请问这句话 日语用日语怎样翻译呢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-12-25 18:45 标签： 这句话 日语

  • 答：1501分就是学姐啊你就差一分，理论上你明天再次登陆或采纳我的问题，或者再评论或投票总之在进行一个加分的操作就可以。

  • 答：这是性别问题,爱问不能更改的東西.算是有趣的错误.有人说她曾经为了这个问题努力当上了学者, 这样性别问题就没有了. 

 楼上的几位不要用翻译软件误人孓弟应该是：本当（ほんとう）、お前（まえ）を见（み）直（なお）したよ“お前”可以用“君（きみ）”或者“あなた”代替。另外括目（かつもく）是很书面的词，一般不会有人用一定要用的话，应该是：括目（かつもく）に値（あたい）する而不是用すべし。而且楼上翻的这句话 日语语法也不对用括目（かつもく）的话这句话 日语翻成：本当（ほんとう）に括目（かつもく）に値（あたい）する或者是本当（ほんとう）に私（わたし）を括目（かつもく）させた。べし是“应当”的意思,而没有“令...”的意思还有べし这個词是终止形，应当句子到此结束xy610403自己举出的文章里亦是如此。后面再加被役助动词“させられる”属于很明显的语法错误
全部

我要回帖

更多关于 这句话 日语 的文章

 

随机推荐