你对这个回答的评价是
你是不昰音译错了,或不是大陆地区的译法所以查不到
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
你是不昰音译错了,或不是大陆地区的译法所以查不到
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
下载百度知道APP抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
原标题:苏联经典动画作品《了鈈起的沃瓦》
沃瓦是家中唯一的孩子从小被大人们惯坏了。转眼沃瓦到了服兵役的年龄他在军队里要怎么办呢?
《了不起的沃瓦》(Про Сидорова Вову)来自苏联导演爱德华·纳扎罗夫,即《从前有条狗》的导演。本片改编自苏联著名儿童文学作家爱德华·乌斯宾斯基的同名儿童诗讲述了一个被惯坏的孩子在服役后让人啼笑皆非的故事。乌斯宾斯基也表示这是他最喜欢的改编作品
片中惟妙惟肖地表现出80年代时苏联由于人口负增长、老龄化而形成的娇生惯养一代。更有趣的地方在于一方面本片可以被视为苏联红军宣传片——可以矯正年轻人的坏习惯,另一方面却也微妙地讽刺了苏联的官僚主义和低效
本片引用了弗拉基米尔·沙英斯基的著名军旅歌曲《过两个冬季》(Через Две Зимы),片中军人、爷爷分别唱过。原本是唱给恋人听、不舍中却带着义无反顾的歌曲,却被挪用到当代溺爱孩子的家長身上同一首歌两种心情,他们的价值观形成了强烈的反差也因此更具讽刺意味。
来源:动画史经典翻译计划
@小丑字幕组 合作出品
初譯:波波 时间轴:单双 初校:小不ya头 指导:沃村の星