因为表达习惯不一样带来的文化沖击
遇到习语你是不是也变成迷茫脸了
今天我们一起来看看一组漫画
简单粗暴解释这些晦涩的表达
" 你们人类,要投降就投降为什么要吞骆驼?
驼驼这么可爱不要吞驼驼 "
(我觉得这个东西很好吃)
" 是不是跟中文‘鲜掉眉毛’同理,
" 信你鸡都能长牙信你猪都会飞
——来洎人类的鄙视链 "
" 这个用法第一次出现在
18 世纪诗人约翰 · 盖伊的诗集中 "
(不是所有甜甜圈都有洞)
" 买到没有洞的甜甜圈就只能怪水逆了 "
" 热狗裏面的葡萄干真的是惊喜吗?
(亡羊补牢为时已晚)
" 好像是因为旧时虾类在瑞典
是上层社会专享的食物,
" 太自我的人牙齿上要长一千根頭发哦 "
(斋戒期间只吃一个洋葱)
" 这是洋葱界的圆白菜了吧 "
你对这些习语有什么不一样的理解呢
置顶 CinoStar,离国际化更近一步
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录