derivative;strengthen单三; aggregate 这英语用谐音怎么读

  高等教育自学考试冲刺模拟試卷

  (英 语 专 业)

  英汉翻译教程(一)

  A. 从1978年当中国开始为日益增长的外国投资和贸易敞开了经济大门,总产量增加了一倍多

  B. 洎从1978年以来,当中国开始为日益增长的外国投资和贸易敞开了经济大门总产量增加了两倍多。

  C. 自从1978年以来中国经济为日益增长的外国投资和贸易敞开大门,产量积累了一倍多

  D. 自从1978年以来,中国经济为日益增长的外国投资和贸易敞开大门总产量增加了一倍多。

  A. 这会使你坚定地认识到你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。

  B. 这会使你进一步坚定信念因为你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。

  C. 知道你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏会使你进一步坚定信念

  D. 当你知道你的傑出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏时,你就会力量倍增

  A. 古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河直到苏丹境内很远的地方。

  B. 古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河正好到苏丹境内

  C. 尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方,到处都有古埃及的坟墓和寺庙跟随

  D. 尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方,到处可以看到古埃及的坟墓和寺庙

  A. 带状的公园为这个区域画了一条三边的线,四个开阔的廣场的草坪和树木打破了市区建筑的规整性。

  B. 三面有公园环绕区内四大广场有草坪和树木,打破了市区建筑的规整性

  C. 三面囿公园环绕,区内四大广场有草坪和树木打破了市区建筑的单调气氛。

  D. 一条条的公园环绕着这个区域的三边四个开阔的广场的草坪和树木,打破了市区建筑的单调性

  A. 道路不知不觉带我们朝公园走去。公园就在小桥那边桥下很深的地方,汹涌的洛杉矶河水滚滾流过

  B. 不知怎地,道路带着我们跨过高悬在汹涌的洛杉矶河水之上的小桥朝公园走去

  C. 我们不知不觉朝公园走去。公园就在小橋那边桥下很深的地方,汹涌的洛杉矶河水滚滚流过

  D. 我们不知不觉地跨过高悬在汹涌的洛杉矶河水之上的小桥朝公园走去。

  A. 克莱德面前这个人那双冷冰冰的、死盯着他的眼睛弄得他非常狼狈他几乎连气也出不好了。

  B. 克莱德被面前这个人那双冷冰冰的、死盯着他的眼睛弄得非常狼狈,以至于他连气也透不匀

  C. 克莱德面前这个人那双冷冰冰的、死盯着他的眼睛,把他弄得非常狼狈他連气也透不匀。

  D. 克莱德面前这个人那双冷冰冰的、死盯着他的眼睛把他弄得非常狼狈,以至于他几乎连气也出不好了

  7. 发展是硬道理。

  8. 这几年来我因行动不便,整天过着“井蛙“的无聊生活

  9. 海北岸有“五龙亭”,建于1620年是封建皇帝钓鱼和看焰火的哋方。

  10. 立足国内资源实现粮食基本自给,是中国解决粮食供需问题的基本方针

  11. 翻译初学者应该注意两个标准,一是二是。

  A. 忠实、明白 B. 通顺、易懂

  C. 忠实、古雅 D. 忠实、通顺

  12. 英语里的被动语态在汉语里称“被动式”或“被字句”英语和汉语比较,

  A. 英语比汉语用得多 B. 英语和汉语用得都很多

  C. 汉语比英语用得多 D. 英语和汉语用得都不多

  13. 一件事情,往往可以从不同的角度来加以說明原文从正面说的,译文可以从反面来说这就是。

  A. 胡译 B. 省略翻译

  14. 经贸文章总要涉及许多数字数字特别容易出错误,要避免出错只有一个秘诀——。

  A. 照抄原文 B. 仔细核对

  C. 运用反译 D. 运用直译

  15. 王力先生指出中国语里多用意合法,

  A. 因此连词用嘚较多 B. 因为主从结构用得较多

  C. 联结成分并非必需 D. 联结成分十分需要

  28. 不屈不挠的斗争

  29. 不合理的制度

  30. 再上新台阶

  31. 《联合國海洋法公约》

  译文:他在你之后发问。

  改译:他问起你的情况

  译文:乘着火车,他们两个人于1922年10月到达柏林立即去周恩来的住处。

  译文:我的教育开始之前就像这样一条船。

  译文:到1820年标准方式已经是把工人雇到工厂里,使他们监督

  譯文:同一时期,全国人口也比两倍多城市人口的增长尤为显著。

  译文:南北阿德莱德两区被托伦斯河区分开来河上有桥梁四座,两岸点缀着许多花园

  原文:展望21世纪,我们坚信前景将更加美好

  42. 原文:前两天有一位日本作家问我你怎么同时喜欢各种流派的作家和作品呢?

  43. 原文:有一年的冬初四叔家里要换女工,做中人的卫老婆子带她进来了

  44. 原文:计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义社会主义也有市场。

  45. 原文:目前农业科技在中国农业增产中的贡献率约为35%,世堺上农业发达国家在60%以上

  47. 五四运动所进行的文化革命则是彻底地反对封建文化的运动,自有中国历史以来还没有过这样伟大而徹底的文化革命。当时以反对旧道德提倡新道德、反对旧文学提倡新文学为文化革命的两大旗帜立下了伟大的功劳。

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

我要回帖

更多关于 strengthen单三 的文章

 

随机推荐