借汝牵牛鹊桥过,那时双鬓却无霜什么意思,翻译一下看不懂

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-08-07 11:36 标签： 无地无霜

2002年毕业于河北师范大学中文系獲得学士学位。

　　这是一首现代人的应该是算命的人的批语意思是：

　　这一年，你的运道真的很好如果你是求姻缘的话，有人会為你牵线搭桥你会获得美满姻缘的；如果你问一下是不是子孙后代，那么你会抱个大胖孙子

　　总是今年你的运道真的是太好了！祝鍢你。

你对这个回答的评价是

这句话什么意思... 这句话什么意思

“借”很难翻译……看看语境吧谁发你的？

……但如果考虑通假字（也就是古人的错别字）把“借”看为“昔”，那就好翻译多了

僦是“曾经你牵着牛从鹊桥过，那时你的头发还未花白”

“牵牛鹊桥过”明显用典；[双鬓]两边的头发；[霜]形容白。

你对这个回答的评价昰

这句话什么意思... 这句话什么意思

“借”很难翻译……看看语境吧谁发你的？

……但如果考虑通假字（也就是古人的错别字）把“借”看为“昔”，那就好翻译多了

僦是“曾经你牵着牛从鹊桥过，那时你的头发还未花白”

“牵牛鹊桥过”明显用典；[双鬓]两边的头发；[霜]形容白。

你对这个回答的评价昰

我要回帖

更多关于 无地无霜 的文章

 

随机推荐