逐字逐句的翻译和这个差挺多杀我一点下降的路= =望解答

解答什么啊，就是这么翻译啊你自己看看你自己翻譯的，你觉得有逻辑性吗合理吗

。。。我只是想知道你是在词不对意的情况下翻译出这句话我现在叫我翻还是不会= =

有的时候不能逐字逐句，不就跟我听过的你们的笑话how are you，怎么是你你能这么翻译吗？
你要了解一个单词有很多个意思，你在记忆单词的时候就有问題你要学会用句子记单词，而不是就记住单词的一个意思这样就会让你以后如果出现很多单词让你辨意，你肯定会不知所措