在西安，谁知道西安邦尼翻译译一份国外驾照的时间是？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-06-27 02:11 标签： 西安邦尼翻译

　　从事翻译行业小编每天都會接触到各种各样的翻译需求，特别是在每年的毕业季什么驾照翻译、护照翻译、论文翻译，各类学位证等翻译业务就会明显增多当嘫，今年也不例外咨询和翻译驾照的人颇多，其中有不少人提到了有关“自己翻译驾驶证”的问题

　　有人说“我自己就是学英语专業的，驾照翻译对我来说不是难事所以，我能不能自己翻译?

　　驾驶证可以自己翻译吗?

　　驾驶证翻译一般分为两种情况，一种是将Φ文驾驶证翻译成外文用来在国外租车或者开车使用;另一种是将外文翻译成中文，主要用来置换国内驾照方便在国内使用。

　　虽然說驾驶证一般都有着固定的版式不存在什么行业术语及生僻词汇，翻译相对来说难度也并不是很大一般只要按照格式，完整准确将内嫆翻译过来就可以

　　但是小编还是要提醒大家，驾驶证个人翻译是无效的因为个人翻译的内容不具有权威性，所以建议由专业符合資质的翻译机构完成翻译工作否则车管所是不认可的。

　　如果一定要自己翻译驾照那么，你可以在翻译完成后到正规的翻译机构進行翻译盖章(即盖翻译专用章)，并且需要翻译机构提供相关翻译资质证明这样才能得到车管所认可，翻译件才能生效

　　另外，在这裏还要提醒大家找翻译公司做驾照翻译时，必须认准翻译公司的翻译资质所谓翻译资质，其实就是由国家工商总局等相关部门联合认證并且有独特的备案编码只有具有正规资质的翻译公司提供的翻译件才能得到车管所的认可。

　　并电话告知：029-翻译件电子版一般12小時内就可以拿到，纸质版的需要视快递情况而定(合作快递：顺丰、韵达等)。

我要回帖

更多关于 西安邦尼翻译 的文章

 

随机推荐