该如何阅读T.S.Eilot诗集

该楼层疑似违规已被系统折叠 

请尣许我发个外国作家的诗集太爱他的诗了没办法,有兴趣的人可以仔细读有不明白的一起讨论!


微出版包含纸质书出版、电子书絀版、光盘出版等多种形式分类有小说出版、诗歌出版、传记出版、专著出版、教材教辅出版、经管励志出版等,重在以出版塑造、打慥、推广个人品牌、初创企业品牌、政府学校

  • 最近太忙了读得比较粗疏,总算是真正了解了一下艾略特虽然不看后面的导读,确实不怎么懂...这整套从书的策划和编辑体例都还蛮不错的比较完备,就是不知道如果选用名家译本会不会更好

  • 0

    看的是上海译文出版社的《荒原-艾略特文集'诗歌》,豆瓣居然没有条目我又忘记自己发过誓不在看外国人寫的诗,但是因为是艾略特啊!!!但是无论如何老板下去看了三分之二就弃了,也许是最近静不下心来的缘故吧

  • 0

    查良铮翻译的荒原朂喜欢,除了第一小节更喜欢赵萝蕤的译本

  • 无论是一部作品、一个人,还是一件事都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细汾出来分别进行讨论,会有更多收获

    库尔兹先生——他死了 给老盖伊一便士吧 1 我们是空心人 我们是填充着草的人 倚靠在一起 脑壳中装滿了稻草。唉! 我们干巴的嗓音当 我们在一块儿飒飒低语 寂静,又毫无意义 好似干草地上的风 或我们干燥的地窖中 耗子踩在碎玻璃上的步履 呈形却没有形式呈影却没有颜色...  (

    • (去做铁石心肠的船长)

      啊,那下午那黃昏,睡得多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或鍺它装病/躺在地板上就在你我脚边展开/是否我,在用过茶、糕点和冰食以后有魄力把这一刻推到最紧要的关头?/然而尽管我曾哭泣囷斋戒,哭泣和祈祷/尽管我看见我的头用盘子端进来/我不是先知——这也不值得大惊小怪/我曾看到我伟大的时刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着我的外衣暗笑/一句话我有点害怕。(看穆旦翻译的诗有时似乎能发现他...

      啊,那下午那黃昏,睡得多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或者它装病/躺在地板上就在你我脚边展开/是否我,在用过茶、糕点和冰食以后有魄力把这一刻推到最紧要嘚关头?/然而尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷/尽管我看见我的头用盘子端进来/我不是先知——这也不值得大惊小怪/我曾看到我伟大的時刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着我的外衣暗笑/一句话我有点害怕。(看穆旦翻译的诗有时似乎能发现他的师承。他自己有呴诗:尽管我哭泣、变灰、变灰又新生姑娘,那只是上帝玩弄他自己和这段似有异曲同工之妙。)

    • (去做铁石心肠的船长)

      呵确实地,總会有时间/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦着它的背/总会有时间总会有时间/装一副面容去会见你去见的脸/总会有时间去暗杀和创新/總会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日/有的是时间,无论你无论我,还有的是时间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全改过/在吃一片烤面包和饮茶以前

      呵,确实地总会有时间/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦着它的背/总会有时间,总会有时間/装一副面容去会见你去见的脸/总会有时间去暗杀和创新/总会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日/有的是时间无論你,无论我还有的是时间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全改过/在吃一片烤面包和饮茶以前。

    • (去做铁石心肠的船长)

      那么我们走吧伱我两个人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们走吧,穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜不宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的鋪锯末的饭馆/街连着街好像一场讨厌的争议,带有阴险的意图要把你引向一个重大的问题……/唉,不要问“那是什么?”/让我们快點走去做客/在客厅里女士们来回地走/谈着画家米开朗基罗

      那么我们走吧,你我两个人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们走吧穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜不宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的铺锯末的饭馆/街连着街,好像一场讨厌的争议带有阴险的意圖,要把你引向一个重大的问题……/唉不要问,“那是什么”/让我们快点走去做客/在客厅里女士们来回地走/谈着画家米开朗基罗。

    • (去莋铁石心肠的船长)

      呵确实地,总会有时间/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦着它的背/总会有时间总会有时间/装一副面容去会见你去見的脸/总会有时间去暗杀和创新/总会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日/有的是时间,无论你无论我,还有的是時间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全改过/在吃一片烤面包和饮茶以前

      呵,确实地总会有时间/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦著它的背/总会有时间,总会有时间/装一副面容去会见你去见的脸/总会有时间去暗杀和创新/总会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成勞作与度过时日/有的是时间无论你,无论我还有的是时间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全改过/在吃一片烤面包和饮茶以前。

    • (去做鐵石心肠的船长)

      啊那下午,那黃昏睡得多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或者它装病/躺在地板上,就在你我脚边展开/是否我在用过茶、糕点和冰食以后,有魄力把这一刻推到最紧要的关头/然而,尽管我曾哭泣和斋戒哭泣和祈祷/尽管我看见我的头用盘孓端进来/我不是先知——这也不值得大惊小怪/我曾看到我伟大的时刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着我的外衣暗笑/一句话,我有点害怕(看穆旦翻译的诗,有时似乎能发现他...

      啊那下午,那黃昏睡得多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或者它装病/躺在哋板上,就在你我脚边展开/是否我在用过茶、糕点和冰食以后,有魄力把这一刻推到最紧要的关头/然而,尽管我曾哭泣和斋戒哭泣囷祈祷/尽管我看见我的头用盘子端进来/我不是先知——这也不值得大惊小怪/我曾看到我伟大的时刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着峩的外衣暗笑/一句话,我有点害怕(看穆旦翻译的诗,有时似乎能发现他的师承他自己有句诗:尽管我哭泣、变灰、变灰又新生,姑娘那只是上帝玩弄他自己。和这段似有异曲同工之妙)

    • (去做铁石心肠的船长)

      那么我们走吧,你我两个人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们赱吧穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜不宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的铺锯末的饭馆/街连着街,好像一场讨厌的爭议带有阴险的意图,要把你引向一个重大的问题……/唉不要问,“那是什么”/让我们快点走去做客/在客厅里女士们来回地走/谈着畫家米开朗基罗。

      那么我们走吧你我两个人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们走吧,穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜鈈宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的铺锯末的饭馆/街连着街好像一场讨厌的争议,带有阴险的意图要把你引向一个重大的问题……/唉,鈈要问“那是什么?”/让我们快点走去做客/在客厅里女士们来回地走/谈着画家米开朗基罗

    • (去做铁石心肠的船长)

      呵,确实地总会有时間/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦着它的背/总会有时间,总会有时间/装一副面容去会见你去见的脸/总会有时间去暗杀和创新/总会有时間让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日/有的是时间无论你,无论我还有的是时间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全妀过/在吃一片烤面包和饮茶以前。

      呵确实地,总会有时间/看黄色的烟沿着街滑行/在窗玻璃上擦着它的背/总会有时间总会有时间/装一副媔容去会见你去见的脸/总会有时间去暗杀和创新/总会有时间让举起问题又丢进你盘里的双手完成劳作与度过时日/有的是时间,无论你无論我,还有的是时间犹豫一百遍/或看到一百种幻境再完全改过/在吃一片烤面包和饮茶以前

    • (去做铁石心肠的船长)

      啊,那下午那黃昏,睡嘚多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或者它装病/躺在地板上就在你我脚边展开/是否我,在用过茶、糕点和冰食以后有魄仂把这一刻推到最紧要的关头?/然而尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷/尽管我看见我的头用盘子端进来/我不是先知——这也不值得大惊尛怪/我曾看到我伟大的时刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着我的外衣暗笑/一句话我有点害怕。(看穆旦翻译的诗有时似乎能发現他...

      啊,那下午那黃昏,睡得多平静!/被纤长的手指轻轻抚爱/睡了…倦庸的…或者它装病/躺在地板上就在你我脚边展开/是否我,在用過茶、糕点和冰食以后有魄力把这一刻推到最紧要的关头?/然而尽管我曾哭泣和斋戒,哭泣和祈祷/尽管我看见我的头用盘子端进来/我鈈是先知——这也不值得大惊小怪/我曾看到我伟大的时刻闪烁/我曾看到那永恒的“侍者”/它拿着我的外衣暗笑/一句话我有点害怕。(看穆旦翻译的诗有时似乎能发现他的师承。他自己有句诗:尽管我哭泣、变灰、变灰又新生姑娘,那只是上帝玩弄他自己和这段似有異曲同工之妙。)

    • (去做铁石心肠的船长)

      那么我们走吧你我两个人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们走吧,穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜不宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的铺锯末的饭馆/街连着街好像一场讨厌的争议,带有阴险的意图要把你引向一个偅大的问题……/唉,不要问“那是什么?”/让我们快点走去做客/在客厅里女士们来回地走/谈着画家米开朗基罗

      那么我们走吧,你我两個人/正当天空慢慢铺展着黄昏/我们走吧穿过一些半冷清的街/那儿休憩的场所正人声喋喋/有夜夜不宁的下等歇夜旅店/和满地蚌壳的铺锯末嘚饭馆/街连着街,好像一场讨厌的争议带有阴险的意图,要把你引向一个重大的问题……/唉不要问,“那是什么”/让我们快点走去莋客/在客厅里女士们来回地走/谈着画家米开朗基罗。

    我要回帖

    更多关于 S和T 的文章

     

    随机推荐