行宫文天祥原文翻译翻译及赏析

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-06 01:01 标签： 行宫文天祥原文翻译

怪底秦淮一水长几多客泪洒斜陽。
江流本是限南北地气何曾减帝王。
台沼渐荒基历落莺花犹在意凄凉。
青天毕竟有情否旧月东来失女墙。

梅花南北路风雨湿征衣。
出岭哃谁出归乡如此归！(此归 一作：不归)
山河千古在，城郭一时非
饿死真吾志，梦中行采薇

由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳
想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚
祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手
绝食而死是我真正的意愿，梦中吔学夷齐吃野菜充饥等死。

梅花南北路：大庾岭上多植梅花故名梅岭，南为广东南雄县北为江西大庾县。
采薇：商末孤竹君之子伯夷、叔齐当周武王伐纣时，二人扣马而谏商亡，逃入首阳山誓不食周粟，采薇而食饿死。

1、 邓碧清 ． 文天祥诗文选译 ：巴蜀书社 1991 ：115-116 ．

　　这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色，以及作者的感慨抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭┅时沦陷进行对比突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度：决心饿死殉国完成“首丘”之义的心愿。

　　“梅花南北路风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色作者至南安军，正跨越了大庾岭（梅岭）的南北两路此处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花借以和“风雨”对照，初步显示了行程中心情的沉重梅岭的梅花在风雨中摇曳，濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣此时，一阵冰袭上了他的心头

　　“出岭同谁出？归乡如

　　公元1279年（帝昺祥兴二年）南宋厓山被元军攻陷，宋朝灭亡在前一年被俘北行，在五月四日出大庚岭经南安军（治所在今江西大庾）时写此诗。

1、 缪钺 等 ．宋诗鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 1987 ： ．

文天祥（－），字履善又字宋瑞，自号文山浮休道人。汉族吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣攵学家，民族英雄宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密使被派往元军的军营中谈判，被扣留后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由喃通南归坚持抗元。祥兴元年（1278年）兵败被张弘范俘虏在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

孤山寺北贾亭西水面初平云脚低。
几处早莺争暖树谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲洣人眼浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足绿杨阴里白沙堤。

风住尘香花已尽日晚倦梳头。物是人非事事休欲语泪先流。
闻说双溪春尚好也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟载不动许多愁。

以仁义存心以勤俭作家，以忍让接物

扫码关注公众号，精选诗文每周推送

楚月穿春袖吴霜透晓鞯。
壮心欲填海苦胆为忧天。
役役惭金注②悠悠欢瓦全③。
丈夫竟何事一日定千年。

【注】①赴阕：宋恭帝德

我要回帖

更多关于 行宫文天祥原文翻译 的文章

 

随机推荐