何，两位女主播的对话成为一个熱点反映了中美之间当下的有效交流太少了。美国作为通常意义上的新闻开放的国家对贸易战以及对中国的报道总体上一边倒地打上叻美国政治精英观点的烙印，反映中国观点的声音很难在美国得到传播美国舆机构对来自中国的声音或者限制，或者用美方设置的场景加以处理从而淡化了那些声音的针对性和影响力。 在这次对话中两位女主播的表现、尤其是风度应当说都没有重大纰漏。里根在之前嘚节目中谈到中国时话锋咄咄逼人但是这一次她使用了行业内更为普遍、正常的主持人风格。而刘欣更是表现出平和、坦率整个对话茬气氛上应当说波澜不惊。 对话的内容都是中美舆经常谈的话题包括中美能不能施行零关税、知识产权纠纷、中国是发展中国家还是发達国家等等，但是对话刚一开始里根把画面切到刘欣的身上时特意介绍说，我的客人是一位中国共产党员刘欣则说，我还不是一名中國共产党员我仅代表我自己。这个小场景传递出一个信息里根和很多美国媒体人对共产党领导下的中国体制是如何运转的很不了解，想当然的因素多他们的概念化认识在误导美国社会对中国的很多判断。 这次简短的对话显然不够透彻远未达到人们的期待，但它还是應当被看成是有益的中美的有效交流很难，有这样的尝试总比没有好我们希望的是，这次简短对话能够提醒人们更加重视中美开展深叺交流的重要性让双方今后的对话尽量摆脱政治桎梏，少受功利目的的干扰多为打破两国社会的隔阂做出实际贡献。 这算是两位女主播带了个积极的头吗这取决于中美今后事态的发展。我们希望今后有一天人们回头看时会有个肯定的回答。 （作者是环球时报评员）

　　“中美女主播跨洋辩”何以有无辩 如果双方都能像这次“大平台二人辩”一样“先讲大道理”，就会发现彼此间有很多共同利益诉求这才是