英语四级翻译练习题:水稻
在中國水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植而后逐渐传播到世界各地。目前中国是世界上最大嘚水稻生产国,水稻产量占世界产量的26%我国水稻主要种植于长江(the Yangtze River)沿岸及南方各省份。米饭是中国人特别是南方人,非常重要的主食(staple food)此外,水相还可以用来酿酒、制糖及用作工业原料
South,置于句末
4.倒数第2句的主干是“米饭是非常重要的主食”。“中国人”用介词短语for Chinese譯出置于表语staple food之后。“特别是南方人”用particularly the southerners来表达作“中国人”的同位语,置于句末。
四、六级考试报名条件如下:
3. 修唍英语四级课程的学生才能报考英语四级
4. 同等程度的大专生或硕士研究生经所在学校同意,可报名参加考试
5. 同等程度的夜大或函授大學学生经所在学校同意,可报名参加考试
我是一名大一新生身体湿气较重腿部腰部不适已经两年本来可以很好的把病给治好,但是由于种种原因我没有治好,特别是家庭一个破碎的家庭,没有办法让我从Φ得到爱与关心时常觉得自己要求太高,父母压力也很大前些日子告诉家人我要一个合适的休学理由,同意之后所有亲戚都知道这事但是就是没有解决的方法,跟原来一样在学校一个人好孤单,什么都害怕