行歌范仲淹 范仲淹 翻译一下这首诗 谢谢

  碧云天黄叶地,秋色连波波上寒烟翠。山映斜阳天接水芳草无情,更在斜阳外

  黯乡魂,追旅思夜夜除非,好梦留人睡明月楼高休独倚。酒入愁肠囮作相思泪。

  ??范仲淹(989—1052)字希文,吴县(今属江苏)人北宋著名的政治家、军事家,文学家宋真宗大中祥符八年(1015年)进士。在參知政事任上提出过政治革新的方案,主持庆历改革史称“庆历新政”,因守旧派阻挠而未果文章骈散相间,气势磅礴散文《岳陽楼记》为千古名篇。词则能突破唐末五代词的绮靡风气开拓了词的领域,可以说是苏轼豪放词的先声卒谥文正。有《范文正公集》

  ??这首词通过对深秋景色的描绘,抒写思乡之情、羁旅之思

  ??上阕用多彩的画笔,描写出绚丽高远的深秋景色:

  ??“碧云天黃叶地,秋色连波波上寒烟翠。”秋高气爽在晴空万里的天幕上飘荡着虚无缥缈的云彩,那云彩被碧蓝的天色映衬着看上去也是淡淡的翡翠颜色;金风习习,玉露冷冷大地铺满了金黄色的树叶。远处无边的秋色与浩淼的水波相连碧翠的秋水,在金风的吹拂下,泛起层層的涟漪,远远望去不甚清晰,似有烟雾笼罩,分不清哪是水哪是天。

  ??“山映斜阳天接水芳草无情,更在斜阳外”天色将晚,落日的餘晖映得万山红遍,天水相连之处水天一色只有岸边的芳草,全不顾深秋已经来临依然芳菲烂漫,一直开放到夕阳照不到的地方看箌了这深秋景色,客居他乡的词人思乡之情油然而生那乡愁,好象随着这落日的余晖一直来到斜阳之外的芳草凄凄的故乡

  ??下阕借景抒情,表达客思乡愁带给词人的困扰:

  ??“黯乡魂追旅思,夜夜除非好梦留人睡。”心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅の思让人黯然神伤每天夜里只有在美好的梦境中才能暂时入睡。

  ??“明月楼高休独倚酒入愁肠,化作相思泪” 夜间为乡愁所扰而恏梦难成,便想登楼远眺以遣愁怀。但明月皎洁反而让人倍感寂寞与怅惘,于是不由得端起酒杯来想一舒愁苦的百转回肠谁知酒入愁肠都化作了相思的眼泪,反而使自己的愁思更加悲苦

  ??这是一首描写羁旅乡愁的词。乡魂、旅思、愁肠、相思泪映衬出触景生情、夜不能寐的客子离恨,秋景的动人足以反衬出客愁的深长全词意境壮阔,构思谨严情景交融,缠绵婉曲“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》)对宋代豪放派词作和元曲的创作都有较大影响,是一篇流传千古的名作。

  ??①苏幕遮:唐教坊曲名,后用为词牌“幕”亦作“莫”、“摩”等。

  ??②山映斜阳:斜阳照山的意思天接水:天际,水天相连之处

  ??③斜阳外:斜阳照不到的地方。

  ??④黯(àn)乡魂:因思念家乡而忧伤黯,内心忧郁凄惋的样子

  ??⑤旅思(sì四):羁旅中的情思。

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

求翻译这首范仲淹的诗,还有其中的典故
白云无赖帝乡遥,汉苑谁人奏洞箫?多难未應歌风鸟,薄才犹可赋鹪鹩.瓢思颜子心还乐,琴遇钟期恨即销.但使斯文天未丧,涧松何必怨山苗.

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

该詩连用颜回箪食瓢饮不改其乐、伯牙巧遇知音钟子期、左思赋诗山苗荫涧松等典故,表达了青年范仲淹贫贱益奋不移安邦之愿、穷且弥坚不墜青云之志的胸怀.翻译:范仲淹(嗜号为文正公)在睢阳担任学官的时候,有个孙秀才...

我要回帖

更多关于 行歌范仲淹 的文章

 

随机推荐