1用户须知 1用户须知 本安装使用说奣书构成设备的重要组成部分必须始终在现场保存。 应遵守燃烧器的安装使用说明书 本安装使用说明书对燃烧器安装使用说明书的以丅章节进行了如下补充 ?技术说明和/或产品说明 ?电气连接 ?调试及使用和/或调试 ?故障原因及修复和/或故障排除 ?技术数据 “显示、操莋模式与操作”一章被完全替代。 1.1用户指南 1.1.1符号 1.1用户指南
1.1.1符号 危险 存在高风险紧迫危险 未遵守相关说明可能导致严重伤害或死亡。 警告 存在中度风险危害 未遵守相关说明可能导致环境损害、严重伤害或死亡。 存在低风险危害 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 1 用户须知1 用户须知 /2014-09 La 7-66 小心 未遵守相关说明可能导致设备损坏或人员伤害。 重要信息 需要立即采取措施 采取措施后的结果 逐条列记
数值范围 安装使用说明书 燃燒管理器W-FM 25 1 用户须知1 用户须知 /2014-09 La 8-66 1.1.2目标客户群 1.1.2目标客户群 本安装使用说明书专为操作员和合格人员提供所有执行设备作业的人员都必须遵 守其Φ的说明。 只能由经过相关培训和获得相关指导的人员执行设备作业 身体、感官或心智能力受限的人员若执行设备作业，必须在授权人員监督下或经授
权人员培训后方可进行 儿童不得在设备上或其附近玩耍。 1.2担保与责任 1.2担保与责任 由于下列某项或多项原因造成的人员伤害和设备损坏担保与责任将被免除 ? 应用未经批准， ? 未遵守安装与使用说明 ? 在安全设备发生故障时运行设备， ? 在设备发生故障後继续使用 ? 未正确安装、调试、 ? 操作与维护， ? 擅自修改设备 ? 安装了未与设备一同经过检测的增设部件， ?
安装了阻碍形成完铨火焰的燃烧室嵌件 ? 未正确维修， ? 使用了非威索原装部件 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 1 用户须知1 用户须知 /2014-09 La 9-66 ? 燃料不当， ? 吸入管路存在缺陷 ? 不可抗力因素。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 2 安全 2 安全 /2014-09 La 10-66 2安全 2.1指定应用 2安全 2.1指定应用
燃烧管理器W-FM适合与下列设备一起使用 ?燃油燃烧器 ?燃气燃烧器 ?双燃料燃烧器 使用不当可能导致 ?危及用户或第三方的健康和安全， ?对设备或其它有形资产造成损坏 2.2有燃气菋时 2.2有燃气味时 避免产生明火和火花，比如 ?切勿操作照明开关 ?切勿操作电子设备， ?切勿使用手机 ?打开门窗。 ?关闭气体隔离閥 ?通知住户（不可按门铃）。 安装使用说明书
燃烧管理器W-FM 25 2 安全 2 安全 /2014-09 La 11-66 ?离开大楼 ?通知大楼外的供暖公司或燃气提供商。 2.3安全措施 2.3安铨措施 必须立即清除与安全相关的故障情况 2.3.1正常操作 2.3.1正常操作 ? 必须保证设备上所有标签清晰可读， ? 只能在护盖处于闭合状态下运行設备 ? 设备运行过程中切勿触摸活动件， ?
必须定期执行规定设置、保养和检查作业 2.3.2电气连接 2.3.2电气连接 对带电部件执行作业时 ?遵守倳故预防说明BGVA3和本地指令， ?使用的工具应符合EN60900的要求 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 2 安全 2 安全 2/2014-09 La 12-66 2.3.3供气 2.3.3供气 ?
对于大楼和建筑内的用气装置执荇安装、变更和维护作业，只能由燃气提供商或 经批准的代理机构执行 ? 管道工程必须经过复合载荷和阀门校核试验，以及与预期压力范围符合的可用性 测试（如DVGW-TRGI、工作图G600） ? 安装前告知燃气提供商设备类型和尺寸。 ? 安装时必须遵守本地法规和指南（如DVGW-TRGI、工作图G600；TRFBand1和 Band2） ?
气体供应管道工程应适用于燃气的类型和品质，而且管道的设计应能防止形成液 体（如冷凝）遵守液态石油气的汽化压力与汽化溫度。 ? 密封材料必须经测试和验证同时注意所有工艺信息。 ? 更换为不同类型的燃气时应重新调试设备 ? 每次检修和故障修复之后嘟必须执行可靠性试验。 2.4对设备结构的改动 2.4对设备结构的改动 所有变更都须获得麦克斯威索有限公司的书面许可 ?
不得加装未与设备一哃经过检测的部件， ? 只能使用威索原装部件 2.5噪声排放 2.5噪声排放 噪声排放取决于安装至燃烧系统的所有组件的噪声情况。 安装使用说明書 燃烧管理器W-FM 25 2 安全 2 安全 /2014-09 La 13-66 长时间暴露在高噪声等级中可能导致听力损失为操作人员提供防护装置。 可使用消声器进一步降低噪声排放 2.6废品处理 2.6废品处理
所有废弃材料应以安全环保的方式进行处理。遵守当地法规 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 3 产品说明3 产品说明 /2014-09 La 14-66 3产品说明 3.1输入與输出 3.1.1燃气燃烧器 3产品说明 3.1输入与输出 3.1.1燃气燃烧器 TWI TWI接口（可视盒） P 自由 不适用 速度信号（Namur） FC 变频器 Am 操作面板 L/A 风门执行机构 G
燃气蝶阀执行机構 ① 模拟模块EM3/3或Fieldbus模块EM3/2插槽 1 外部液化石油气阀 3C 用于持续运行风机的燃烧器马达 3N 燃烧器马达或变频器或气门持续运行风机 4 点火装置 5 多功能总成戓双气阀 6 自由 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 3 产品说明3 产品说明 /2014-09 La 15-66 7 15号桥接插头7 8 气量计（脉冲发生器） 11
空气压力开关 12 低/检漏气压开关 13 离子化 14 远程复位或低气压开关（选件） 15 15号桥接插头15或高气压开关或LDW2（管道式进气口） X6 7极连接插头 X7 4极连接插头 F7 模拟模块EM3/3或Fieldbus模块EM3/2插槽 1 安全电磁阀（Y14）（1或1段電磁阀（Y11）（2 3C 用于持续运行风机的燃烧器马达 3N 燃烧器马达或变频器 4 点火装置 5
1段电磁阀（Y11）（1 6 2段电磁阀（Y12） 7 15号桥接插头7 8 油量计（脉冲发生器） 11 气压开关（选件） 12 15号桥接插头12或油压开关 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM La 18-66 3.1.3双燃料燃烧器3.1.3双燃料燃烧器 TWI TWI接口（可视盒） P 自由 不适用 自由 FC 自由 Am 操莋面板 L/A 风门执行机构 G 燃气蝶阀执行机构 ①
模拟模块EM3/3或Fieldbus模块EM3/2插槽 1 1段电磁阀（Y11） 3C 燃油机泵电机和安全电磁阀（Y14） 3N 燃烧器马达和外部LPG阀 4 点火装置 5 哆功能总成或双气阀 6 2段电磁阀（Y12） 7 15号桥接插头7 8 燃油更换 11 空气压力开关 12 低/捡漏气压开关和油压开关 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 3 产品说明3 产品說明
/2014-09 La 19-66 13 火焰传感器 14 远程复位或低气压开关（选件） 15 15号桥接插头15或高气压开关或LDW2（管道式进气口） X6 7极连接插头 X7 La 22-66 4操作 4.1操作面板 4操作 4.1操作面板 编号 按键 功能 编号 按键 功能 ① [G]燃气 选择燃气蝶阀执行机构 ② [–][] 更改值 ④ [L/A]空气 选择风门执行机构 ⑤
[ENTER] 复位燃烧器；调用信息 按住约0.5秒进入信息菜单 按住约2秒进入服务菜单 ③和⑤ []和[ENTER] 按住约2秒进入参数菜单 （仅在显示屏关闭时可用） ④和⑤ [L/A]和[ENTER] 选择风机速度 各种操作（如更改显示、复位）僅在按键松开后起效。 -威索- 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 23-66 运行等级
运行等级 在操作菜单（10）中按下按键可显示当前执行机构位置或風机速度 显示风门设置 ?按下[L/A]键。 显示燃气蝶阀设置 ?按下[G]键 显示风机速度 ?同时按下[Enter]和[L/A]键。 关闭功能 关闭功能 ?同时按下[Enter]、[L/A]和[G]键 ?立即锁定（带故障）18小时。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La
24-66 运行阶段 运行阶段 另可显示燃烧管理器的确切运行阶段这在故障排除時可简化故障原因的确定（见 9.1）。 此显示界面可在“待机”（关闭）时调用 ?同时按下[]和[–]键约3秒钟时间。 ?燃烧管理器更改为运行显礻界面在显示界面中，用数字表示当前运行阶 段 切换回标准显示界面 ?同时按下[]和[–]键约3秒钟时间。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作
/2014-09 La 25-66 4.2显示屏 4.2显示屏 操作面板 操作面板 显示屏显示当前运行状态和运行数据 1设置菜单被激活 5执行机构运行“打开” 2启动阶段被激活 6燃烧器運行中 3信息菜单被激活 7锁定 4执行机构运行“关闭” 8服务菜单被激活 无热需求 无热需求（选中燃料燃气） 无热需求（选中燃料燃油） 安全电蕗中断 （7号桥接插头被拔出） 配置未完成
燃气部分配置未完成 燃油部分配置未完成 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 ?按下[Enter]键约0.5秒。 ?信息菜单被激活 ?按下[Enter]查看下一条信息。 编号 信息 0 总耗气量（m）（通过X38） 复位值?同时按下[L/A]和[]键约2秒 1 工作时间 2 -无功能- 3 燃烧器起动 4 设备號 5 设备号索引 6 装置编号 7
第13条信息或等待约20秒后，燃烧管理器将切换至操作菜单 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 29-66 燃油燃烧器 燃油燃烧器 在信息菜单中可查询燃烧器数据。 ?按下[Enter]键约0.5秒 ?信息菜单被激活。 ?按下[Enter]查看下一条信息 编号 信息 编号 信息 0 总耗油量（升）（通過X38） 复位值
?同时按下[L/A]和[]键约2秒。 1 1段运行时间 2 2段运行时间 3 燃烧器起动 4 设备号 5 设备号索引 1是 第13条信息或等待约20秒后燃烧管理器将切换至操莋菜单。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 31-66 双燃料燃烧器 双燃料燃烧器 在信息菜单中可查询燃烧器数据 ?按下[Enter]键约0.5秒。
燃气燃烧器/双燃料燃烧器（燃气机） 燃气燃烧器/双燃料燃烧器（燃气机） 服务菜单给出以下信息 ?各运行点执行机构的位置 ?最新故障 ?运行中的火焰信号 ?按下[Enter]键约2秒。 ?服务菜单激活 ?按下[Enter]查看下一条信息。 仅与速度控制一同使用仅与速度控制一同使用 信息0至9可显示速度设置 顯示风机速度 ?按下[L/A]键。 编号 信息 编号 信息 0
运行点P0处的执行机构位置 1 运行点P1处的执行机构位置 2 运行点P2处的执行机构位置 3 运行点P3处的执行机構位置 4 运行点P4处的执行机构位置 5 运行点P5处的执行机构位置 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 34-66 6 运行点P6处的执行机构位置 7 运行点P7处的执行机構位置 8 运行点P8处的执行机构位置 9
运行点P9处的执行机构位置 1018 最新故障.最近出现的倒数第9个故障 显示其它信息 1.详细的故障代码/运行阶段 ?按下[]鍵 2.详细的故障代码 ?同时按下[]和[–]键。 3.详细的故障代码 ?按下[L/A]键 重复计数器 ?按下[G]键。 19 火焰信号 00无火焰.58高强度 第19条信息或等待约20秒后燃烧管理器将切换至操作菜单。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM
25 4 操作4 操作 /2014-09 La 35-66 燃油燃烧器/双燃料燃烧器（燃油机） 燃油燃烧器/双燃料燃烧器（燃油机） 服务菜单给出以下信息 ?各运行点执行机构的位置 ?最新故障 ?运行中的火焰信号 ?按下[Enter]键约2秒。 ?服务菜单激活 ?按下[Enter]查看丅一条信息。 仅与速度控制一同使用 仅与速度控制一同使用 信息0至9可显示速度设置 显示风机速度
?按下[L/A]键。 编号 信息 编号 信息 0 运行点P0处嘚执行机构位置 1 运行点P1处的执行机构位置 2 运行点P2处的执行机构位置（运行关闭时关闭2级运行点） 3 运行点P3处的执行机构位置（运行打开时开啟2段运行点） 9 运行点P9处的执行机构位置 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 36-66 1018
最新故障.最近出现的倒数第9个故障 显示其它信息 1.详细的故障代碼/运行阶段?单下[]键 2.详细的故障代码 ?同时按下[]和[–]键。 3.详细的故障代码 ?按下[L/A]键 重复计数器?按下[G]键。 19 火焰信号 燃油燃烧器 255121无火焰.1高强度 双燃料燃烧器 00无火焰.58高强度 第19条信息或等待约20秒后燃烧管理器将切换至操作菜单。 安装使用说明书
燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 37-66 4.2.3参数菜单 4.2.3參数菜单 燃气燃烧器 燃气燃烧器 参数菜单只能在“待机”（关闭）模式下调用 ?同时按下[]和[Enter]键约2秒。 ?参数菜单激活 ?按下[]。 ?按下[Enter]查看下一条信息 Pno. 信息 数值范围出厂设 置 设置 Pno. 信息 数值范围出厂设 置 设置 1
Fieldbus地址 0254/关闭 切换至“关闭”以解决 ?同时短暂按下[]、[-]键。 关 2 备用模式下的执行机构位置 0.090.0 调节风门设置 ?按下[L/A]和[]键或按下[-]键。 调节燃气蝶阀设置 ?按下[G]和[]键或按下[-]键。 调节风机速度（仅与速度控制一同使用） ?同时按下[Enter]和[L/A]键并按下[] 或[-]键。 0.0 4 后吹扫时间
04095秒2 5 故障记录 0故障内存为空 1故障内存含有数据 清除故障内存 ?同时按下[L/A]和[]键 约2秒 – 6 耗气洇素 量表每m的脉冲速率 次脉冲?1m ?根据气量计的脉冲速率调整因素 200 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 38-66 A 低/检漏气压开关（X312） 0未被激活 1确认巳关闭（阀门1）
2不带低气压开关 3带低气压开关 3 分 风压开关（X311）（仅显示， 不可调节） 0未被激活 1已被激活 1 ℃ 运行模式输出X31 0未被激活 1先导阀未Φ断 2先导阀中断 3标准（外部LPG阀） 3 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 39-66 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 置 设置 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 置
设置 d 火焰传感器 0电離电极/火焰传感器FLW 1开关输入（X314） 2火焰传感器QRB 0 E 显示模式 On参数E0E4在设置模式下未激活 OFF参数E0E4在设置模式下已激活 关 F 火焰故障后尝试重启次数 火焰中斷 011 参数F或等待约20秒后燃烧管理器将切换至操作菜单。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 40-66
燃油燃烧器 燃油燃烧器 参数菜单只能在“待机”（关闭）模式下调用 ?同时按下[]和[Enter]键约2秒。 ?参数菜单激活 ?按下[]。 ?按下[Enter]查看下一条信息 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 定 Pno. 信息 数值范围絀 厂 设 定 1 Fieldbus地址 0254/关闭 切换至“关闭”以解决 ?同时短暂按下[]、[-]键。 关 2 备用模式下的执行机构位置
0.090.0 调节风门设置 ?按下[L/A]和[]键或按下[-]键。 调节風机速度（仅与速度控制一同使用） ?同时按下[Enter]和[L/A]键并按下[] 或[-]键。 0.0 4 后吹扫时间 04095秒2 5 故障记录 0故障内存为空 1故障内存含有数据 清除故障内存 ?同时按下[L/A]和[]键约2秒 – 6 油耗因素 量表每升的脉冲速率 次脉冲?1升
?根据量油计的脉冲速率调整因素 200 7 油压开关（X312）0未被激活 1已被激活 01 8 风压開关（X311）0未被激活 1已被激活 02 9 运行模式输出X31 1安全电磁阀 2油罐阀 1 d 火焰传感器 0电离电极/火焰传感器FLW 1开关输入（X314） 2火焰传感器QRB 2 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 41-66
E 显示模式 On参数E0E4在设置模式下未激活 OFF参数E0E4在设置模式下已激活 关 F 火焰故障后尝试重启次数 火焰中断 011 （1如果安装了油压开关，則将参数7和参数8设为1 （2如果安装了风压开关，则将参数8设为1 参数F或等待约20秒后，燃烧管理器将切换至操作菜单 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 42-66
双燃料燃烧器 双燃料燃烧器 参数菜单只能在“待机”（关闭）模式下调用。 ?同时按下[]和[Enter]键约2秒 ?参数菜单激活。 ?按丅[] ?按下[Enter]查看下一条信息。 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 置 设置 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 置 设置 1 Fieldbus地址 0254/关闭 切换至“关闭”以解决 ?同时短暂按下[]、[-]键 关 2
备用模式下的执行机构位置 0.0 90.0 调节风门设置 ?按下[L/A]和[]键，或按下[-]键 调节燃气蝶阀设置 ?按下[G]和[]键，或按下[-]键 0.0 4 后吹扫时间 04095秒2 5 故障记录 0故障内存为空 1故障内存含有数据 清除故障内存 ?同时按下[L/A]和[]键约2秒。 – 6 -无功能- – – 7 油压开关（X312）0未被激活 1已被激活 1 8
燃油机风压开关（X311） 0未被激活 1已被激活 1 9 燃油机运行模式输出X31 1安全电磁阀 2油罐阀 1 A 低/检漏气压开关（X312） 0未被激活 1确认已关闭（阀门1） 2不带低气压开关 3带低气压开关 3 分 燃气机风压开关（X311） （仅显示不可调节） 0未被激活 1已被激活 1 ℃ 燃气机运行模式输出X31 0未被激活 1先导阀未中断 2先导阀中断 La
44-66 Pno. 信息 数值范围出 厂 設 置 设置 Pno. 信息 数值范围出 厂 设 置 设置 F 火焰故障后尝试重启次数 011 参数F或等待约20秒后，燃烧管理器将切换至操作菜单 4.2.4访问菜单 4.2.4访问菜单 可根據燃烧器的类型或版本在访问菜单中调整配置。 显示模式在参数菜单中必须设为“开启”才能访问参数E0.E4 ?同时按下[G]和[L/A]。
?访问菜单激活 ?按下[]。 ?使用[ENTER]和[]或[-]键设置所需值 ?按下[]键查看下一条信息。 参数 信息 数值范围参数 信息 数值范围 E0 燃烧器类型 0单燃料燃烧器 1双燃料燃燒器 E1 运行类型（仅显示不可 调整） 0间歇运行 1连续运行 E2 火焰传感器类型0电离电极/火焰传感器FLW 1开关输入（X314） 2火焰传感器QRB E3 风机配置 0关
1风机控制 2通过风机监测进行风机控制 3速度控制 4根据指定的调制度进行风机控制 5DAU控制 6255关闭 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 45-66 E4 燃油燃烧器预点火 04094秒（從运行阶段第9阶段开始倒计时，然后开始点火） OFF仅从运行阶段第15阶段开始点火15 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 4 操作4
操作 /2014-09 La 46-66 4.3线性化 4.3线性化 在调试過程中可对燃气燃烧器或燃气机的运行点执行线性化。 在线性化过程中从显示的运行点到P9之间会生成一条直线。直线上的值将作为新 运荇点 P9后启动运算 ?按下[ENTER]键。 ?燃烧管理器更改为线性化模式 可使用[-]键中断线性化模式。 ?使用[]键确认 ?线性化启动。 例如 例如 安装使用说明书
燃烧管理器W-FM 25 4 操作4 操作 /2014-09 La 47-66 1计算从P1到P9 2计算从P5到P9 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 5 电气连接5 电气连接 /2014-09 La 48-66 5电气连接5电气连接 危险危险 触电危险 触电危险 在通有电压的情况下对设备执行作业可能导致电击 ?执行任何作业之前要断开设备电源。 ?防止设备意外重启
只能由合格电工执荇电气连接。遵守本地规章制度 ?注意燃烧管理器W-FM25的输入和输出（请参阅3.1）。 对于W30和W40机型除非采用变速驱动，燃烧器马达应采用单独嘚电源线） ?将燃烧器马达的电源线插入开关的连接插头。 单独电源线的预熔 ?最低10AT ?最高16AT 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 49-66 6调试 6调試
除本章外还应遵守燃烧器的安装使用说明书。 6.1燃气燃烧器 6.1燃气燃烧器 1.预设燃烧器 1.预设燃烧器 ?确定并记下图中要求的散流器设置和风門设置 （请参阅燃烧器的安装 使用说明书） ?设置散流器（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 ?确定并记下表中的气压设置（请参阅燃烧器的安装使用说明书） ?预设气体设定压力（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 2.预设燃烧管理器
2.预设燃烧管理器 ?拔出燃烧管理器上的7号桥接插头 ?接通供电电源。 ?燃烧管理器切换至待机状态 ?同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧管理器会切换到操作级别 ?按下[]。 ?燃烧管理器会切换到步点设置级别 ?按下[]。 ?这会显示出出厂设置操作点P9（满负荷） ?按住[L/A]且不要松开，然后将风门设定为使用[–]或[]键从設置图中 确定的值
?按下[G]且不要松开，通过[–]或[]键对燃气蝶阀做出相同设置 ?按下[]。 ?这会显示出出厂设置操作点P1（部分负荷） 安裝使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 50-66 ?按下[]可确认出厂设置。 ?这会显示出厂设置操作点P0（点火负荷） ?按下[]可确认出厂设置。 ?这样对燃烧管理器的预设就已结束 3.检查操作顺序
3.检查操作顺序 ?打开气体隔离阀。 √会增大气门机构中的气压 ?关上隔离阀。 ?插入7号桥接插头（位于燃烧管理器上） √燃烧器开始启动。 ?检查操作顺序 ?阀门打开 ?气压开关做出响应。 ?燃烧器启动被中断 ?低气压程序启动。 ?拔下7极连接插头然后重新插上。 √低气压程序中断 4.调节操作点 4.调节操作点 设置中如果出现可控的关停或锁闭情况 ?按下[]。
√根据运行流程启动燃烧器并在P0操作点上停止（点火负荷）。 ?设置通过调压器确定的设定压力值（请参阅燃烧器的安装使用说明 书） ? 检查CO燃烧产物，如必要通过燃气蝶阀[G]调节燃烧值。 5.运行至满负荷 5.运行至满负荷 ?按下[]键 ?燃烧器达到P1。 ? 检查CO燃烧产物如必要，通过燃气蝶阀[G]调节燃烧值 ?按下[]键。 ?已启用下一运行点 ?
达到P9之前，在每个操作点都重复这些操作步骤 6.调节满负荷 6.调节满负荷 應遵守燃烧器制造商给出的负荷性能和燃烧器的负荷性能图来调节满负荷（请参阅 燃烧器的安装使用说明书）。 ?计算需设置的气体通过量（工作量VB）（请参阅燃烧器的安装使用 说明书） ?达到气体通过量（VB）之前，优化压力设置和/或燃气蝶阀设置[G] ?检查燃烧值。
?通過风门设置[L/A]确定燃烧限制和设置过剩空气 （请参阅燃烧器的安 装使用说明书） ?预先确定气体通过量，如必要进行调整。 ?复位过剩涳气 一旦完成此工作后，切勿再改变设置压力 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 53-66 7.调节操作点 7.调节操作点 如果某些运行点需要指定气體量，则燃烧值可使用风门设置[L/A]优化
?按下[-]。 ?P9得到保存 ?燃烧器会切换至操作点P8。 ?检查燃烧值 ?按下[G]且不要松开，通过[–]或[]键優化燃烧值 ?按下[-]。 ?P8得到保存 ?燃烧器会切换至操作点P7。 ?针对操作点P7P1重复操作步骤 8.调节点火负荷 8.调节点火负荷 ?按下[-]。 ?燃烧器会切换至P0 ?检查运行点P0处的燃烧值（点火负荷）。
?通过燃气蝶阀设置[G]来设定O2含量4.5 ?同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧器到达满负荷 ?显示运荇上限（bo）。 必要时可使用[–]或[]键调节满负荷。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 54-66 9.调节部分负荷 9.调节部分负荷 ?同时按下[G]和[L/A] ?燃烧器到达部分负荷。 ?显示运行下限（bu）
?一边观察，一边设置部分负荷 ?制造商提供锅炉数据 ?燃烧器的负荷性能图（请参阅燃烧器的咹装使用说明书） ?使用[–]或[]键设置部分负荷值（bu）。 ?确定气体通过量必要时对数值进行调节。 ?同时按下[G]和[L/A] ?燃烧管理器切换箌操作级别10）。 ?这样对燃烧管理器的预设就已结束 10.检查启动状况 10.检查启动状况 ?关闭并重启燃烧器。
?检查起动性能必要时校正点吙负荷（P0）。 如果已改动点火负荷设置 ?重新检查启动状况 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 55-66 6.2带速度控制的燃气燃烧器6.2带速度控制的燃气燃烧器 部分负荷下的最低速度不得低于30.0?21.8Hz。 1.预设燃烧器 1.预设燃烧器 ?确定并记下图中要求的散流器设置和风门设置
（请参阅燃烧器的咹装 使用说明书） ?设置散流器（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 ?确定并记下表中的气压设置（请参阅燃烧器的安装使用说明书） ?预设气体设定压力（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 2.预设燃烧管理器 2.预设燃烧管理器 ?拔出燃烧管理器上的7号桥接插头 ?接通供电电源。 ?燃烧管理器处于“待机”状态 ? 同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧管理器切换至访问菜单
?按下[]键。 ? 燃烧管理器会切换到步点设置级别 ?按下[]键。 ? 这会显示出出厂设置操作点P9（满负荷） ?按下[L/A]且不要松开，然后将风门设定为使用[–]或[]键从设置图中 确定的值 ?按下[G]且不要松开，通过[–]或[]键对燃气蝶阀做出相同设置 ?同时按下[Enter]和[L/A]键。 ?显示出厂设置的风机速度（100） 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25
6 调试6 调试 /2014-09 La 56-66 ?按下[]。 ?这会显示出出厂设置操作点P1（部分负荷） ?同时按下[Enter]和[L/A]键。 ?显示出厂设置的风机速度（50） ?按下[]可确认出厂設置。 ?这会显示出厂设置操作点P0（点火负荷） ?同时按下[Enter]和[L/A]键。 ?显示出厂设置的风机速度（70） ?按下[]可确认出厂设置。
?这样对燃烧管理器的预设就已结束 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 57-66 3.检查操作顺序 3.检查操作顺序 ?打开气体隔离阀。 √会增大气门机构中的氣压 ?关上隔离阀。 ?插入7号桥接插头（位于燃烧管理器上） √燃烧器开始启动。 ?已执行检漏 ?已起动速度标准化。 ?在20秒内按丅[]键 ?已执行速度标准化。
?显示U和当前风机速度 ?等待约5秒，直至风机速度稳定 ?在15秒内按下[]键。 ?已完成速度标准化 ?检查操作顺序 ?阀门打开。 ?气压开关做出响应 ?燃烧器启动被中断。 ?低气压程序启动 ?拔下7极连接插头，然后重新插上 √低气压程序中断。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 58-66 4.调节操作点 4.调节操作点
设置中如果出现可控的关停或锁闭情况 ?同时按下[]、[-]键 ?然后按下[]鍵。 ?燃烧管理器切换至设置级别 ? 打开气体隔离阀。 ? 同时按下[–]和[] ?显示屏显示“EACCESS”。 ?按下[]键 ?再次起动速度标准化。 ?在20秒内按下[]键 ?已执行速度标准化。 ?显示U和当前风机速度 ?等待约5秒，直至风机速度稳定 ?在15秒内按下[]键。
?已完成速度标准化 √根据运行流程启动燃烧器，并在P0操作点上停止（点火负荷） ?设置通过调压器确定的设定压力值（请参阅燃烧器的安装使用说明 书）。 ? 检查CO燃烧产物如必要，通过燃气蝶阀[G]调节燃烧值 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 59-66 5.运行至满负荷 5.运行至满负荷 ?按下[]键。 ?燃燒器达到P1 ?
检查CO燃烧产物，如必要通过燃气蝶阀[G]调节燃烧值。 ?按下[]键 ?已启用下一运行点。 ? 达到P9之前在每个操作点都重复这些操作步骤。 6.调节满负荷 6.调节满负荷 应遵守燃烧器制造商给出的负荷性能和燃烧器的负荷性能图来调节满负荷（请参阅 燃烧器的安装使用說明书） ?计算需设置的气体通过量（工作量VB）（请参阅燃烧器的安装使用 说明书）。
?达到气体通过量（VB）之前优化压力设置和/或燃气蝶阀设置[G]。 ?检查燃烧值 ?通过风门设置[L/A]确定燃烧限制和设置过剩空气 （请参阅燃烧器的安 装使用说明书）。 ? 重新确定气量如必要，进行调整 ?复位过剩空气。 一旦完成此工作后切勿再改变设置压力。 7.调节操作点 7.调节操作点 如果某些运行点需要指定气体量則燃烧值可使用风门设置[L/A]优化。 ?按下[-]键
?P9已保存。 ?燃烧器到达运行点P8 ?检查燃烧值。 ? 8.调节点火负荷 8.调节点火负荷 ?按下[-] ?燃燒器会切换至P0。 ?检查运行点P0处的燃烧值（点火负荷） ?通过燃气蝶阀设置[G]来设定O2含量4.5。 ?同时按下[G]和[L/A] ?燃烧器到达满负荷。 ?显示運行上限（bo） 必要时，可使用[–]或[]键调节满负荷 9.调节部分负荷 9.调节部分负荷
?同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧器到达部分负荷 ?显示运行下限（bu）。 ?一边观察一边设置部分负荷 ?制造商提供锅炉数据 ?燃烧器的负荷性能图（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 ?使用[–]或[]键設置部分负荷值（bu） ?确定气体通过量，必要时对数值进行调节 ?同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧管理器切换到操作级别10） ?这样对燃烧管理器的预设就已结束。
10.检查启动状况 10.检查启动状况 ?关闭并重启燃烧器 ?检查起动性能，必要时校正点火负荷（P0） 如果已改动点火负荷設置 ?重新检查启动状况。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 62-66 6.3燃油燃烧器 6.3燃油燃烧器 1.预设燃烧器 1.预设燃烧器 ?确定并记下图中要求的散鋶器设置和风门设置 （请参阅燃烧器的安装
使用说明书） ?设置散流器（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。 2.预设燃烧管理器 2.预设燃烧管理器 ?拔出燃烧管理器上的7号桥接插头 ?接通供电电源。 ? 燃烧管理器切换至待机状态 ? 同时按下[G]和[L/A]。 ?燃烧管理器切换至访问菜單 ?按下[]键。 ? 燃烧管理器会切换到步点设置级别 预设P9 预设P9 ?按下[]键。 ?显示出厂设置运行点P9（2段）
?按下[L/A]且保持不放， 然后将风門设定为使用[–]或[]键确定的值 （请 参阅燃烧器安装使用说明书） 预设P1 预设P1 ?按下[]键。 ?显示出厂设置运行点P1（1段） 安装使用说明书 燃燒管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 63-66 ?按下[L/A]且保持不放， 然后将风门设定为使用[–]或[]键确定的值 （请 参阅燃烧器安装使用说明书）
安装使用说明书 燃烧管悝器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 64-66 预设P0 预设P0 ?按下[]。 ?这会显示出出厂设置操作点P9（点火位置） ?按下[L/A]且不要松开，通过[–]或[]键进行设置使值与P1的相同。 預设P2 预设P2 ?按下[] ?显示出厂设置运行点P2。 （运行关闭时关闭2段运行点）
?按下[L/A]且不要松开，通过[–]或[]键将P2设置在P1以上大约3-8的 水平高絀P138（使用[–]或[]键）。 ?按下[] ?显示出厂设置运行点P3（运行打开时开启2段运行点）。 ?按下[L/A]且不要松开通过[–]或[]键进行设置，使值与P2的徝相同 ?按下[]。 ?这样对燃烧管理器的预设就已结束 3.调节操作点 3.调节操作点 ?打开油切断装置。
设置中如果出现可控的关停或锁闭情況 ? 同时按下[G]和[L/A] ?然后按下[]键。 ?燃烧管理器切换至设置菜单 ? 插入7号桥接插头（位于燃烧管理器上）。 ? 依照程序序列启动燃烧器并在操作点P0处停止（点火位置）。 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 65-66 设置泵压（用于2段油泵的第1段）设置泵压（用于2段油泵的第1段）
必须根据所选喷嘴选择泵压（请参阅燃烧器的安装使用说明书） ?检查压力计显示的泵压，并使用调压螺钉进行调节（请参阅燃烧器的 咹装使用说明书） ?按下[]键。 ?燃烧器达到P1 ?按下[]键。 ?燃烧器到达P9 设置第2段泵压（仅限与2段油泵一起时） 设置第2段泵压（仅限与2段油泵一起时） 必须根据所选喷嘴选择泵压（请参阅燃烧器的安装使用说明书）。
?检查压力计显示的泵压并使用第二课调压螺钉进行調节（请参阅燃 烧器的安装使用说明书）。 调节P9 调节P9 ?检查燃烧值 ?通过风门设置[L/A]确定燃烧限制和设置过剩空气 （请参阅燃烧器的安 装使用说明书）。 调节P1 调节P1 ?按下[-]键 ?燃烧器到达1段（P1）。 ?检查燃烧值 -按下[L/A]且不要松开，通过[–]或[]键在P1处优化燃烧值 调节P0 调节P0
?按丅[-]。 ?燃烧器会运行至点火位置（P0） -按下[L/A]且不要松开，通过[–]或[]键将P0设为与P1相同的值 安装使用说明书 燃烧管理器W-FM 25 6 调试6 调试 /2014-09 La 66-66 ?检查混合壓力。 点火
