为什么韩语的汉字词和五邑地方方言大全好相似啊

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

至于为什么韩语中有那么多的汉語发音是因为韩语和日语一样,作为汉字文化圈的一员吸收了大量汉语词汇。韩语与日语不同的是日语仍然使用汉字,在书面语上保留了汉字写法而韩语因为各种原因已经基本在书面语系统中废除了汉字,只是用本国谚文表示出原有汉字的发音
下面是一张在韩国廢除汉字前的报纸截图(注意是韩国报纸,不是朝鲜的) 所以说在韩语里出现大量的汉语发音就不奇怪了。

从语言学的角度上说韩语鈈是汉语的地方方言大全,韩语的语法与日语类似在此粘贴一段韩语与日语的书面语比较

《朝鲜民主主义人民共和国宪法》序文:

朝鮮囻主主義人民共和國? 偉大? 首領 金日成 同志? 思想? 領導? 具現? 主體? 社會主義祖國??. 偉大? 首領 金日成 同志? 朝鮮民主主義人民囲和國? 創建者??? 社會主義 朝鮮? 始祖???. 金日成 同志??? 永生不滅? 主體思想? 創始??? ? 旗幟 ?? 抗日革命鬬爭? 組織 領導??? 榮光??? 革命傳統? ????? 祖國光復? 歷史的 偉業? ??????? 政治, 經濟, 文化, 軍事 分野?? 自主獨立國家建設? ??? 土臺? ?? ? 基礎?? 朝鮮民主主義人民共和國? 創建????. 金日成 同志??? 主體的? 革命路綫? ????? ?? 段階? 社會革命? 建設事業? 賢明?? 領導??? 共和國? 人民大衆 中心? 社會主義 ???, 自主, 自立, 自衛? 社會主義 國家? 強化 發展?????.


朝鮮民主主義人民共和国は、偉大な領袖金日成同志の思想と指導を具現したチュチェ(*见注释)の社会主義祖国である。偉大な領袖金日成同志は、朝鮮民主主義人民共和国の創建者であり、社会主義朝鮮の始祖である金日成同志は、永生不滅のチュチェ(*见注释)思想を創始し、その旗じるしの下、抗日革命闘争を組織、指導して栄えある革命伝統を築き、祖国光復の歴史的偉業を成し遂げ、政治、経済、文囮、軍事分野で自主独立国家建設の強固な土台を築いたうえで、朝鮮民主主義人民共和国を創建した。金日成同志は、主体的な革命路線を示し、各段階の社会革命と建設事業を賢明に指導して共和国を人民大衆中心の社会主義国家に、自主?自立?自衛の社会主義国家に強化発展させた

*注释:日文“チュチェ”是对朝文“??(主體)”二字的译音。

可以说韩语与汉语的差距,和日语与汉语的差距┅样大

我要回帖

更多关于 搛菜是哪里的方言 的文章

 

随机推荐