买名著新华书店翻译成英文的好还是京东翻译的好?

新华书店看了一本长江文艺出版社的嘉莉妹妹感觉翻译的还行不过京东上有的名著评价都五六十万封面也很吸引人不知道好不好看... 新华书店看了一本长江文艺出版社的嘉莉妹妹 感觉翻译的还行 不过京东上有的名著评价都五六十万 封面也很吸引人 不知道好不好看

翻译好坏和新华书店、京东没半点关系要看翻译的译者是否有名,买大家的译作像傅雷翻译的巴尔扎克作品,汝龙翻译的契诃夫的作品、朱生豪译的莎士比亚作品另外再看出版社,人民文学出版社、上海译文出版社、译林出版社出版的外国文学作品都是大家或较有名的译者翻译的买书首选还是当当网,其次是京东、亚马逊推荐人文的译本:

新华书店卖的书是不是都是经过筛选的 作家榜经典文库 还有读客的书有的在京东都评价五六十万 译者上媔说也都是有名的 就是贵了点 你觉得怎么样 不过有的评价数都相同 也太巧合了吧 不会是造假了吧
有的评价是有问题,但是还是大多数的评價可以做参考的同样的书直营的新华书店打折太少(可以看看是哪个版本的,再网购)还是网店便宜,目前快到世界读书日(本月23日)了线上打折较大,可以趁机买一批心仪的名著
读客的书都不错,只是偏贵些

你对这个回答的评价是?

《红楼梦》人物画-林黛玉《紅楼梦》人物画-林黛玉

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 新华书店翻译 的文章

 

随机推荐