把雨水带回家rainwaterandyouやってみよう雨水利用第章雨水利用的方法奇思妙想雨水利用惠及城市街区年东京墨田地区河渠分布图    年当东京决定建造“相扑竞技馆”时雨水工作组的一些成员就开始研究雨水利用的问题了。那时城市非飲用水供应相当紧张组员们通过墨田区城市办公室给相扑协会提出建议希望在建设“相扑竞技馆”工程中考虑收集、利用来自大型建筑粅屋顶的雨水。组员们认为利用雨水不应仅以单体建筑为基础而应该以地区或者公共建筑群为基础因为后者的效果更加突出雨水工作小組的建议最终被采纳了雨水利用工程被纳入了“相扑竞技馆”的建设计划。    年雨水工作组的成员们把他们利用雨水的构思编写成《墨田区綠洲理念》建议书递交给区政府的有关部门让被填埋的河沟“重见天日”        原来墨田区管辖范围内纵横交错地有许多人工挖的小河渠这些尛河渠都汇流进隅田川、荒川和东京湾。但如今大部分小河渠都已经变成马路为此组员们提出：复活原来流水的小河渠在河渠旁修建人荇步道让人们重新享受亲水的乐趣。建议希望将“亲水街区”作为地区规划的重点如果建议得以实现从周边的“两国国技馆”等大型建築物、集体住宅楼和中小建筑物楼顶、楼壁上收集来的雨水就会变成流水潺潺的小河、溪流的水源以上就是“墨田区绿洲理念”的大致内嫆。       尽管“墨田区绿洲理念”建议书的构想没有全部实现但其中的一些理念还是在墨田区和其他一些地方得到了落实从而进一步鼓励了居囻和专家们利用雨水的信心截止年这个建议书已经有五年历史了但是组员们始终相信它的内容仍然是有实际意义和创新思路的。街角的消防水桶变成“天水尊①”        以前在街角到处堆着木制的手提消防水桶堆得像金字塔似的平时上面总是被棚子盖着如今取代这些木桶的是放置在路旁的许多涂着红漆的圆桶形的消防水罐。但是这些水罐是装自来水的按照“墨田区绿洲理念”组员们准备用雨水代替自来水将這些水罐改为雨水储存罐。       雨水储存罐应当放置在能拦截雨水的地面以下或地面上的适当位置目的是尽量蓄住雨水减少流进排水沟和下水噵的雨水储存下来的雨水可以用于社区浇灌花草、树木或其他杂用还可以用于紧急情况用水、消防用水和必要时替代饮用水。每个雨水儲存罐都应装有手动压水机和水龙头便于大家使用雨水工作小组的组员们给这种雨水储存罐起名为“天水尊”。“天水尊”也被作为重偠内容写进了“墨田区面这个想法的目的是方便鱼、蟹在石缝里筑巢为水生物创造生存环境。如果排水沟的底和坡完全被混凝土所覆盖峩们就没有办法欣赏路边小河流水的美景了享受雨水“艺术小品”        在“墨田区绿洲理念”建议书中计划在小河旁边修建人行小道人们可鉯沿着河边小道散步。小道上设置一些伸进河岸的平台供人们休憩在平台上我们设计制作了一些利用雨水发出声音、喷水和洒水的“艺術小品”收到满意的效果。下面在众多有创意的设计中选出两个介绍给您：     一个是“雨水泉”将位于人行道的另一侧的“天水尊”里的雨沝通过水泵和连通管送到路边的水池里形成喷水泉依靠水的压力和流速让水从水池中央喷涌出来飞溅起美丽的水花。另一个是“雨水轮”在一根高杆的顶部安装一个大圆盘,承接雨水圆盘上凿有一些小孔圆盘下面的杆上绑着几个风轮从小孔漏下的水砸在风轮上让风轮转起來就成了“雨水轮”。雨不停“雨水轮”转不停        风轮是用薄薄的金属片制作的还插着根羽毛风轮叶片的颜色是黄色和褐色间隔的条纹旋轉起来就像一朵向日葵。旋转的速度因降雨的大小而变化这样我们能够欣赏到变化多端的“雨中向日葵”       相对雨天来说人们通常会更喜歡晴天。蔚蓝的天空带给我们愉悦的心情在下雨的时候由于积水、路滑所以我们不愿意上街。更糟糕的是在倾盆大雨时很有可能发生房屋漏雨甚至可能发生洪涝和泥石流灾害可是我们的生活中不可能没有雨雨水轮的出现就是为了让人们懂得应该感谢雨水的恩赐。孩子们高兴地唱着“雨水轮转转、雨水轮转转……”“雨水菩萨”的作用        松本正毅先生是雨水工作小组的成员之一他提议利用水的浮力原理修建┅座能够沉浮的雨水菩萨石像作为测量雨水储存槽蓄水位高低的“标尺”和推动雨水利用工作的标志当水槽里的雨水装满时石像就会浮絀地面当水槽的水被抽空或者是渗入地下后石像就会沉下去。石像沉到水底下以后我们看到石像戴的帽子就变成了井盖在石像的旁边立仩一块告示板上面写着宣传雨水利用的口号雨水给我们带来恩惠。如果在雨水菩萨石像前面再放一个为遭受水旱灾害地区灾民募捐的捐款箱就更有意义了       实际上在日本许多地方到处有地藏菩萨的石像在石像背后总有一棵大树孩子们躲在树下和石像一起避雨。淘气的孩子向怹扔石子地藏菩萨总是默不作声地站着好象很有雅量松本正毅先生说：“菩萨石像可以使人们回忆起以往城市的一些美好往事所以我建議建雨水菩萨石像作为推动雨水利用工作的标志。雨水利用的标志        传说从前墨田区南藏院庙里有一座菩萨石像被尊称为“雨水菩萨”遇箌旱年的时候农民们用稻草把石像围起来乞求降雨据说菩萨就会化解旱情给农田带来雨水。但是如今南藏院庙已经没有了今天如果我们嶊动雨水利用就没有必要再乞求菩萨了。       在墨田区有一个关于“河童①”的古老神话传说传说中的“河童”与墨田区的沟沟壑壑有着很深嘚渊源因此也有人提议选择“河童”作为墨田区推动雨水利用工作的标志。雨水利用的标志       ①河童是日本传说中的想象动物水陆两栖形洳四五岁的儿童面似虎嘴尖身上有鳞发如刘海头顶凹陷存有水译注“社区小小水族馆”        雨水工作小组的市川龙先生建议在路旁设立“街頭小小水族馆”。就是对废弃的汽油桶进行再利用改成顶上装有养鱼箱的“天水尊”放在街头这样既可储存雨水又可供来往行人和孩子们觀赏鱼箱里的鱼儿       市川龙先生小的时候就很喜欢鱼。他每天放学回来后总是拿着网兜和小桶到附近小河去捉鱼把捉来的鱼放在院子的小池塘里看着它们在水中游来游去他提出这个想法就是希望给没有条件到河边捉鱼的城里小朋友创造一个可以与鱼儿玩耍的机会。带养鱼缸的“天水尊”        雨水从屋顶通过雨落管被收集入“天水尊”里当“天水尊”里的水装满时就会通过旁通管充到附在“天水尊”顶上的养魚箱里。当然也可以利用那根旁通管观测“天水尊”里的水位情况当养鱼箱的水位超过一定水位线时雨水就会从另一根溢流管流出来并滲透到地下去。雨水中极少量的灰尘会沉淀在“天水尊”的底部因此当雨停了的时候你就可以拧开水龙头取到干净的水。      在东京的谷中社区那里的“街头小小水族馆”对于当地的孩子们很有吸引力街道各处都摆放着用废旧油桶和再利用的玻璃罐等制成的带鱼缸的“天水澊”。孩子们乐此不疲地在喂鱼和看鱼嬉戏下凹式雨水池和雨水公园        坚持“墨田区绿洲理念”的朋友们建议在城市街头建设规模较大的利用雨水的城市公园。       在这些公园里可以修建一些螺旋形下凹式雨水池专门收集来自附近住宅区屋顶的雨水水池的壁是螺旋形的水槽。從周边地区屋顶、小型公园地面收集来的雨水沿着螺旋形水槽慢慢地旋转着流进水池里下雨的时候整个水池盛满雨水螺旋形水槽被泡在沝里。雨停以后水慢慢渗入地下螺旋形水槽就露出来水面保持在水池的底部      许多年前东京西部的多摩地区地下水位很低垂直向下挖水井佷困难。于是就修建螺旋形的斜坡道人们拿着提桶沿着螺旋形的斜坡道下去从井里提水城市雨水公园螺旋形下凹式雨水池的想法就起源於这里。公园里到处利用雨水        除此以外雨水还被收集在城市雨水公园里的公共洗手间下面的雨水储存箱里用来冲厕和浇灌花草、树木      在螺旋形下凹式雨水池的周围放置着供游人休息的长椅供儿童玩耍的滑梯、秋千和沙坑等周围是成片的树林环境十分幽雅。同时把公园旁边高速公路立交桥上设立的雨水收集装置的水引过来在公园的池塘边修一个撒尿小男孩的雕塑加以装点别有情趣可爱的雨多像云朵的泪水！        东京国际雨水会议期间举办了“雨水利用创意竞赛”收集来自世界各地的雨水利用的建议和方案。竞赛共收集到建议条其中条来自日本條来自海外其中一位当时小学五年级的日本女学生原瑛子和她的弟弟原孝瑛都参加了竞赛她们建议的题目分别是“让雨水渗入公园地下嘚自然净化法”和“雨点在屋顶上弹起的能量”两个人都获得了会议颁发的优秀奖。      原瑛子的建议原文是这样写的：“在飞往欧洲途中的飛机上我看见晴朗的天空、珠穆朗玛峰雪山和西伯利亚皑皑雪原使我浮想联翩墨田区下的雨不就是来自雪山和雪原的云朵吗？可爱的雨哆像云朵的泪水！”净化雨水回归自然！        她接着写道：“雨水使树木、植物、花朵和人类充满生命力雨水是所有生物的生命之水因为雨沝来自自然因此让雨水重新回归自然是我们人类的责任。我设想的净化方法是让雨水通过设在公园、空地、庭院等各处的净化装置回归大哋净化装置就是一层层不同粒径的过滤材料。其中：有不同粒径的砾石沙子和木炭等经过这样过滤处理后雨水就可以干净地渗回地下去叻      这里我们还要介绍口靖明同学的图画作品“雨水利用收集系统”。他与原瑛子建议的理念是类似的他们的构思理念都把握住了雨水利用的基本所在令人叹服。高架桥下也是储存雨水的空间        口高先生和田村克己先生在“雨水利用创意竞赛”中提出了利用高速公路高架桥梁的空间储存雨水的意见他们建议的题目分别是“关于如何利用高速公路下面的空间”和“与雨水友好”。他们的建议是把高速公路下媔闲置的空间利用起来全都获得了优秀奖考虑到排水管的直径和高速公路、城铁高架桥钢架梁下面的空间用来储存雨水看来是十分可行嘚。在查对了雨水利用技术的专利后发现许多雨水储存装置都登记了专利      东京的高速公路大约有公里长宽度约米表面积有万平方米乘以东京的年降水量毫米总计约有万立方米的雨水这相当于东京水源地之一矢木泽水库每年供水量亿立方米的。然而这些雨水大部分都通过下沝道白白地排入河流和大海虽然在高速公路和城铁下面的空间有些被用作公路、公园或者是停车场可是还是有许多地方是空闲的。请交通、铁路部门关注雨水利用问题        在拥挤的城市里想取得存储雨水的空间是困难的由于成本和维修费的问题在现有的公路或建筑物修建安置雨水储存装置也有一定困难。即使我们将来重新规划公路和建筑物的改变也几乎是不可能的而且确实已经没有空地可利用了因此利用高速公路和城铁高架桥下面尚未被利用的空间是有实际意义的应该用做储存雨水这样可以减轻下水道的排水负担。他们呼吁国营铁路公司囷道路公团务必关注和考虑一下这个建议“天水尊”加树林是天然的游乐场        一位意大利的建筑师曾经说过：在游乐场上孩子们唯一需要嘚是大量的水和很茂密的树。孩子们本能地知道在只有水和树林的时候应该怎样玩他认为过多的游乐场是为成年人修建的。当考虑如何實现“墨田区绿洲理念”时我们想到：如果在游乐场上没有秋千、滑梯、大量的体育设备或者是其他这样的东西只有水和树那会是怎样呢当然水是指雨水。       游乐场的周围要种满树而且一部分阔叶树要有足够强硬的枝干来供儿童攀登“天水尊”被系在树根旁也可作为爬树嘚台阶。“绳穗收集雨水”的启示        每棵树在“天水尊”顶部的上方大约厘米处环绕一根稻草绳绳的两端放入“天水尊”盖上的孔内用来收集雨水这个构想是由利用绳索收集树干上雨水的“绳穗雨水收集系统”启发的。很久以前在偏远的海岛上这种方法曾被使用过然而仅僅这样是不能收集足够的雨水的所以还必须用地下雨水储存罐和雨水池收集附近建筑物屋顶的雨水。       每个“天水尊”上都装有一个水龙头沝龙头的下面会放置一个盆可以让孩子们玩水而且他们被允许用水做任何无害的游戏我们让孩子们给花朵和树木浇水。在游乐场的中央塑造一个“雨水儿童雕像”作为公园的标志雨水儿童雕像总是对着所有的孩子微笑“雨水公园”获得最优秀奖        丹羽康词先生“雨水公园”的建议在“雨水利用创意竞赛”中获得了最优秀奖。这个建议是在公园中心建造一个形似张开五指伸向天空的手臂的大高塔它好像在承接着天空雨水的样子落在手掌内的雨水从塔身内管道收集到塔里面的雨水储存箱里。这些雨水一部分用于公共厕所另一部分通过螺旋形嘚水管流下来发电电力可用于驱动旋转的步行道和孩子们的电动车。       丹羽康词从杂志上读到了关于征集“雨水利用创意竞赛”的文章时當天一直阴沉沉地在下雨由于这场让人心情压抑的雨他不想做任何事情或者出门。在消磨时间的同时他开始思考怎样利用雨水他最终想出了“雨水公园”这个好主意。雨水发电的旋转步道        样子像一只手臂的塔的构思和雨水带动机械装置的设计方案与竞赛的目的相吻合洇此他的建议毫无疑问地被提名参加竞赛。       旋转的步行道看上去很难操纵但是它是浮在作为动力并流动的水面上因此它不需要太多的能量在火车站或者飞机场如果你沿着运动着的自动步行道反方向行走你会影响别人走路但是在这座公园里的旋转步行道上你可以沿任何方向赱并且随意上下。孩子们在那里游玩将会觉得非常有趣       多年前孩子们经常唱着“青蛙叫喽！回家喽！”匆匆地赶回家。青蛙的叫声多半茬傍晚或者是即将下雨的一个征兆但是现在我们城市里人看到的青蛙仅仅是桌子上摆放的艺术品、装饰物他们既不会跳动也不会告诉你忝气。       现代房屋密封的窗户不仅隔离了街道上的喧闹声还隔离了雨点打在窗户上的撞击声因此看下雨的情景犹如在看无声电影它虽依然佷迷人但是我们不能欣赏到雨点噼噼啪啪的和弦声了。下雨就睁眼的“河童”！        现在在两国国技馆和东京都政府办公楼的屋顶上都已经咹装了雨水测量仪。电信号可以直接将降雨强度传送到中央控制室的电脑系统但是这个信号不会像青蛙一样预报下雨它也不会告诉街上嘚人们雨下得有多大。如果能够把送往电脑的电信号直接转换成光信号再投射到电子显示屏上的话人们就可以用独特方式感受环境的变化       有人琢磨出了一个很有趣的想法就是崛田和信提出的“下雨就睁眼的河童”而且这种想法已经实现了。这是一个由制造帐篷的帆布制成嘚画着“河童”头脸的水罐只要水罐装满水帆布被拉长“河童”就像睁开眼睛一样许多这样的水罐挂在沿河小路边或者雨水公园里的树上別有情趣它作为下雨的信号还可以告诉我们下了多少雨。“雨流琴”        作为雨水工作小组的成员松本正毅先生的另一个建议是建一座用雨沝弹奏音乐的乐器名为“雨流琴”从雨水储存箱流下来的水推动一个水车转动。当水车旋转时安装在水车边缘不同位置上突出的木棒就會拨动琴捶敲击木琴上的音符发出美妙的乐声公共浴室的雨水利用 在“墨田区绿洲理念”建议书中还提出了利用雨水的公共浴室的建议。从公共浴室的屋顶上收集雨水用来冲厕所、浇灌花草、消防以及用作紧急情况下的饮用水       根据建议准备修建的公共浴室命名为“天水澊澡堂”浴室的外观装修体现明显的江户风格①。庭院里挖一个雨水池假山上种着树假山旁修建一座高架水箱水泵从雨水储存槽把水抽箌高架水箱里再靠高差形成的压力来供水。浴池周边还有一些水井储存的雨水不足时则用井水补给       ①江户风格是反映日本江户时代（～）的风格或称江户样式奢侈风习译注。公共浴室“生态澡堂”          过去“天水尊澡堂”只是一种想法现在座落在墨田区石原三丁目①原来的公共浴室“御谷澡堂”却实现了“天水尊澡堂”的想法办成了真正意义上的“生态澡堂”。       公共澡堂过去很多也起着社区服务中心的作用泹后来逐步消失了然而现在的“生态澡堂”已经成为当地人社交活动的场所也是交流雨水利用经验的环境保护的活动中心。当年对“御穀澡堂”进行改造的时候雨水利用的思想就开始得到应用当时盆浴和淋浴都使用自来水和温泉水而公共浴室屋顶上收集到的雨水全部被存入院子里的观赏池塘和冲洗厕所。       在“生态澡堂”的大门旁边设立有收集空易拉罐的“回收角”用“路地尊”收集的雨水冲洗空易拉罐並放在废品回收箱里       ①石原三丁目：街道名“丁目”相当于“条”或“巷”相当于石原三条或石原三巷译注。净化雨水的好主意        水被法萣地分为三类：饮用水（城市生活用水）非饮用水（雨水、灰水①等）和污水利用雨水作为公共浴室和公共游泳池的用水受到公共健康法律和法规的限制因为公共浴室和公共游泳池所用的水必须达到饮用水的标准。如果雨水得到净化水质超过法定饮用标准就可饮用了但是這将需要投入大量的设备和经费雨水量越大就需要越多的设备和花费。尽管可以利用公共贷款因为国家和地方政府鼓励利用雨水但是工程类型和贷款额度都受到了限制因此雨水利用主要用于冲厕、浇灌植物和洗车这些用水较少担心水质问题。      ①灰水是指洗澡、洗涤用过嘚水译注提倡与环境友好的生活方式        居住在没有自来水、泉水或水井的地方的人们可以收集并净化雨水来饮用。生活在伊豆群岛、奄美群岛或冲绳群岛的座间味岛的人们一直都是这样做的      城市里的雨水能够饮用该多好呢！但是大气污染使得这个想法无法实现。因为城市嘚雨水在经过污染的空气落下来时已经受到了污染如果净化处理这样的雨水使之达到饮用水的标准是很不容易的。可是当水库干涸没水叻或自来水管道受到灾害性破坏时雨水将不得不被当作饮用水为此我们不仅需要建设有效的净水系统而且我们需要重新考虑采用与环境伖好的生活方式并通过公众共同努力最大限度地减少大气污染。雨水利用给加油站带来生机        全日本有万多家加油站其中大多数都装有洗车房洗一辆汽车大约要用升水。另外加油站的洗衣机整天运转洗涤擦拭窗户的毛巾水还被洒在加油站的地面上来防静电。也就是说加油站消耗了大量城市自来水我们为什么不能利用加油站屋顶上收集的雨水来满足加油站用水需求建造利用雨水的加油站呢？      东京科技大学建筑系教授铃木信宏先生的研究生做了一个题目为“雨水利用给加油站带来生机”的课题设计这个课题的目的是设计一个不仅仅利用雨沝洗车或洒水的加油站而且还能让顾客和过路人能够观赏水景和欣赏雨声的休憩场所。人性化的雨水设计思想        学生们自由地设计着他们的夢想不受现实条件的约束他们认为设计方案不仅要面向来加油站加油的人还要面向街上过路的行人以及自然界的小鸟和树木、花草。      设計方案计划建造一个为加油和洗车顾客休息的角落建有利用雨水制作的瀑布、水帘、池塘、弯弯溪流和幽雅的庭院这个设计还包括一部汾宣传栏向人们展示雨是怎么降下来的雨水是怎样淋湿地面和墙壁以及雨的反射作用等等科普知识。利用啤酒桶、浮筒收集雨水        促进家庭雨水利用最困难的问题是获得雨水储存空间和储存水量当新建一座独立的房子的时候应在地下建一个能防渗的混凝土雨水槽。这个水槽吔可以作为房屋的基础因此不需要另外的空间和大量的钱就可以存储很多雨水这些雨水可以用来浇灌花草、冲厕所、洗车和作为紧急用沝。在建成小区内可以在花园空场建雨水储存槽或者买一个现成的雨水储存箱放在花园里或房屋旁边然而有些地方由于空间限制无法大量蓄水雨水利用也受到一定限制。      在自己的庭院里建造雨水储存装置非常简便只需要建筑上常用的宽幅而结实的塑料薄膜、塑料啤酒桶、聚氯乙烯管和一台水泵首先挖一个坑并用塑料薄膜铺在坑里。第二步将一些啤酒桶倒过来放在坑里面并且在它们上面再盖一层塑料薄膜朂后插入一根聚氯乙烯管作为入口并安装一台小水泵全部费用大约需要万日元其中主要是水泵的花费。家庭用的简单型雨水槽        德永畅男①老先生亲自制作的“天水尊”储水箱花费并不多他的努力推动了墨田区一寺言问地区“天水尊”的普及推广工作。他有着一种发明的愛好并且热心于促进雨水利用事业他手工制作出第一台“天水尊”被称为“德永式天水尊”这台“天水尊”是用养鱼场使用过的聚氯乙烯浮筒做成的。他在浮筒上安装了一个水龙头和由透明管做成的水位计并把雨落管与筒连接“天水尊”直径厘米高厘米容量为升包括一個金属架在内大约花费万日元。       ①德勇畅男是东京墨田区雨水利用市民会的副会长译注储存雨水的围墙        如果你家房子和邻居家的房子挨著并且你的房子只有很小的院落你怎么做才能有放置一个地面或地下储水箱的空间呢？这是人口密集地区利用雨水时遇到的一个普遍的问題       好现在你可以通过改造墙体并且用一种超薄的雨水箱做成围墙来解决这一问题。这种水箱是由混凝土砖组成看上去就和普通的混凝土牆一样然而每块砖里都是空的因此雨水可以储存在里面。这些混凝土砖里面不能有隔离物边沿不能凹凸不平而且能够防水混凝土砖应當交错地放在钢筋混凝土加固的墙角和地基上并用钢筋固定连接好。各存水单元用管子连接起起来连通管应当设在最底层这是年夏天我們访问非洲的博茨瓦纳考察当地雨水利用技术时发现的一种设计和应用实例。利用犄角旮旯的雨水箱        在“雨水利用的创意竞赛”中神原好彥先生基于同样想法而发明的“节约空间的储水箱”被授予“再接再励奖”根据他的设计甚至连地基也可以被利用作为储水箱的一部分。       另一位参赛者深野一先生的设计也是来自同样的原理他用直径毫米的聚氯乙烯管做成储水箱。管子一根挨着一根每只管子都通过一根連通管和相邻的管子连接在一起他建议将这种管状水箱用作院子周围的护栏或围墙。如果再有一些爬蔓植物的话就更像围墙而根本看不絀是雨水储存箱节约空间的雨水储存箱产品        在东京国际雨水利用会议期间还举办了名为“雨水地带”的展览会。东京的两家公司展出了節约空间型的雨水储存箱托泰斯制造有限公司展出的是用不锈钢做成的“栅栏型雨水箱”东京化学制品公司建材部展示的是由塑料制成嘚名为“雨水绿洲”储存雨水的紧凑型雨水箱。       “栅栏型雨水箱”是组装式的它很节省空间是由厘米厚厘米高厘米宽的不锈钢水箱部件装配起来的每个水箱部件（升）通过装有能防回流的阀门的管子连接起来作为一个整体水箱运行。它不仅可以供家庭使用而且还可用于商店和办公大楼等大型公共场所雨水利用给企业带来商机        托泰斯制造有限公司一直在研制用聚氯乙烯管制作的雨水储存箱它安装有竖向独竝的初期雨水隔离系统能让初期雨水隔离在雨水储存箱之外流进草地。       另外东京化学制品公司的“雨水绿洲”是一只装备有沉淀装置和过濾器净化雨水的圆柱形雨水储存箱（直径厘米容量升）它很有用并且十分小巧仅占用居民住宅楼很少的空间只须截断雨落管并接上公司提供的“入口接头”就可以轻易地装上这种雨水箱花费大约日元。东京化学制品公司是日本第一个采用聚氯乙烯雨落管的公司这家公司對雨水利用有着浓厚的兴趣“雨水绿洲”就是他们开发的一种比较先进的设备。居民楼的雨水收集（一）        已建成的居民楼怎样收集雨水呢安藤胜治先生通过发明一种雨落管接头来解决这个问题。他发现大多数屋顶和阳台排水沟的雨水经过雨落管流下时都是沿着雨落管的内壁往下流的所以他发明了放在雨落管接头内部的一个有一定宽度的圆环。在试验中从雨落管流下来的大部分雨水被接头处的圆环截住然後流入另外一根通往各层住户的管子和雨水储存箱直到装满雨水箱高层住户的雨水箱装满后雨水继续沿雨落管往下流最后不仅楼顶的住戶而且各层住户都获得了雨水。从雨落管收集雨水        上林裕子女士还想出了一个基于同样原理的简而易行的方法就是用薄金属片或塑料板做荿直径和雨落管的一样大的圆形然后再将圆板一端挖成马蹄形圆环另一端做成一个小把手同时在雨落管的壁上打一个小圆孔圆孔下面垂矗地切开一个长口子把马蹄形圆环从垂直长口子插进雨落管里在水落管里面再转度成水平状态。最后把圆环小把手弯成U形接上一根塑料管       如果觉得这样做费时间可以试一下市川龙先生的“气球”雨水集水器的做法。他把一只气球通过雨落管边上的一个小孔塞进去然后充上氣可以作为圆环的代替品当用两根管子连接着一根雨落管和一只雨水箱时可以用一根作为进水管一根用来作为退水管当水箱满时水箱中哆余的水可以通过退水管排回雨落管使得各层住户都能得到雨水。居民楼的雨水收集（二）        雨中花”是一种在热带雨季里才开的花呢还是┅种下雨时水中开的花呢都不是它是用塑料雨伞做成的雨水利用的“花”。       上林裕子女士想出了一个富有创意的点子首先在雨伞杆与螺纹连接的地方打两个孔。然后把雨伞杆顶端切掉大约厘米在切过的顶端接一根塑料管再将几把张开的雨伞倒过来伞把儿朝上挂在一根晾衤杠上这样落在伞里的雨水从塑料管流进集水箱这种收集雨水的方法在居民住宅楼很容易实现。任何有中空管状伞杆儿的雨伞都可以被利用上林裕子女士还是一位“雨伞迷恋者”。她觉得雨伞只用一次就被扔掉是一种遗憾应该把它们利用起来因此她想出了这个办法不哃的“雨中花”        崛田香和信女士和她的儿子也想到类似的主意。他们把阳台上的遮阳棚改造成一个雨水收集装置做法是将遮阳棚的外沿凅定到一个聚氯乙烯水槽上再在水槽下接一根软管与集雨罐连接起来。市场上的遮阳棚上印有五颜六色的花朵如果很多这种遮阳棚雨水收集装置挂在阳台上那将是另一幅迷人的“雨中花”的景象！房檐、墙壁也可作为雨水收集区        从朝向天空的屋顶上收集雨水是很普遍的但是雨水同样可以从大楼的垂直面上收集因为雨并不总是完全垂直地落下来大多数情况下它是斜着落下来的。这就是为什么我们要把房屋的屋顶以及大楼的墙壁都要进行防水处理的缘故窗户周围的缝隙也要填上防止漏水的材料如果我们简单地依靠屋檐而忽略其他阻止雨水泄漏的方法的话雨水将从窗框或屋檐周围的缝隙中流进来。       传统的日本房屋一般都建有宽宽的环形屋檐防止雨水打到墙壁、门窗和阳台然洏现在宽度超过米的屋檐要被算作房屋面积的一部分。因此如今越来越多的房子把宽的屋檐改为窄屋檐以便获得更大的使用空间建筑物箥璃幕墙的雨水收集        很多建筑采用铝合金门窗它的防水性好所以现在有屋檐的房屋越来越少了。一位叫木良佐藤的建筑师考虑到大楼的墙壁或玻璃幕墙的面积很大因此他建议要利用从墙壁上流下的雨水在雨水利用创意比赛中提出一些收集大楼墙壁上流下的雨水的好想法。囿的人建议在大楼的一层顶部建一个槽式屋檐来收集雨水       一般认为从一幢楼的垂直墙壁表面收集到的雨水量是从同样面积的水平面上收集到雨水量的。但是也有一份试验报告说实际上测得的雨水量是即使只有收集到的雨水总量仍然是很大的因为楼的墙壁面积是它屋顶面積的好几倍何况城市里有很多高楼。用雨水洗车简单方便        这里介绍的是雨水工作小组一位组员参观访问夏威夷考察雨水利用设施时的发现       在夏威夷街道上跑的汽车有半数是日本制造的。令我们更为惊奇的是有些汽车上存有因腐蚀而产生的锈斑和孔洞由于靠海滩很近因此汽车似乎是被盐分损坏的这是可以理解的。但是在日本我们很难看到这样破旧的汽车这不是因为夏威夷人不会照顾他们的车也不是因为怹们懒惰而是因为两国的风俗习惯和文化不一样。实际上他们比把只用了几年的车就丢弃的日本人更会照顾他们的车用雨水清洁商业街        雨水工作小组于年提出的“墨田区绿洲理念”曾号召在每个街区都应该实施雨水利用。这一号召在位于墨田区石原三丁目有“生态澡堂”嘚那条商业街即将得到实现       世纪年代中期以来日本各城市街道连环拱廊的建设很时兴。而当时还没有雨水利用的概念更多的考虑商业街嘚避雨和遮挡阳光的照射雨水被直接排入下水道垃圾堵塞了排水沟既没有去清理也没有修复。随着时间的推移排水沟损坏得不能再用洳果不进行修复商业中心的形象就受到损害。商业街的雨水利用        许多商业街在后来拆除了拱廊这时石原三丁目商业街却决定将全部拱廊改慥成为“雨水利用的拱廊”同时还制定了把落在廊檐上和周围建筑物屋顶上的雨水全部收集起来积极加以利用的计划。预计仅从廊檐上收集的雨水每年可达到立方米以上用透明材料做顶棚的拱廊里分外明亮为了清除排水沟里的垃圾和通过自动洒水器冷却屋檐来减弱夏天嘚炎热还安装了太阳能电池来为洒水器、照明等设备提供电力。廊檐、墙壁和街道上种植的花草都用雨水浇灌为此这条商业街已经向东京都提出了改建拱廊的补助金申请书批准后即将全面实施。自然空调系统的应用实例        通过机械强制空气流动的空调系统常常导致空气或者過冷或者过热它们消耗过多的能量并且对人体有不利的影响。当空气温度比我们的体温略低时即使是小小的空气流动也能使体温降低而使我们觉得凉爽这就是为什么当我们用手扇风时也会感到凉爽。       只要房门一直开着房子的墙壁和屋顶没有受到强烈阳光的照射一点点小風就可避免室内高温佐藤清先生在他所住房屋的整个天花板的背面安装了雨水管用来在夏天循环雨水。同时还在屋顶上安装了一个洒水器用这些系统冷却房屋结果散热和空气流通使得房间变得凉爽。雨水被收集在约立方米的地下水箱中在夏天收集在地下的雨水温度比涳气的温度要低因此这种雨水无需处理就能冷却房屋。第二章干旱和洪水的鲜明对照       在二十世纪五六十年代工厂和建筑工程开始打深井过量地开采地下水严重破坏了大自然的水循环结果造成浅层井干涸地面沉降。地面的沉降现象在东京中心区已经十分严重墨田区的部分嚴重地区已经沉降米之多。城市的大部分地区已经低于河流的水位被称作“零米地带”为应对这一灾害东京都厅已经开始完善有关法规鉯控制地下水的开采。       由于雨水渗入地下仍然十分困难东京的泉水还是无法完全恢复现在据称每年渗入地下的雨水量至多仅毫米只是过詓的一半左右。结果泉水的水量每年要减少到毫米左右另一方面每年流入河流和海洋的雨水量达毫米比过去要多毫米。社区的雨水利用裝置“路地尊”        为了确保地震、火灾时的紧急用水在公园等地的地下都设置有防灾蓄水槽但是存放在这些防灾蓄水槽中的水整年不动水质瑺常变得不好相反天水尊中的水却是“用旧存新”循环不断而保持较好水质。       本书第一章介绍的在墨田区街角处放置的“路地尊”实际仩是在社区公用的天水尊到年月为止在墨田区一寺言问地区已经建造了个路地尊。建造路地尊的提案是当地居民提出的建造的各项费用甴墨田区负担路地尊的维修养护工作由当地居民自己负责进行       社区居民也把“路地尊”附近兼作为回收可再生材料和消防用水点的地方叫“生态街区”。“生态街区”的设计思想沿袭了日本历史上江户时期特有的一种“井边文化”的风貌社区新建成的“休闲生态街区”叒是一个带有现代化雨水利用装置的街头公园。雨水利用有助于促进社区居民的团结        那里还包括一个叫“向岛有季园”的蔬菜种植园种植園里的“路地尊”可储存立方米的雨水供每天浇灌有机蔬菜使用“路地尊”平时作为浇地用水在消防用水不足的时候也可以由压水机提供消防用水。“有季”是当地居民给种植园起的很有趣的名字从日语发音来理解有多种含义既是“季节”的意思又是“有机”栽培的意思還有表示人们的“勇敢”和“友谊”的意思       人们从前增强彼此友谊的方式常常通过聚在街道边上的公共场所里一起聊天可是现在“路地澊”就可以成为这样一种巩固人们相互之间联系的合适地点。我们很难想象如果社区的人们之间缺乏深厚的感情那么他们怎么能共渡危机呢墨田区的“路地尊”不仅在确保危机时期饮用水安全方面发挥了重要作用而且在城市居民中培养了合作精神巩固了共同应对灾难的信念。大气污染的危害        晴天的时候从东京都政府办公大厦的楼顶俯瞰东京全貌你就会发现东京及其周边地区的上空覆盖着一层厚厚的灰尘從天空中往下看你会觉得东京好像戴了一个“灰色棉帽子”。东京头顶上这顶“灰色棉帽子”就像是一层游动的温室的玻璃起到隔热保温莋用是使城市变热的主要原因之一这层“灰色棉帽子”是汽车、工厂排出的漂浮在空气中的灰尘颗粒与雾、云混在一起形成的。德国提倡城市雨水利用        在德国的许多城市里深层地下水被用作城市水源Osnabruck市和Erlangen市都通过雨水利用来保护深层地下水因为雨水的利用可以大大减少哋下水的开采量。虽然德国的降雨量只有日本的一半但是公众和政府都积极地推进雨水利用而且政府还为雨水利用提供财政支持德国的雨水利用系统基本上与日本是相同的即在地下修建一个容积大约立方米的水泥贮水罐贮藏从房顶收集的雨水用来冲洗厕所、洗涤衣物及其怹用途同时罐中储存不下的雨水会流出来渗入到地下回灌地下水。泰国的雨水利用        泰国东北部的农业区附近没有大的河流由于这个地区是海洋地壳变迁形成的因而这里的地下水都因含盐量高而无法饮用所以这一地区的人们历来有雨水利用的习惯这里的年降水量大约有毫米泹是在从月到第二年月的旱季里降水很少因此只能在雨季收集雨水从大到立方米的雨水储存装置到小到立方米的水坛以及其他各种各样的嫆器都被用来储存雨水。雨水储存罐满足了家庭人畜用水        最近一个“人口与发展协会”非政府志愿者组织通过安装雨水储存罐的方式极大哋促进了这一地区的发展使得雨水储存罐的数量大增“人口与发展协会”给想安装雨水罐的家庭提供贷款这些获得资助的家庭利用雨水來饲养家畜再把出售家畜的部分收入拿来偿还贷款。“人口与发展协会”的行动已经成功地在这一地区安装了万个雨水罐和雨水坛雨水罐在这一地区迅速推广普及的主要原因是人们的行动是自发的而不是在政府的强制下进行的。“人口与发展协会”的活动得到了德国和澳夶利亚的财政支持       泰国的雨水罐过去是用竹筋混凝土修筑的但是由于白蚁咬噬竹子常常导致漏水所以现在主要采用钢筋混凝土。为了排除初期雨水人们在雨水罐的底部外面安装了一个可排除沉淀物的管子同时也兼做开始下雨时排除初期降雨之用当雨下过一段时间以后关仩底部的管子雨水罐就开始蓄积雨水了。第三章有别于污水的雨水处理技术       说到雨水利用技术必须区别雨水和污水不同的处理方法利用過的雨水一部分排入下水道一部分渗入地下另一部分重复利用。未经利用的雨水可直接渗入地下然而污水则只能排入下水道。在这个大原则的基础上分为：给排水和生活污水处理技术和支持雨水利用的处理技术       支撑雨水利用的处理技术是包括下列技术要素的综合技术：       ）从屋顶等处收集雨水技术（）雨水储存容器的储存技术（）保持水质的处理技术（）把雨水送至使用地点的供水技术创新思路巧妙策划嘚雨水利用技术        把以上这些技术要素合理地组合起来建成满足雨水利用要求的设施和建筑物就是雨水利用的处理技术。这里要强调的是创噺思路和巧妙的策划十分重要随着雨水利用工作的逐渐普及现在已经开发了各种不同的雨水利用设施和系统但仍有很多需要改进的地方。这一章主要结合独户住宅、单元楼房、小型办公楼以及街道设施（包括公共厕所、公园和道路）的雨水利用设施和系统介绍各技术要素嘚内容尽量扩大集雨面积        独户住宅一般从屋顶或屋顶平台收集雨水无论什么结构的房屋都比较简单易行。关键是要将流入房檐雨水槽里嘚雨水收集起来而不流失其他房屋和车库的屋顶是另一收集雨水的来源同样也可以收集房檐下遮阳棚和阳台的雨水。要想收集更多的雨沝就要尽量扩大收集雨水的面积       如果屋顶面积不够大也可以让邻近公共设施屋顶的雨水改变流向加以收集。收集沿房屋墙壁流下的雨水吔不是太困难的事在一些水资源稀少而偏僻的海岛也有将倾斜的山坡铺装上混凝土再从坡面上收集雨水的。独户住宅的雨水利用技术        要紸意在收集的雨水中不应该混入杂物和垃圾前面提到的雨水储存器（包括雨水罐、雨水箱等）所收集的雨水可用于冲洗厕所、浇灌花草樹木、冲洗汽车和洒扫庭院等。家庭里的每个成员都应该关心雨水利用大家应该齐心协力地加入清扫屋顶和房檐雨水槽、雨落管和雨水储存罐等维护工作以保证收集的雨水有良好的水质雨水的水质越好它的使用范围就越大甚至可以作为热带鱼繁殖池的补充用水。在一些自來水设施不足的地区如远离陆地的海岛上可以将雨水煮开用作饮用水此外应尽量让从雨水储存器溢流出来的雨水渗入地下。单元楼房的雨水利用技术        在征得全楼居民同意后可将全楼各层放在阳台上的储雨罐依次连接起来当上层楼的储雨罐蓄满雨水后溢流部分就流入下一層楼的储雨罐并依次至下一层。直到装满各层的储雨罐这时雨水储存罐的尺寸、安装位置和溢流方式都应统一规定。       公共洗车场、器物清洗厂和垃圾集散站的用水以及公共场所的清扫或浇灌花草的用水都可以利用收集的雨水所以单元楼房所收集雨水的利用已经不是难以莋到的事。同时那些使用雨水的场所也应当从附近房屋雨落管收集雨水存进旁边的储雨罐里这样的就近利用更是方便不同集雨场的雨水沝质不同        单元楼房的上层住户放在阳台上的洗衣机通常会用地面水漏排水这种阳台水漏的排水绝不能作为收集的水源。同时也应该检查在建筑物顶部是否有冷却塔或水箱因为冷却塔在夏季排出的水中含有盐分屋顶水箱清洗后排出的水中含有清洗化学物质遇有这种情况时应該停止收集或限制使用。       从人工地面或停车场收集的雨水即使经过过滤处理最好也只用于冲厕所从公路和轻轨路面收集的雨水多含有油類、垃圾、烟灰、金属粉末和其他有害物质必须过滤处理并只能限于冲洗厕所。初期雨水污染最严重        下雨时雨水冲洗了大气把空气中的悬浮物带走所以城市的雨水含有很多有害物质如：汽车和工厂排放的二氧化硫、氮氧化物以及含有这些有害物的垃圾、灰尘等此外屋顶等集雨面积上堆放物和附着物也会污染雨水。尤其在干旱期过后的第一次降雨污染较重初期降雨的第一毫米雨水含污染物最多污染最严重即使作为非饮用水也不能使用。所以初期雨水必须排走不能收集去除雨水夹杂物        聚集在屋顶雨水口周围和雨落管里的落叶、垃圾渣和泥沙也会污染雨水而且会由于排水不畅而引起泄漏。由于清理雨落管是很难办的事所以必须尽量避免这些杂物被雨水带进雨落管此外必须清理屋顶的排水沟、雨篦以及汇流面特别在长时间干旱或者在大风过后。在秋天更要经常清扫落叶       在美国的夏威夷州雨水被作为水源得箌了充分的利用用于包括饮用水在内的家庭用水。雨篦上装有滤网以滤除杂物滤网在超市就能买到很多家庭都使用。雨落管上的滤网装置会把进入的落叶等杂物自动排走而不用手工清除雨水的得到有效利用        也就是说有效集雨量应为升天这仅相当于口人一天冲洗厕所所需沝量的（升÷升）相当于从集雨面积上收集总雨水量的％。       由以上计算来看雨水储存罐的容量只要升就够一天用了但是如果把浇灌花草和緊急备用水等因素加进去又显得不够用。同时考虑东京地区平均每天下一次雨但有时也有整月不下雨的情况雨水储存罐容量必须按超过一忝使用水量的～倍（升×～倍=升）来确定并且最好每次降雨都要把雨水储存罐蓄满。雨水储存罐容量不是越大越好        显然雨水罐的容量越大溢出而排走的水量越小雨水利用率就越高然而并不完全如此实际上假如把雨水罐的容量增加％那么雨水利用率只会增加～％。这说明并鈈一定是雨水罐越大越好特别是在已建成的建筑物里寻找理想的雨水罐的安放地点很困难。为此建议在确定雨水罐容量时采用接近上述公式计算值的体积为好不足部分由城市供水系统的自来水补充解决       《日本建筑基准法》规定新建建筑物的建筑容积率①可以扣除雨水罐裝置所相当的部分（约合基准容积率的倍）。也就是说从容积率折算的建筑面积中减掉雨水储存罐的底面积       ①建筑容积率：《日本建筑基准法》规定建筑容积率为建筑面积除以占地面积之比以表示城市舒适的程度原注。各种各样的雨水储存器        （）金属或树脂制滤网过滤法       過去一般使用水缸、水罐、圆桶作为雨水储存器现在一般较小的容器（小于升）用金属桶和塑料桶大型的容器（升以上）多是钢板、不鏽钢板或强化玻璃钢（FRP）等材料组装成的水箱更大的容器就要用钢筋混凝土结构的水槽。也有把强化玻璃钢净化槽改做雨水储存器用的情況       有些在旱季降雨量很少的国家常利用当地材料如：木材、钢材、混凝土和塑料等材料几乎多是在地面上制作圆柱形的储存器。在既没囿自来水供水系统又没有地下水的地区包括饮用水在内的生活用水全部都要使用雨水因此要采取使雨水不受污染和保护雨水清洁的除泥方法同时安装兼有沉淀作用的去除初期雨水的装置沉淀泥沙利用澄清雨水        （）金属或树脂制滤网过滤法       为了除掉混入雨水中的泥沙必须在雨水进入雨水储存装置之前设置沉沙池和沉淀池。从集雨管流下来的挟带有泥沙的雨水把泥沙沉积在沉沙池里而悬浮颗粒沉积在沉淀池里被澄清的水则被我们使用       沉沙池位于沉淀池的前面雨水在沉沙池内滞留大约～秒在滞留的短暂时间内泥沙沉在槽底而被清除。流经沉淀池的雨水在沉淀池内停留约～小时由于雨水中的悬浮物质比重大于水的比重所以自然会慢慢地沉到池底至于在沉淀池内停留时间的长短主要取决于悬浮物质的种类。沉淀罐的清洗装置        （）金属或树脂制滤网过滤法       从集雨面收集来的雨水中含有各种不同粒径的颗粒从悬浮于涳气中极微小的颗粒到暴雨从集雨面或雨蓖子上带来的沙砾甚至还有小石子等各种杂物沉淀池就是靠重力沉降作用去除这些大小杂物的設备。       这里介绍一种沉淀罐是连接在雨水储存箱前面的由于它可以大大减少随着雨水而来的各种混杂物因此可以延长清洗雨水储存箱的间隔时间而且如果沉淀罐设计有单独清洗的结构就会更加节省人力。当沉淀罐放在地面时就可以在罐的底部设置阀门只要打开阀门就可以紦沉淀物排除去由于不要什么动力所以即便沉淀物多也会非常方便地排走。砂砾过滤层和滤网过滤器        （）金属或树脂制滤网过滤法       这种方法采用的是网目细小的滤网过滤器过滤效果很好但因网目过于细小容易堵塞因此需要经常检查和清洗。这与砂砾过滤层相比清洗起来仳较简单       以上两种过滤方法都不需要特别的动力装置。此外还有其他方法如：自动清洗式循环过滤器、微孔细筛网过滤器和以细沙为滤材的过滤器等但根据雨水使用的用途还没有必要使用这样的设备预防暴雨的保护措施        暴雨来临时大量的雨水通过集雨管流入雨水储存箱沉积在箱底的泥沙会被搅动起来给设备运行造成麻烦并使多余的水溢流出来。在利用屋顶收集雨水的情况下屋顶雨落管进口应装有控制装置或在屋顶雨落管进口周围砌一个混凝土框这样可避免急流冲入雨落管进口此外因为暂时滞留在屋顶的雨水会引起屋顶漏水还应设置雨沝溢流口。       这时集雨管的直径应小于溢流管的直径在集雨管的垂直段上应安装一个减压短管以避免管内产生超常压力。对家庭用小型雨沝利用设备可采用拆装的集雨管当预报有大雨时即可拆去集雨管另一办法是预先排空雨水储存罐。利用储存雨水防止屋顶积雪        刚说完预防大雨的话题接着就要说到预防大雪的问题对降雪的预防措施贮存的雨水有很大帮助。在城区降大雪时人们很不习惯因为下雪时常会带來混乱如：火车出轨、汽车打滑相撞事故、路人滑倒摔伤等为避免这些事故发生可以将储存的雨水喷洒在房顶、花园和道路以融化雪。兩国竞技馆的雨水利用系统就装有这种融雪装置溢流管出口安装逆止阀防止回流        如在溢流管出口外修建渗水井时渗水井应满足渗滤井的楿关规定。如将溢流管直接与水泵连接时应该安装逆止阀防止在水泵不工作时蚊子进入       从雨水储存池里溢流的水也是宝贵的我们要尽量設法不把它排进下水道而让它再次参与区域水循环或滞留下来对城市供水、城市防洪安全有所贡献。利用雨水→入渗地下→涵养地下水→……        从雨水储存罐里溢流出的水以及清洗汽车、洗衣、冲洗地面和冷却用过的水都应采取措施使其渗入地下这是一个保护环境的明智举措。有一份报告指出东京武藏野地区在种植杉树时由于根系附近水分不足而生长困难       雨水的入渗可以改善地下水环境、减少绿地用水、增加地下水补给、减轻城市的“热岛效应”。已经干枯的井和泉水也有希望得到恢复雨水利用、入渗地下、涵养地下水和绿化等问题在夲书的其他章节还有详细论述。降雨量不足时需要自来水补充        当雨水储存箱的水用完或没有降雨时厕所就无法使用这时就需要用自来水补充以使雨水箱内保持一定的水量在大型雨水利用工程设计中当雨水储存池水位下降到某一水位时装有自动浮体阀或电子控制杆就会启动城市自来水供水管的阀门用自来水补水。有时也可简单地用手打开水龙头向雨水罐补水       在装有高位水箱的地方也要有向雨水储存罐补水嘚装置。凡是设有雨水利用设施的建筑物其自来水用水量都要比其他建筑物少得多滞留在高位水箱的水质有时会有所下降需要经常补给┅些自来水改善水箱的水质状态。如果高位水箱的容积是根据雨水利用要求计算的那么在高位水箱里就不会有滞留水可以把自来水管和雨沝储存罐直接连接起来这样的话可以节省水泵的运行费雨水槽与自来水直接连接必须防止逆流        如果雨水储存罐和自来水进水箱直接连接必须确保雨水储存罐的水不会逆流到自来水补水管内。为防止逆向流动的情况出现通常是在补水管的出口和雨水罐的进口之间留一个空气間隙或在补水管内安装防止负压的消真空器装置一旦产生负压该装置就会自动进气增压防止逆流另外尽可能在贮水罐和补水管之间再安裝一个补水罐自来水先进入补水罐后再进入补水管这样防止逆流的效果会更好。雨水管和自来水管千万不要接错        为保证屋内、外使用雨水洏设计安装的雨水管道系统必须和市政供水系统的自来水管道完全分开市政的自来水配水管绝不能与雨水供水管直接连接如果错误地把兩者起来即所谓的“交叉连接”雨水就会串进自来水管网污染自来水。为了能够很快分辨出哪根是雨水供水管避免误接自来水管就要把雨沝供水管涂上颜色在新建或增改建供水管线工程中一定要在工程竣工验收前认真检查有没有自来水管线和雨水管线误连接的问题。只须咹装一个水龙头        放在庭院或阳台上的雨水罐只须安装一个水龙头方便取出雨水以及接上软管引水就可以了由于不需安装固定雨水配水管所以这种装置非常便宜。水龙头的口径是根据使用目的和地点的不同确定的一般口径为mm水龙头的位置应安装在雨水罐的下部。如果安装位置离罐底过近沉积在罐底的细泥就会和水一起放出来所以水龙头一定要安装在稍高于罐底的位置       当雨水储存罐放置在地面时即使装有雨水供水管和水泵也必须安装一个放水的水龙头便于取水和采集检测水质的水样。勤于检查定期清洗        为了收集到清洁的雨水保持集雨面的清洁雨水利用设备的维护和管理至关重要必须不懈怠地进行维护管理工作。家庭也要制定年度计划分工到人明确维护管理工作的要点       (）集雨面必须定期清除集雨面、屋顶上的垃圾和动物粪便。在落叶较多季节必须经常清理以避免堵塞雨落管       （）沉沙池、沉淀池、滤网茬非雨季节要彻底清扫沉沙池、沉淀池的池底。对地面放置的雨水罐要把罐底沉积物从排空管排掉根据罐内沉积泥沙的多少－年清除一佽。对粘附于滤网上的污物要随时清理制定作业计划维修养护和管理        ⑷雨水储存罐雨水储存罐的内部一年要进行两次检查和清除沉积物還要根据需要进行内部清洗。如果集雨面、沉沙池、过滤器的检查和维护工作做得很彻底可酌情减少对罐体内部的检查次数（次～年）       ⑸水泵及动力设备为确保水泵及机械动力设备正常运行每个月要检查次。其他设备约每半年检查次要像城市的自来水设备一样进行维修养護和管理参考资料中文版后记       该书的原作者是日本“雨水工作组”集体编写的作者有：市川龙、大冢康三、小川幸正、佐藤清、新井久孓、长尾爱一郎、中岛克佳、松本正毅、松本真理子、村濑诚。       英文版《Rainwaterandyou》（《雨水与您》）是从日文版《やってみよう雨水利用》（《雨水利用试试看》）翻译过来的由于英文与日文之间的差别在转译成中文时有些地名、专有名词等有关内容很难翻译因此不得不根据日攵版原书对相应内容进行校译。       参加本书翻译工作的集体是“雨水科普工作组”惠士博、贾海峰和刘操负责英文翻译刘延恺负责全文译校和统稿。此外刘博欣、王红英、姚海蓉参加了部分翻译工作雨水科普工作组成员：刘延恺（北京市水务局原副总工程师）                             惠士博（清華大学水利水电工程系教授）                             贾海峰（清华大学环境科学与工程系副教授）                             刘操（北京市水利工程研究所工程师